Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30 A 4/2017 - 76

ROZSUDEK

JMÉNEM REPUBLIKY

Krajský soud v Plzni rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Petra Kuchynky a soudců JUDr. Václava Roučky a Mgr. Jaroslava Škopka v právní věci žalobce: nezletilý V.H.D., nar. …, státní příslušnost Vietnamská socialistická republika, zastoupeného zákonnou zástupkyní H.T.M., zastoupeného Mgr. Markem Sedlákem, advokátem, se sídlem Brno, Příkop 8, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra ČR, se sídlem Praha 7, Nad Štolou 3, v řízení o žalobě na ochranu proti nečinnosti žalovaného,

t a k t o :

I. Žalovaný je povinen v y d a t r o z h o d n u t í o žádosti žalobce o povolení k trvalému pobytu z důvodu uvedeného v , o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, podané dne 6. 1. 2016 na Zastupitelském úřadu České republiky v Hanoji, a to ve lhůtě do 60 dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaný je povinen n a h r a d i t žalobci náklady řízení ve výši 10.228,- Kč k rukám jeho zástupce Mgr. Marka Sedláka do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

O d ů v o d n ě n í

[I] Žaloba

V žalobě se namítá, že žalobce, resp. jeho zákonný zástupce, podal dne 6. 1. 2016 na ZÚ ČR v Hanoji žádost o trvalý pobyt za účelem sloučení rodiny. Lhůta pro vydání rozhodnutí marně uplynula a rozhodnutí o žádosti doposud nebylo vydáno. Žalobce proto podal ke Komisi pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců žádost o uplatnění opatření proti nečinnosti ve smyslu , o níž dosud (= ke dni podání žaloby) nebylo rozhodnuto. Žalobce dále konstatoval, že mu žádost byla proti jeho vůli zastupitelským úřadem vrácena. Žalobce však trval na tom, že řízení bylo dnem podání žádosti (= dne 6. 1. 2016) zahájeno, stále trvá a nebylo ukončeno v zákonem předepsané lhůtě.

Podmínky pobytu cizince na území České republiky jsou upraveny , o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále též jen „ “ nebo „zákon o pobytu cizinců“).

Soud pro úplnost doplňuje, že žaloba byla původně podána dne 8. 8. 2016 k Městskému soudu v Praze, který ji usnesením ze dne 16. 12. 2016, čj. A 108/2016-26, postoupil Krajskému soudu v Plzni jakožto soudu místně příslušenému.

[II] Vyjádření žalovaného správního orgánu

Ministerstvo vnitra se k žalobě vyjádřilo podáním ze dne 6. 10. 2016, v němž uvedlo, že žádost k opatření proti nečinnosti byla usnesením ze dne 17. 8. 2016 zamítnuta. V následujícím podání ze dne 14. 12. 2016 žalovaný konstatoval, že vykonává nezbytné kroky vedoucí ke zjištění skutečného stavu věci v přiměřených lhůtách (následoval výčet oněch úkonů), bez nichž není možné vydat rozhodnutí ve věci.

[III] Dosavadní postup

Soud ze správního spisu zjistil následující skutečnosti. Dne 6. 1. 2016 bylo Zastupitelskému úřadu v Hanoji doručeno podání označené jako „Stížnost podle z. č. “, jehož přílohou měly být i formuláře žádosti povolení pobytu. Podateli byli H.T.M. a žalobce. Podáním ze dne 8. 7. 2016 zástupce žalobce žádal Komisi pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců (dále též jen „Komise“) o učinění opatření proti nečinnosti, a to ve smyslu . Komise usnesením ze dne 17. 8. 2016, čj. MV-97697-2/SO-2016, návrhu na provedení opatření proti nečinnosti správního orgánu ve věci žádosti žalobce o povolení k trvalému pobytu na území České republiky nevyhověla. Hlavním argumentem negativního rozhodnutí bylo, že žádost nebyla podána v souladu se zákonem o pobytu cizinců, a tedy nebylo zahájeno řízení. Proto je vydání opatření proti nečinnosti bezpředmětné.

