Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

65 A 58/2016 - 99

[37] Podle (o volbách do zastupitelstev obcí) návrh na neplatnost volby kandidáta může podat navrhovatel, má-li zato, že byla porušena ustanovení tohoto zákona způsobem, který mohl ovlivnit výsledek volby tohoto kandidáta.

[38] Podle , o obcích (obecní zřízení), ve znění účinném od 1. 7. 2016, občanem obce je fyzická osoba, která a) je státním občanem České republiky, a b) je v obci hlášena k trvalému pobytu.

[39] Podle , o evidenci obyvatel a rodných číslech a o změně některých zákonů (zákon o evidenci obyvatel), ve znění účinném od 1. 1. 2016, místem trvalého pobytu se rozumí adresa pobytu občana v České republice, která je vedena v základním registru obyvatel ve formě referenční vazby (kódu adresního místa) na referenční údaj o adrese v základním registru územní identifikace, adres a nemovitostí, kterou si občan zvolí zpravidla v místě, kde má rodinu, rodiče, byt nebo zaměstnání. Občan může mít jen jedno místo trvalého pobytu, a to v objektu, který je podle zvláštního právního předpisu označen číslem popisným nebo evidenčním, popřípadě orientačním číslem a který je určen pro bydlení, ubytování nebo individuální rekreaci (dále jen "objekt"). V případech stanovených tímto zákonem může být místem trvalého pobytu sídlo ohlašovny.

[40] V daném případě je nesporné, že účastníci řízení M. Z., M. K., M. V., Ing. J. K., H. S. a K. S., se přihlásili k trvalému pobytu v obci Š., a to M. Z. od 11. 2. 2014, M. K. od 4. 3. 2014, M. V. od 25. 1. 2010, Ing. J. K. od 29. 8. 2014, H. S. od 9. 8. 2006 (od 13. 3. 2016 evidována s adresou na Obecním úřadě Š.), a K. S. od 7. 1. 2013.

[41] Spornou otázkou u každého z vyjmenovaných účastníků řízení bylo, zda to bylo postačující pro vznik práva být zvolen do zastupitelstva obce a v případě že ne, co dalšího by měli jako kandidáti splňovat a zda to splnili.

[42] K tomu soud předesílá, že řízení je ovládáno zásadou dispoziční, nikoli inkviziční, a navrhovatel je povinen předložit či navrhnout důkazy k prokázání svých tvrzení (srov. nález Ústavního soudu ze dne 26. 1. 2005, sp. zn. , http://nalus.usoud.cz, podle kterého lid je zdrojem veškeré státní moci a mimo jiné se v této roli podílí na jejím ustavování cestou svobodných a demokratických voleb. Tomu odpovídá i zákonná úprava volebního soudnictví a ověřování voleb. Pro procesní úpravu volebního soudnictví a postup v takovém řízení z toho plyne vyvratitelná domněnka, že volební výsledek odpovídá vůli voličů. Předložit důkazy k jejímu vyvrácení je povinností toho, kdo volební pochybení namítá).

[43] Jak plyne z § 4 a 5 zákona o volbách do zastupitelstev obcí, kandidátem do zastupitelstva obce (tj. nositelem pasivního volebního práva) může být pouze volič (tj. nositel aktivního volebního práva) a tím může být pouze občan, který je v obci přihlášen k trvalému pobytu a nejsou u něj dány překážky výkonu volebního práva (jmenovitě zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu výkonu trestu odnětí svobody a/nebo omezení svéprávnosti k výkonu volebního práva). Jinými slovy, pasivní volební právo je odvozeno od aktivního volebního práva (shodně usnesení Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 21. 11. 2011, čj. – 87). Tudíž i judikatura, která se týká aktivního volebního práva a tzv. formálního bydliště, je použitelná v souzené věci.

[44] Otázkou, zda je občan k trvalému pobytu přihlášen pouze formálně a zda to dostačuje ke vzniku jeho aktivního a pasivního volebního práva, se soudy již opakovaně zabývaly. Od přijatých závěrů neměl zdejší soud důvod se v souzené věci odchýlit.

