Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)10 A 181/2014 - 69.pdf
PDF · 0 B
No categories available
10 A 181/2014 - 69
ROZSUDEK
JMÉNEM REPUBLIKY
Krajský soud v Českých Budějovicích rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Věry Balejové a soudkyň JUDr. Marie Trnkové a Mgr. Heleny Nutilové v právní věci žalobce Pošta Servis s.r.o., se sídlem Praha 3, Husitská 107/3, zast. JUDr. Petrem Elšíkem, advokátem v Olomouci, Sokolská 7, proti žalované České obchodní inspekci, sídlem v Praze 2, Štěpánská 15, o žalobě rozhodnutí ze dne 10. 10. 2014 čj. ČOI 94795/14/O100/2000/14/Vy/Št, t a k t o :
Žaloba se z a m í t á.
Žalované se právo na náhradu nákladů řízení nepřiznává.
O d ů v o d n ě n í :
Žalobou doručenou dne 10. 12. 2014 Krajskému soudu v Českých Budějovicích se žalobce domáhal přezkoumání rozhodnutí žalované ze dne 10. 10. 2014 čj. ČOI 94795/14/O100/2000/14/Vy/Št, jímž bylo zamítnuto odvolání žalobce proti rozhodnutí žalované Inspektorátu Jihočeský a Vysočina v Českých Budějovicích o uložení sankce za správní delikt pro porušení předpisů o ochraně spotřebitele a toto prvostupňové rozhodnutí potvrzeno.
Napadenému rozhodnutí je vytýkáno, že je ve výroku i odůvodnění neurčité, a proto nepřezkoumatelné, jestliže spotřebitelka, které měla být písemnost vytvářející klamný dojem zaslána, není blíže označena. Proto žalobce nemůže prověřit, zda obvinění odpovídá skutečnému stavu věci. Žalovaná dostatečně nevypořádala námitky žalobce a v závaznosti na citaci odůvodnění rozhodnutí se poukazuje na to, že každému průměrnému spotřebiteli je zřejmé, že částka měla být uhrazena po doručení zboží, které si zasláním kupónu měl zákazník objednat. V úvahu je pak zapotřebí brát hledisko průměrného spotřebitele.
Ve vztahu k výměře pokuty poukazuje na to, že není zřejmé, proč delikt je hodnocen jako středně závažný. Dovozuje se, že pro případ, že by spotřebitelka objednací kupón odeslala, pak způsobený následek zřejmě jako základní kritérium pro vyměření pokuty by se dal posoudit jako nepatrný. Tato skutečnost byla žalovanou vyhýbavě hodnocena způsobem, že nehodlá s reálnou hodnotou částky 500 Kč polemizovat. Výše pokuty znamená nepřípustný exces v poměru k potencionálnímu a nikoli skutečně způsobenému následku, a proto je nepřiměřená. Majetkové poměry údajného zákazníka nejsou známy a tato částka je obecně považována za bagatelní v rámci občanskoprávního řízení. Nebyl dodržen princip individualizace trestu. Z toho, co bylo v žalobě uvedeno, se dovozuje, že porušení zákona o ochraně spotřebitele nebylo v celém rozsahu prokázáno.
Žalovaná navrhla zamítnutí žaloby. Uvedla, že žalobci je vytýkáno, že spotřebitelku písemnou formou upozornil, že jí bude doručen zapečetěný balík nespecifikovaného obsahu od neznámého odesílatele. Doručení zásilky podmínil zaplacením částky 500 Kč, přičemž tato částka byla označena jako poplatek za dopravu a doručení, aby spotřebitelka zásilku obdržela, měla příslušnou částku zaplatit předem zasláním peněz v běžné obálce na doručovací adresu žalobce v P. O. Boxu ve Valašských Kloboukách. Nejednalo se o konečný náklad, kdy spolu s obsahem byl další závazek spotřebitelky spolu s poplatkem za dopravu a doručení zaslat kupón přijetí, jehož obsahem měl být další závazek spotřebitelky k úhradě 500 Kč označený jako manipulační a registrační poplatek, jenž měl být uhrazen ve chvíli poštovního doručení zásilky a dále pro případ, že by spotřebitelka zvolila přednostní doručení zásilky, měla se zavázat k zaplacení dalších 70 Kč, jakožto poplatku za tuto službu. Pro posouzení jednání žalobce jako nekalé obchodní praktiky je zásadní, jak obsah, tak ztvárnění tohoto dopisu, kterým žalobce ve spotřebiteli vytvářel dojem, že se jedná o oficiální výzvu existující mezinárodní doručovatelské společnosti. Dále, že zásilka je určena přímo pro spotřebitelku a použitím dalších informací ji utvrzoval v domnění, že k tomu, aby zásilku obdržela, je zapotřebí zaplatit 500 Kč, zavázat se k zaplacení 500 Kč a případně i dalšího volitelného poplatku za prioritní vyřízení doručení zásilky ve výši 70 Kč. Nelze opomíjet fakt, že žalobce spotřebiteli neposkytl žádné kontaktní údaje, na kterých by bylo možno ověřit, zda jedná se skutečně o zásilku jemu určenou. Dále se upozorňuje na to, že žalobce v odvolání upozornil, že po obdržení objednávkového kupónu je zákazníkovi doručeno zboží odpovídající uhrazené kupní ceně, kterou však ve výzvách označuje jako poplatek za dopravu a doručení. V podstatě připustil, že nedoručuje jimi objednané zásilky, nýbrž se jedná o jakou si koupi zboží naslepo. K tomu přistupují další okolnosti spočívající ve vytváření zjevného nátlaku na spotřebitele, spočívající v požadavku bezodkladnosti k odeslání odpovědi.
