Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50 A 34/2017 - 36

ROZSUDEK

JMÉNEM REPUBLIKY

Krajský soud v Českých Budějovicích rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Věry Balejové a soudkyň a Mgr. Heleny Nutilové a Mgr. Kateřiny Bednaříkové v právní věci žalobkyně O.K., X, státní příslušnost Ukrajina, t. č. bytem x zastoupené Mgr. Radimem Strnadem, advokátem se sídlem v Brně, Příkop 8, proti žalované Komisi pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců, se sídlem Praha 4, náměstí Hrdinů 1634/3, ve věci žaloby proti rozhodnutí žalované ze dne 24. 2. 2017 čj. MV-122693-4/SO-2014, t a k t o :

Žaloba se z a m í t á.

Žalované se náhrada nákladů řízení nepřiznává.

O d ů v o d n ě n í :

Žalobkyně se žalobou domáhá zrušení rozhodnutí Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců, kterým bylo rozhodnuto o jejím odvolání proti usnesení správního orgánu I. stupně čj. OAM-9773-10/DP-2013 ze dne 27. 2. 2014 o zastavení správního řízení o žádosti o vydání povolení k dlouhodobému pobytu. Napadeným rozhodnutím bylo odvolání žalobkyně zamítnuto a prvostupňové usnesení bylo potvrzeno.

Žalovaná se ztotožnila s názorem správního orgánu I. stupně o existenci skutečností, které naplňovaly podmínku pro zastavení správního řízení dle , neboť žalobkyně v určené lhůtě do dne vydání rozhodnutí neodstranila správním orgánem I. stupně vytýkané vady žádosti o vydání povolení k dlouhodobému pobytu na území ČR za účelem podnikání.

Žalobkyně v žalobě namítá nezákonnost napadeného rozhodnutí, jestliže žalovaná dospěla k závěru, že usnesení bylo vydáno v souladu se , že obsahuje řádné odůvodnění, a proto rozhodla tak, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí. Podle žalobkyně nebylo postupováno v souladu s , neboť žalovaná nepřezkoumala postup správního řízení před správním orgánem I. stupně, postupem prvostupňového správního orgánu se vůbec nezabývala. Žalovaná nepřezkoumala, zda usnesení o zastavení řízení bylo vydáno na podkladu listin vydaných v rámci tohoto řízení, a to zejména ve vztahu k poučení, že správní řízení v případě, že nebudou doloženy požadované podklady, bude zastaveno. Žalobkyně namítá, že takového poučení se jí nedostalo.

Žalovaný navrhoval zamítnutí žaloby. Ve vyjádření k žalobě odkázal na skutkový stav a průběh správního řízení od podání žádosti do vydání pravomocného rozhodnutí, který je dostatečně popsán v napadeném rozhodnutí.

Ze správního spisu byly zjištěny tyto rozhodné skutečnosti:

Žalobkyně podala dne 20. 2. 2013 osobně u odboru azylové a migrační politiky Ministerstva vnitra ČR žádost o vydání povolení k dlouhodobému pobytu na území ČR za účelem podnikání. K žádosti předložila cestovní doklad č. X, výpis ze živnostenského rejstříku a doklad o zajištění ubytování po dobu pobytu na území ČR.