[45] Podle nálezu Ústavního soudu ze dne 4. 5. 2011, sp. zn. , http://nalus.usoud.cz, bez ohledu na obecnou rovinu evidenční povahy přihlášení se k trvalému pobytu je dle názoru Ústavního soudu, a to zejména s přihlédnutím k závěrům uvedeným v nálezu ze dne 13. 9. 1994, sp. zn. , třeba pečlivě zkoumat s ohledem na závažnost dopadu i skutečnost, zda toto přihlášení nebylo zcela účelovým jednáním ve vztahu ke vzniku aktivního volebního práva porušujícím smysl a účel ustanovení , o evidenci obyvatel a rodných číslech (dál jen „zákon o evidenci obyvatel“), tedy jednáním obcházejícím zákon o evidenci obyvatel i zákon o volbách do zastupitelstev obcí.“ Dále Ústavní soud v uvedeném nálezu konstatoval, že „trvalý pobyt v obci, jako ústavní a zákonná podmínka výkonu aktivního i pasivního volebního práva pro volby do zastupitelstev obcí není v právní úpravě ustanovena samoúčelně. Sleduje totiž legitimní cíl, aby orgány samosprávy obce měli právo volit jen obyvatelé obce, tj. ti, kteří v obci trvale žijí a tedy tvoří (relativně) trvalou součást územního společenství osob, které si prostřednictvím voleb do zastupitelstev obcí volí své zástupce za účelem svěření podstatného rozsahu svého práva na výkon obecní samosprávy po dobu čtyř následujících let. Tento závěr podporuje i ústavní vymezení územně samosprávných celků jako územních společenství občanů, která mají právo na samosprávu, v y. Citované ustanoveníy tedy nepředpokládá ochranu práva podílet se na správě obecních záležitostí u těch, kdo se skutečným životem obce nemají objektivně nic společného.

[46] Z uvedeného závěru Ústavního soudu jednoznačně vyplývá, že v případě voleb do zastupitelstev obcí je podstatná i fakticita pobytu jednotlivých voličů v dané konkrétní obci a jejich účast na životě této obce. K charakteru trvalého pobytu Ústavní soud ve výše citovaném nálezu odkázal na svůj nález ze dne 13. 9. 1994, sp. zn. , ve kterém je uvedeno, že v případě trvalého pobytu se jedná „o faktické vyjádření trvalého pobytu a tedy o trvalý pobyt nikoli ve smyslu evidenčním – přihlášení se k trvalému pobytu na příslušném úřadě – ale ve smyslu faktickém. Trvalým pobytem je třeba takto rozumět pobyt v místě stálého bydliště člověka, tj. zpravidla v místě, kde má rodinu, rodiče, byt nebo zaměstnání a v němž se také zdržuje s úmyslem zdržovat se trvale.“ Proto tedy soud přistoupil k výslechu navrhovateli označených voličů, u kterých dle navrhovatele existovaly důvodné pochybnosti o jejich faktickém trvalém žití v obci Š., a v souladu s výše citovaným názorem Ústavního soudu zaměřil výslech svědků právě na otázku jejich faktického trvalého pobytu a současně poutu k obci. Jinak řečeno, prokázat bylo třeba, zda u jmenovaných kandidátů jediným cílem přihlášení se k trvalému pobytu v obci, nebyl právě vznik aktivního volebního práva a obcházení volebních zákonů ve smyslu nálezu Ústavního soudu ze dne 4. 5. 2011, sp. zn. , zda tedy jde o občany v materiálním a nikoli formálním smyslu.

[47] Ohledně M. Z. dospěl soud k tomuto skutkovému závěru: M. Z. je rodákem obce, prožil zde velkou část svého života, jeho otec byl starosta obce. Nyní zde žije jeho maminka a přátelé, za kterými jezdí, vlastní zde pozemky, působil zde ve finančním výboru jako předseda, nyní jako člen a podporuje obec při finančním řízení, jezdí na schůze zastupitelstva z Prahy, kde pracuje jako manažer nadnárodní firmy. Jako dospívající se podílel na rekonstrukci památek v obci bez nároku na mzdu. M. Z. kandidoval jako zastupitel v roce 2014 i 2016, podílí se na samosprávě, radil obci, aby nedávala peníze do kampeličky, což přesto navrhovatel učinil, a to původně bez souhlasu zastupitelstva, po výplatě z insolvenčního řízení stále obci chybí 850.000 Kč, o jejichž náhradě se vede spor.

[48] K osobě M. K. dospěl soud ke skutkovému závěru, že se v obci narodila, žila zde do doby, než se vdala do S. M. Do obce nadále jezdila denně za rodiči a po úmrtí otce začala dům rekonstruovat a pronajímat z finančních důvodů, případně v něm přespává. Všichni svědci, kteří bydlí celý život či dlouhodobě v obci, potvrdili její tvrzení, že jezdí do obce denně a má tam zvířata a včely, o které se stará. Ve S. M. má dům a vede tam účetnictví, a to i pro obec Š. V obci vlastní dům po rodičích a rozlehlé pozemky, je ekologickou zemědělkyní. Jezdí do obce i za příbuznými a na schůze zastupitelstva.

