Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8 As 185/2017 - 25

R O Z S U D E K

J M É N E M R E P U B L I K Y

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy JUDr. Miloslava Výborného a soudců JUDr. Michala Mazance a Mgr. Petry Weissové v právní věci žalobce: Y. S., proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců, se sídlem nám. Hrdinů 1634/3, Praha 4, o žalobě proti rozhodnutí žalovaného ze dne 25. 5. 2017, čj. MV-53360-4/SO-2017, v řízení o kasační stížnosti žalobce proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 19. 7. 2017, čj. -20,

t a k t o :

I. Žádost žalobce o ustanovení zástupce pro řízení o kasační stížnosti s e z a m í t á .

II. Kasační stížnost s e z a m í t á .

III. Žalobce n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

IV. Žalovanému s e n e p ř i z n á v á náhrada nákladů řízení o kasační stížnosti.

O d ů v o d n ě n í :

[1] Žalobce se žalobou podanou Městskému soudu v Praze domáhal zrušení shora uvedeného rozhodnutí žalovaného. Se žalobou spojil návrh na přiznání odkladného účinku a požádal též o osvobození od soudních poplatků a o ustanovení advokáta.

[2] Městský soud napadeným usnesením rozhodl tak, že odkladný účinek žalobě nepřiznal (výrok I.) a žádost o osvobození od soudních poplatků zamítl (výrok II.). Protože neshledal splnění podmínek pro osvobození od soudních poplatků, zamítl i žádost o ustanovení zástupce (výrok III.).

[3] Žalobce (dále jen „stěžovatel“) podal proti výrokům II. a III. usnesení městského soudu kasační stížnost z důvodů uvedených v , b) a d) Stěžovatel nesouhlasil se závěry soudu a jeho rozhodnutí považoval za nezákonné; uvedl, že v současné době má omezené příjmy s ohledem na nepravidelný výkon práce. Stěžovatel žádal o osvobození od soudních poplatků a ustanovení zástupce také pro řízení o kasační stížnosti.

[4] Nejvyšší správní soud nejprve posoudil zákonné náležitosti kasační stížnosti a konstatoval, že kasační stížnost byla podána včas, osobou oprávněnou a proti rozhodnutí, proti němuž je kasační stížnost ve smyslu přípustná.

[5] Nejvyšší správní soud úvodem poznamenává, že v případech, kdy kasační stížnost směřuje proti procesnímu rozhodnutí učiněnému v řízení o žalobě, jakým je také usnesení o neosvobození od soudních poplatků a neustanovení zástupce, nemusí být stěžovatel v řízení o kasační stížnosti zastoupen advokátem a není povinen hradit soudní poplatek (srov. usnesení rozšířeného senátu Nejvyššího správního soudu ze dne 9. 6. 2015, čj. -19). O návrhu stěžovatele na osvobození od soudních poplatků pro řízení o kasační stížnosti proto nebylo nutno rozhodovat.

[6] K posouzení žádosti stěžovatele na ustanovení zástupce Nejvyšší správní soud od stěžovatele vyžádal potvrzení o osobních, majetkových a výdělkových poměrech, v němž stěžovatel uvedl pouze to, že hledá zaměstnání a že jej zaměstnavatelé nechtějí zaměstnávat z důvodu jeho pobytu a původu; sdělil též své průměrné měsíční náklady na bydlení a stravování. Žádné příjmy stěžovatel v potvrzení neuvedl. Nejvyšší správní soud konstatuje, že tyto údaje nekorespondují s údaji uvedenými v kasační stížnosti, v níž stěžovatel uvedl, že „v současné době má omezené příjmy s ohledem na nepravidelný výkon práce“. Stěžovatel tedy (stejně jako v řízení předchozím) řádně a v dostatečném rozsahu neuvedl relevantní skutečnosti, jež by jeho žádost o ustanovení zástupce podpořily. Již proto nebyly splněny podmínky pro jeho osvobození od soudních poplatků ( ), pročež nebyly splněny ani podmínky pro ustanovení zástupce ( s. ř. s).