Prvostupňový správní orgán vyzval žalobkyni dne 22. 2. 2013 k odstranění vad žádosti, neboť při posuzování žádosti zjistil, že žádost trpí vadami, neobsahuje zákonem stanovené náležitosti, neboť žalobkyně k žádosti nedoložila doklad prokazující úhrnný měsíční příjem cizince, doklad o cestovním zdravotním pojištění, potvrzení finančního úřadu o nedoplatcích a potvrzení okresní správy sociálního zabezpečení o nedoplatcích. Uvedená výzva k odstranění vad žádosti, ve které byla žalobkyně poučena o tom, že jestliže specifikované vady žádosti spočívající v chybějících náležitostech ve lhůtě třiceti dnů neodstraní, bude řízení o její žádosti zastaveno dle , žalobkyni byla doručena dne 20. 2. 2013, což stvrdila svým podpisem na uvedené výzvě. Součástí uvedené výzvy datované dnem 20. 2. 2013 bylo ještě poučení, které rovněž bylo žalobkyni doručeno shodného dne, ohledně náležitostech k žádosti o vydání povolení k dlouhodobému pobytu za účelem podnikání, kde je uveden přehled náležitostí a poučení o požadavcích. Usnesením bylo řízení přerušeno. Toto usnesení o přerušení řízení rovněž žalobkyně převzala dne 2. 2. 2013. Žalobkyně dne 13. 3. 2013 zaslala poštou doklad o cestovním zdravotním pojištění a dále dne 18. 11. 2013 doložila doklad o zajištění ubytování. Dne 27. 2. 2014 Ministerstvo vnitra ČR vydalo rozhodnutí, kterým správní řízení zastavilo dle . Usnesení bylo odůvodněno tím, že žalobkyně v poskytnuté lhůtě ve výzvě neodstranila uvedené vady žádosti a nedoložila požadované náležitosti, tedy doklad prokazující úhrnný měsíční příjem cizince, potvrzení finančního úřadu o nedoplatcích a potvrzení okresní správy sociálního zabezpečení o nedoplatcích. Žalobkyně se proti shora citovanému usnesení odvolala a to dne 21. 3. 2013. Dne 2. 4. 2014 předložila pojistnou smlouvu ze dne 5. 3. 2013, potvrzení o ubytování a potvrzení finančního úřadu o neexistenci daňových nedoplatků a potvrzení Pražské správy sociálního zabezpečení o bezdlužnosti a výpis z živnostenského rejstříku. Následně dne 16. 4. 2014 doložila platební výměr za zdaňovací období 2013 ze dne 15. 4. 2014. Žalobkyně byla vyzvána k odstranění vad odvolání, neboť neobsahovalo předepsané náležitosti uvedené v . Dne 19. 2. 2015 žalobkyně doručila pojistnou smlouvu, potvrzení Pražské správy sociálního zabezpečení o bezdlužnosti ze dne 16. 12. 2014 včetně vyúčtování záloh na pojistné na důchodové pojištění za rok 2013, doklad o zajištění ubytování ze dne 26. 1. 2015, výpis živnostenského rejstříku a cestovní doklad. Žalovaný rozhodnutím ze dne 24. 2. 2017 odvolání žalobkyně zamítl a napadené usnesení ze dne 27. 2. 2014 potvrdil.

Krajský soud přezkoumal napadené rozhodnutí v mezích daných žalobními body dle a dospěl k závěru, že žaloba není důvodná. Vycházel ze skutkového a právního stavu, který tu byl v době rozhodování správního orgánu.

V daném případě je mezi účastníky na sporu, zda byly splněny podmínky pro zastavení řízení o žádosti žalobkyně podle .

Podle řízení o žádosti správní orgán usnesením zastaví, jestliže žadatel k určené lhůtě neodstraní podstatné vady žádosti, které brání pokračování v řízení.

Podle § 56 odst. 1 písm. a) zákona o pobytu cizinců dlouhodobé vízum, s výjimkou víza k pobytu nad 90 dnů za účelem strpění pobytu na území z důvodu podle § 33 odst. 3, ministerstvo cizinci neudělí, jestliže se cizinec na požádání ministerstva nebo zastupitelského úřadu nedostaví k pohovoru nebo nepředloží ve stanovené lhůtě doklady za účelem ověření údajů uvedených v žádosti o dlouhodobé vízum nebo jestliže se i přes provedení pohovoru nebo vyhodnocení předložených dokladů nepodaří tyto údaje ověřit.