[49] Důkazy k osobě M. V. vedly ke skutkovému závěru, podle kterého se v obci narodil jeho otec poté, co S. osídlily babička s dcerami. Babička celý život pracovala v JZD Š., M. V. se narodil v H. a celé dětství ji navštěvoval. Po její smrti v roce 1992 začali s otcem dům opravovat. Jde o rodný dům otce, ne o chalupu. Rodiče tam jezdívají. Poté, co začal podnikat, M. V. rozšířil v obci majetek. Opravili s otcem na své náklady kapličku, obec je pro M. V. druhým domovem. Tráví zde s rodinou víkendy, dovolené, vánoce, jezdí na schůze, chodila mu do obce pošta, pracoval v Německu. Jeho otec je nyní nemocný, M. V. se o něj stará a spravuje v obci jejich majetek. V červnu se oženil a jezdí s manželkou střídavě k jejím a jeho rodičům.

[50] Ze skutkového závěru k osobě Ing. J. K. se podává, že zrekonstruoval do dnešní podoby dům, který by zchátral, tráví v obci víkendy, prázdniny, vánoce, chová včely. S tchánem zhotovili na své náklady informační tabuli o obci, kterou později renovovali. Prarodiče se přistěhovali do J. v roce 1945, děda se podílel na obnově železnice, babička vystudovala jesenické gymnázium a žila v J. do své smrti v roce 2003. Ing. K. do Š. jezdil od dětství a chtěl si zázemí udržet, proto hledal v okolí dům. V roce 2001 koupil ruinu, kterou opravil, od roku 2003 zde má včely. Tchán projektoval dřevěnou zastávku pro obec. Manželka s dětmi bydlely v obci vždy od jara do podzimu v letech 2007 – 2011, kdy pracoval v Rakousku v Grazu. Práci ve svém oboru by v okrese Šumperk nezískal. Trvalý pobyt si v obci nahlásil poté, co navrhovatel jakožto starosta nechal důležité rozhodnutí o větrné elektrárně v bodě „Různé“ a neseznámil zastupitele s podklady rozhodnutí. Ing. K. chtěl ovlivnit dění v obci a přispět k demokratickému rozhodování. Jeho tchán a tchýně chodí na schůze pravidelně, Ing. K. byl na některých. Nyní s manželkou a dětmi bydlí většinou v Brně. Jeho tchán vymyslel fasádu pro kostel a je čestným stavebním radou a občanem obce, jmenovaný bývalým starostou I. Z.; je v místě a za malý obnos poskytuje odborné rady. Ing. K. a jeho rodina se účastní na samosprávě (účast na schůzích) a dalších aktivitách v obci a okolí (přestavby, závody motorek – výpověď Ing. K. byla přesvědčivější než pana J.).

[51] U H. S. soud dospěl ke skutkovému závěru, že bydlela v obci od roku 2006 v dnešním domě Š. v pronájmu, nyní v obci nebydlí a má v obci od 13. 3. 2016 pouze nahlášeno trvalé bydliště. Od roku 2013 bydlí v nájmu a pracuje v B., do obce Š. jezdí pravidelně na schůze, podílí se na samosprávě, jezdí za paní Z. jako za přítelkyní, pomáhá jí starat se o zahradu, nahrazuje ji v těžkých chvílích po tragické události rodinu, je jakoby její dcera. Je bývalou zastupitelkou (2006 – 2014) a v letech 2008 – 2014 byla místostarostkou. Byla členkou kontrolního výboru do 16. 7. 2016.

[52] Skutkově k osobě K. S. soud uzavřel, že v obci mají dům její rodiče, Sama K. S. pracuje a bydlí převážně u přítele v J. (H.). Její prababička přišla do obce v roce 1949 a vyrostla zde její babička a maminka. K. S. pomáhá často v týdnu a o víkendech rodičům a v obci s údržbou zeleně, byla členkou finančního výboru obce, plánuje rekonstrukci bydlení v domě rodičů, chodí na schůze, třikrát byla ve volební komisi, pobývala v obci jako dítě asi do 12 – 13 let, kdy jezdila za babičkou, která loni zemřela, 10 let se o ni starala jako o nemohoucí.