Žalobcův zástupce se podáním ze dne 8. 9. 2016 obrátil na MV ČR, OAMP, s žádostí o informaci o stavu řízení. Ministerstvo vnitra vydalo dne 20. 9. 2016 výzvu k odstranění vad žádosti o povolení k trvalému pobytu, v němž žalobce vyzvalo k předložení specifikovaných dokladů a písemností. Z výzvy je patrno, že správní orgán nečiní sporným, že jménem žalobce byla dne 6. 1. 2016 podána žádost o povolení k trvalému pobytu, a to z důvodu uvedeného v § 66 odst. 1 písm. d) zákona o pobytu cizinců [k tomu srov. text: „Dle dostupných informací byla dne 6. 1. 2016 podána jménem účastníka řízení (…) žádost o povolení k trvalému pobytu (…)]. Usnesením ze dne 20. 9. 2016, čj. OAM-13932-7/TP-2016, byla žalobci stanovena lhůta 35 dnů ke splnění povinností uložených ve výzvě, a řízení bylo přerušeno. Žalobce správnímu orgánu požadované y předložil a Ministerstvo vnitra ho u datovanou dne 1. 12. 2016 vyrozumělo o pokračování v řízení.

Dne 25. 4. 2016 bylo Krajskému soudu v Plzni doručeno sdělení žalovaného, z něhož je patrno, že ve věci nebylo k tomuto datu rozhodnuto.

[IV] Posouzení věci krajským soudem

Řízení ve správním soudnictví je upraveno , , ve znění pozdějších předpisů (dále též jen „ “ nebo „ “).

Vzhledem k tomu, že žalobce i žalovaný souhlasili s rozhodnutím o věci samé bez jednání, rozhodl soud v souladu s o věci samé bez jednání.

V souladu s , soud vycházel ze skutkového stavu zjištěného ke dni svého rozhodnutí.

Podle věta první , ten, kdo bezvýsledně vyčerpal prostředky, které procesní předpis platný pro řízení u správního orgánu stanoví k jeho ochraně proti nečinnosti správního orgánu, může se žalobou domáhat, aby soud uložil správnímu orgánu povinnost vydat rozhodnutí ve věci samé nebo osvědčení. Je-li návrh důvodný, soud uloží rozsudkem správnímu orgánu povinnost vydat rozhodnutí nebo osvědčení a stanoví k tomu přiměřenou lhůtu, ne však delší, než kterou určuje zvláštní zákon ( ). Soud zamítne žalobu, není-li důvodná ( ).

Lhůty pro rozhodnutí jsou ve uvedeny v ustanovení , podle kterého je správní orgán povinen vydat rozhodnutí bez zbytečného odkladu. Zákon o pobytu cizinců obsahuje speciální úpravu, když podle jeho , pokud nelze rozhodnutí vydat bezodkladně, vydá se ve lhůtě 180 dnů ode dne podání žádosti o vydání povolení k trvalému pobytu.

Žalobce podal předmětnou žádost dne 6. 1. 2016, přičemž žalovaný o této žádosti nerozhodl bezodkladně, ani v nejzazší lhůtě do 180 dnů ode dne jejího podání.

Na základě uvedeného soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná, a proto podle rozsudkem žalovanému uložil povinnost vydat rozhodnutí o žalobcově žádosti. Stanovil k tomu lhůtu šedesáti dnů od právní moci rozsudku. Soud má za to, že jím určená lhůta je lhůtou dostačující k tomu, aby žalovaný o žádosti rozhodl, ať věcně, nebo procesně.

[V] Náklady řízení

Žalobce, který měl ve věci plný úspěch, má podle věty prvé proti žalovanému správnímu orgánu, který ve věci úspěch neměl, právo na náhradu důvodně vynaložených nákladů řízení před soudem v celkové výši 10.228,- Kč, skládající se ze zaplaceného soudního poplatku za žalobu ve výši 2.000,- Kč, z odměny advokáta za dva úkony právní služby po 3.100,- Kč podle , a a d) advokátního tarifu (6.200,- + DPH = 7.502,- Kč) a z náhrady hotových výdajů – výdajů na vnitrostátní poštovné, místní hovorné a přepravné za dva úkony právní služby po 300,- Kč podle a 3 advokátního tarifu (600,- + DPH = 726,- Kč). Za úkony právní služby podle advokátního tarifu se považují 1) převzetí a příprava zastoupení a 2) žaloba. Ke splnění povinnosti nahradit náklady řízení bylo žalovanému určeno platební místo podle ve spojení s a stanovena přiměřená lhůta podle části věty za středníkem ve spojení s (s přihlédnutím k možnostem žalovaného tuto platbu realizovat).

Poučení: Proti tomuto rozhodnutí lze podat kasační stížnost do dvou týdnů po jeho doručení. Kasační stížnost se podává u Nejvyššího správního soudu, se sídlem Moravské náměstí 6, Brno. O kasační stížnosti rozhoduje Nejvyšší správní soud.

V Plzni dne 28. dubna 2017

JUDr. PhDr. Petr Kuchynka, Ph.D.,v.r.

předseda senátu

Za správnost vyhotovení:

L. K.