Z obsahu spisu vyplývá, že žalobkyně podala žádost o prodloužení platnosti povolení k dlouhodobému pobytu za účelem podnikání. Jelikož žádost trpěla vadami, neobsahovala všechny zákonem stanovené náležitosti, vyzval prvostupňový správní orgán žalobkyni, aby ve výzvě specifikované vady žádosti odstranila, a to nejpozději do 30 dnů, od doručení výzvy. Výzva byla žalobkyni doručena dne 20. 2. 2013. Žalobkyně ve stanovené lhůtě reagovala, ovšem veškeré nedostatky žádosti neodstranila, doložila pouze doklad o cestovním pojištění ve stanovené lhůtě 30 dnů (dne 13. 3. 2013) a 18. 11. 2013 doložila nový doklad o zajištění ubytování. Správní orgán proto přistoupil dne 27. 2. 2014, tedy téměř po jednom roce, k zastavení řízení dle , neboť žalobkyně ve stanovené lhůtě vytýkané vady žádosti neodstranila a nepředložila doklady prokazující požadované skutečnosti. Proto správní orgán I. stupně shledal naplnění podmínek pro zastavení řízení dle . Žalobkyně, přestože byla řádně vyzvána k doložení chybějících zákonem stanovených náležitostí její žádosti, zůstala nečinná, neřídila se předmětnou výzvou, nepředložila požadované doklady, předložila pouze ve stanovené lhůtě doklad o cestovním zdravotním pojištění a následně doložila jen doklad o zajištění ubytování. Veškeré náležitosti, které je však cizinec k žádosti o vydání povolení k dlouhodobému pobytu za účelem podnikání povinen předložit, však nepředložila, přestože byla řádně poučena o tom, jaké doklady má předložit a byla i poučena o tom, že řízení bude zastaveno, jestliže nebude uvedené výzvě vyhověno.

obecně spojuje s žadatelovou nečinností zastavení řízení dle . Řízení lze zastavit tehdy, jestliže jsou vady takové intenzity, že nelze kvůli nim pokračovat v řízení. Musí se tedy jednat o takovou vadu, která svou povahou skutečně brání pokračování v řízení, tedy brání tomu, aby bylo možné žádost z obsahového hlediska projednávat. V daném případě se jednalo o doklady, které byla žalobkyně k žádosti o vydání povolení k dlouhodobému pobytu za účelem podnikání povinna předložit ze zákona ( zákona o pobytu cizinců). Soud má za to, že prvostupňový správní orgán, rovněž tak i žalovaný v odůvodnění svého rozhodnutí uvedenou skutečnost řádně zdůvodnil, když nedoložení zcela konkrétních zákonem požadovaných podkladů k žádosti o prodloužení platnosti dlouhodobého pobytu za účelem podnikání shledal za podstatnou vadu předmětné žádosti bránící pokračování řízení. Oba správní orgány řádně vyložily, z jakých konkrétních důvodů pokládaly nedoložení chybějících dokladů za podstatné vady žádosti. Mezi účastníky není sporu o tom, že ke dni vydání prvostupňového rozhodnutí žalobkyně zákonem požadované doklady k žádosti o vydání povolení k dlouhodobému pobytu za účelem podnikání nepředložila, přestože žalobkyně byla dne 20. 2. 2013 řádně poučena o tom, jaké náležitosti má k žádosti doložit a byla i řádně poučena o následcích nedoložení předmětných dokladů. Tyto podklady nepředložila i s ohledem na časový odstup od doručení výzvy dne 20. 2. 2013, ve které žalobkyni stanovena lhůta 30 dnů. Správní orgán vyčkával, jestliže usnesení o zastavení řízení bylo jím vydáno až dne 27. 2. 2014. Jestliže žalobkyně zákonem požadované doklady nepředložila, tak toto zjištění zcela postačuje pro aplikaci právní normy umožňující zastavení řízení o předmětné žádosti podle . Soud proto má za to, že se správní orgán nemohl v daném případě zabývat podklady k předmětné žádosti žalobkyně, jestliže nebyly z její strany předloženy. Nemohl tedy meritorně posuzovat skutečnosti, zda žádost žalobkyně z obsahového hlediska splňuje zákonem požadované předpoklady. Soud proto uzavřel, že správní orgán oprávněně požadoval, aby žalobkyně doložila zákonem stanovené náležitosti předmětné žádosti. Žalobkyně zůstala s vědomím možných důsledků případné nečinnosti o své vlastní vůli nečinná, jestliže přes poučení doložila pouze jen některé podklady, a to pouze doklad o cestovním zdravotním pojištění a doklad o zajištění ubytování. V daném případě nelze požadovat po správním orgánu, aby z vlastní úřední činnosti vyhledával, respektive vyžadoval podklady, které bylo povinností žalobkyně předložit. Žalobkyně tak svým nekonáním nedala správnímu orgánu jinou možnost než řízení o žádosti zastavit, jestliže ke dni vydání prvostupňového rozhodnutí žalobkyně v určené lhůtě neodstranila správním orgánem I. stupně vytýkané vady žádosti o vydání povolení k dlouhodobému pobytu na území ČR za účelem podnikání.