[53] Závěrem soud shrnuje, že u žádného ze jmenovaných kandidátů nebylo prokázáno a ani řádně tvrzeno, že nemají s obcí nic společného, že nemají k obci žádný vztah, že se o ni nezajímají, že jsou hlášeni k trvalému pobytu pouze za účelem obcházení zákona o volbách do zastupitelstev obcí, že zde nemají žádné sociální vazby, že nepatří do společenství, že zde nemají žádný pobyt. Naopak, bylo prokázáno, že všech šest kandidátů má materiální občanství, mají k obci faktické pouto. Proto nedošlo k zásahu do regulérnosti voleb. Nic nebrání řádnému výkonu mandátu zastupitelů, resp. jejich náhradníků. Jejich vztah k obci je dlouhodobý a přetrvávající. Soud neměl důvod zasáhnout do procesu volby jmenovaných zastupitelů.

[54] K tomuto závěru dospěl krajský soud ve shodě s právním názorem podle usnesení Ústavního soudu ze dne 26. 8. 2015, sp. zn. - 1, http://nalus.usoud.cz, bod 17, podle kterého nejde-li o skutečně jednorázové a účelové přihlášení se k trvalému pobytu, ústavněprávní interpretace této podmínky volitelnosti podle ustanovení § 4 odst. 1 zákona o volbách se přiklání k materiálnímu pojetí (viz nálezy sp. zn. , ). Jde především o to, aby byl zvolen kandidát, jehož faktické pouto k obci zaručuje řádný výkon mandátu a aby do procesu volby zastupitelů obce bylo zasahováno v jen skutečně výjimečných případech, tj. při zjevných excesech vůči zákonu o volbách. Z tohoto pohledu akcentoval-li krajský soud v podstatě v celém odůvodnění svého usnesení fakt předchozího bydlení kandidáta v H. i jeho dlouhodobý a přetrvávající pracovní vztah k městu, nelze mu ničeho vytknout a není důvodu, aby ústavněprávní přezkum vyústil v jiný výrok, než shora uvedeno.

[55] Na uvedených závěrech nic nemění dle soudu skutečnost, že kandidáti se během pracovních dnů zdržují i na jiných místech z důvodu sloučení rodiny nebo zaměstnání či samostatné výdělečné činnosti, což je vzhledem k velikosti obce Š., jejímu umístění a danému regionu zcela pochopitelné a v dnešní době v daných podmínkách často běžné (shodně v této konkrétní otázce usnesení Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 21. 11. 2011, č. j. – 87, str. 11).

[56] Závěr o tom, že všech šest kandidátů má k obci dostatečně silný vztah, svědčí i to, že všichni převzali předvolání k soudnímu jednání na adresách ve Š., včetně K. S., které byla pošta z adresy ve S. M. doslána na adresu ve Š.; případně jim byla předvolání vhozena do schránky a dostavili se k soudnímu jednání (např. M. V.). Ing. J. K. měl datovou schránku a M. Z. byla pošta ze Š. doslána do Prahy.

[57] Právní názory vyslovené v souzené věci korespondují s právními názory vyslovenými správními soudy k pasivnímu volebnímu právu v Ústí nad Labem (usnesení ze dne 21. 11. 2011, č. j. ) a v Plzni (usnesení ze dne 13. 11. 2014, č. j. Lázně).

[58] Soud neprovedl důkaz listinami předloženými navrhovatelem s žalobou, a to dopisem „Vážná námitka ke kandidátce pro volby 16. 7. 2016 ve Š.“, seznamem voličů a výzvami šesti jmenovaným kandidátům k odstoupení z kandidátky, ani výslechem účastníků (navrženým kandidáty), protože to bylo v dané věci vzhledem k provedenému dokazování nadbytečné.

[59] Podle na náhradu nákladů řízení nemá žádný z účastníků právo. Ing. J. K. uplatnil nárok na ušlý výdělek a cestovné. Protože jde o účastníka řízení, nelze mu v souladu s náhradu nákladů řízení přiznat. Svědečné se týká pouze svědků, nikoli účastníků řízení.

Poučení:

Proti tomuto usnesení není kasační stížnost přípustná ( ).

Usnesení nabývá právní moci dnem vyvěšení na úřední desce soudu ( ).

V Olomouci dne 23. 8. 2016

Za správnost vyhotovení: JUDr. Martina Radkova, Ph.D., v. r.

Ing. Petra Rýparová předsedkyně senátu