[7] Kasační stížnost přitom splňuje předepsané náležitosti a lze z ní – i bez stěžovateli poskytnuté právní pomoci – seznat, z jakých skutkových a právních důvodů považuje stěžovatel napadené usnesení krajského soudu za nezákonné. Pro výše uvedené Nejvyššímu správnímu soudu nic nebrání v tom, aby o kasační stížnosti věcně rozhodl, přičemž nepředpokládá, že by bylo v řízení před Nejvyšším správním soudem třeba činit další procesní úkony, při nichž by mohl žalobce v důsledku své neznalosti práva utrpět jakoukoli újmu. Nejvyšší správní soud proto žádost stěžovatele o ustanovení zástupce zamítl.

[8] Po přezkoumání věci Nejvyšší správní soud shledal, že kasační stížnost není důvodná. Z ustanovení plyne, že účastník řízení, který doloží, že nemá dostatečné prostředky, může být na vlastní žádost usnesením předsedy zčásti (a výjimečně i zcela) osvobozen od soudních poplatků. Je proto povinností účastníka, aby prokázal veškeré pro posouzení žádosti rozhodné skutečnosti. Městský soud dostatečně vážil konkrétní okolnosti daného případu a své rozhodnutí též řádně odůvodnil. Zcela správně uvedl, že stěžovatel v žalobě nejprve uváděl, že pracuje sezónně a příležitostně si jej najímá též stěhovací služba; v žádosti o přiznání odkladného účinku pak argumentoval tím, že nepřiznání by pro něj znamenalo nemožnost pokračovat v životě a v práci na území České republiky. V prohlášení o osobních, majetkových a výdělkových poměrech naproti tomu uvedl, že nemůže najít zaměstnavatele, jenž by jej zaměstnal s druhem pobytu, který má. Stěžovatel žádné jiné rozhodné skutečnosti svědčící ve prospěch přiznání osvobození od soudních poplatků ani netvrdil a ani nedokládal.

[9] Ze spisu je zjevné, že stěžovatel sdělil soudu rozporné údaje, z nichž není patrné, zda nějaké příjmy má, případně jaké výše tyto příjmy dosahují. Pokud chce účastník řízení čerpat výhodu v podobě osvobození od soudních poplatků (případně žádá o ustanovení zástupce), kterou za předpokladu splnění určitých podmínek právní úprava předvídá, musí řádně a dostatečně doložit, že tyto podmínky splňuje. Jednou z těchto podmínek je, jak již bylo výše uvedeno, prokázání, že nedisponuje dostatečnými prostředky, aby mohl soudní poplatek zaplatit. Z toho důvodu je nezbytné, aby poskytl soudu celkový a hodnověrný obraz o své osobní, majetkové a výdělkové situaci, a to do té míry, do jaké je to nutné pro potřeby posouzení jeho žádosti o osvobození od soudních poplatků. Jelikož výše příjmů ze zaměstnání je podstatnou součástí majetkové situace účastníka s přímým vlivem na konečné rozhodnutí o jeho žádosti, je nutné doložit i skutečnosti týkající se jeho pracovní situace (srov. rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 4. 7. 2017, čj. -10). V posuzované věci těmto požadavkům stěžovatel nedostál; městský soud proto postupoval správně, pokud jeho žádost zamítl.

[10] Soud rozhodl o náhradě nákladů řízení o kasační stížnosti podle věty první za použití Stěžovatel nebyl v řízení o kasační stížnosti úspěšný, proto nemá právo na náhradu nákladů řízení. Žalovanému v řízení o kasační stížnosti nevznikly žádné náklady, jejichž náhrada by mu měla být přiznána.

P o u č e n í : Proti tomuto rozsudku n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně 27. září 2017

JUDr. Miloslav Výborný

předseda senátu