Soud poznamenává, že zcela nedůvodná je výhrada žalobkyně, že se žalovaná nezabývala průběhem řízení před správním orgánem I. stupně, neboť z obsahu napadeného rozhodnutí je zřejmé, na základě jakých podkladů, tedy průběhu řízení před správním orgánem I. stupně, dospěla k závěru, že byly splněny podmínky pro zastavení řízení dle , písm. c) . V odůvodnění citovaného rozhodnutí jsou přesně citovány podklady pro rozhodnutí, a to zejména výzva, kterou žalobkyně osobně převzala dne 20. 2. 2013, ve které byla řádně poučena o následcích neodstranění uvedených nedostatků žádosti. Jestliže výzvě žalobkyně nedostála, správně přistoupil prvostupňový správní orgán k zastavení řízení. Usnesení o zastavení správního řízení bylo tedy vydáno na základě toho, že žalobkyně neodstranila vady žádosti, neřídila se uvedenou výzvou a ve stanovené lhůtě požadované y nepředložila. Soud nemá pochyb o tom, že žalobkyni se dostalo řádné poučení, že jestliže nebudou z její strany doloženy ve stanovené lhůtě doklady, bude řízení zastaveno. Žalobkyni se dostalo tohoto poučení, a to dne 20. 2. 2013, což stvrdila svým podpisem.

Ze shora uvedených důvodů soud dospěl k závěru, že žaloba není důvodná, a proto ji podle zamítl.

Výrok o náhradě nákladů řízení se opírá o ustanovení a vychází ze skutečnosti, že žalobkyně nebyla v řízení úspěšná a žalovaný, který měl v řízení úspěch náhradu nákladů řízení nepožadoval.

Soud rozhodl rozsudkem bez jednání, neboť účastníci projevili s takovým procesním postupem souhlas ( /1 ).

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí lze podat kasační stížnost ve lhůtě dvou týdnů ode dne jeho doručení. Kasační stížnost se podává ve dvou vyhotoveních u Nejvyššího správního soudu, se sídlem Moravské náměstí 6, Brno. O kasační stížnosti rozhoduje Nejvyšší správní soud.

Lhůta pro podání kasační stížnosti končí uplynutím dne, který se svým označením shoduje se dnem, který určil počátek lhůty (den doručení rozhodnutí). Připadne-li poslední den lhůty na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže následující pracovní den. Zmeškání lhůty k podání kasační stížnosti nelze prominout.

Kasační stížnost lze podat pouze z důvodů uvedených v a kromě obecných náležitostí podání musí obsahovat označení rozhodnutí, proti němuž směřuje, v jakém rozsahu a z jakých důvodů jej stěžovatel napadá, a údaj o tom, kdy mu bylo rozhodnutí doručeno.

V řízení o kasační stížnosti musí být stěžovatel zastoupen advokátem; to neplatí, má-li stěžovatel, jeho zaměstnanec nebo člen, který za něj jedná nebo jej zastupuje, vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro výkon advokacie.

Soudní poplatek za kasační stížnost vybírá Nejvyšší správní soud. Variabilní symbol pro zaplacení soudního poplatku na účet Nejvyššího správního soudu lze získat na jeho internetových stránkách: www.nssoud.cz.

Krajský soud v Českých Budějovicích

dne 10. července 2017

Předsedkyně senátu:

JUDr. Věra B a l e j o v á v. r.

Za správnost vyhotovení :

Prázdná Jaroslava