K neurčitosti rozhodnutí je odkazováno na žalobcem užívané klientské číslo spotřebitele, a to má pro žalobce dostatečně vypovídající hodnotu, tím spíše za předpokladu, že to je sám podnikatel, kdo klientské číslo spotřebiteli přidělil. Podle tohoto čísla mu musí být známo, jakému spotřebiteli a na jakou adresu má být zásilka doručena. Pokud to žalobce není schopen ve svém systému zjistit, nelze se ubránit úvaze na systematičnost jeho jednání, s nímž obrací se na široký okruh spotřebitelů s cílem upoutat pozornost alespoň některých z nich a tak vyinkasovat přinejmenším poplatek za doručení zásilky zcela neznámého původu a obsahu. Žalobce takovým způsobem kontaktoval více spotřebitelů.
Výše sankce odpovídá popsaným praktikám žalobce. Příměr částky uvedené v žalobě není srovnatelný s bagatelními věcmi, jak jsou vymezeny občanským soudním řádem . To slouží jinému účelu, než který sleduje zákon o spotřebitele. Srovnání této újmy a bagatelních sporů není přiléhavé. Částce 500 Kč může každý člověk v určitých životních etapách přikládat odlišný význam a nelze tak zlehčovat nekalou obchodní praktiku tvrzením, že jde o částku svou výší zanedbatelnou. Ve věci není významné, jaké jsou skutečné příjmy spotřebitelky. Uložená pokuta reflektuje všechny relevantní okolnosti případu, nikoli pouze výši možné finanční újmy.
Ze spisů správních orgánů vyplynuly následující podstatné skutečnosti.
Česká obchodní inspekce, Inspektorát Jihočeský a Vysočina v Českých Budějovicích obdržel dne 28. 3. 2014 oskenovaný dopis adresovaný konkrétní spotřebitelce. K tomuto dopisu se uvádí, že paní je rozpačitá, protože jí tato výzva přišla již po druhé, ona však je přesvědčena, že nic neobjednávala. Bylo jí podatelem dopisu vysvětleno, ať nic neplatí, že se zřejmě jedná o podvodné vylákání peněz. Je smutné, že podvodníci se zaměřují na důchodce, tato skupina lidí je nejvíce ovlivnitelná a lehce na takovýto podvod skočí. K dopisu je připojena písemnost označená Mezinárodní centrum přepravy – M.C.P. středisko předávání zakázek, adresa doručení, číslo balíku W362323793, informace pro příjemce balíku shodného čísla, které bylo prve uvedeno. Dále se uvádí, že jedná se o kupón dopravy číslo, odeslání zásilky 20804819995 M.C.P., doručení speciálně vybraný dopravce, adresa příjemce, informace, že probíhá expedice zásilky, kopie příkazu vyexpedování, který si uchová odesílatel až do doručení zásilky určené pro adresáta písemnosti. Jako datum zaregistrování se uvádí 21. 3. 2014, jde o zapečetěný balík výše uvedeného čísla, číslo vyexpedování zásilky, sledování balíku speciálně vybraným přepravcem. Následuje rubrika určeno pro příjemce, kde uvádí se jméno a příjmení adresátky, kterou si žalobce dovoluje informovat o tom, že mezinárodní přepravné středisko zaregistrovalo zapečetěný balík, který bude adresátce doručen na následující adresu. Balík byl zapsán na seznam zásilek s prioritou doručení a společnost se jím bude zabývat, až od adresátky obdrží kupón potvrzující přijetí přiložený k tomuto oznámení. Proto, aby adresát využil této příležitosti a dal pokyn k doručení balíku, ukládá se adresátovi vyplnit a následně zaslat co nejdříve zpět expedičnímu oddělení v přiložené obálce kupón adresáta, doplnit informace nezbytné pro zaslání balíku adresáta, potvrdit účast uhrazením částky 500 Kč jako poplatek za dopravu a doručení a vše neprodleně zaslat v přiložené obálce. Kupón, který má být odstřihnut a zaslán, obsahuje číslo expedice balíku, datum 21. 3. 2014, číslo balíku, číslo doručení, adresu spotřebitelky, číslo monitorování zásilky, reference doručení balíku, SPZ předání zásilek. V textu se uvádí, níže podepsaná adresátka potvrzuje svůj souhlas s přijetím svého zapečetěného balíku v místě bydliště na uvedené adrese. Připravuje se pro odesílatele na povinných manipulačních a registračních poplatcích uhradit 500 Kč ve chvíli poštovního doručení zapečetěného balíku a chce, aby zásilka byla vyřízena přednostně a připravuje si neměnnou částku ve výši 70 Kč. Z toho důvodu uhradí částku ve výši 570 Kč.
Dne 10. 4. 2014 byla u žalobce provedena kontrola vztahující se k prve uvedenému podnětu. Ten se týkal opakované výzvy k vyzvednutí konkrétní zásilky, aniž si spotřebitel cokoli objednal. Při kontrole bylo zjištěno, že Mezinárodní centrum přepravy jako neexistující subjekt zasílá spotřebitelům oznámení s informacemi, které jsou nezbytné pro zaslání balíku. To podmiňuje uhrazením částky 500 Kč jako poplatek za dopravu a doručení a současně je spotřebitel vyzván k tomu, aby řádně vyplnil připojený kupón a ten odeslal žalobci na adresu P. O. BOX ve Valašských Kloboukách. Citovaným obsahem písemnosti v částech určeno pro příjemce a kupón přijetí spotřebitel zejména vyššího věku je uveden v omyl, to nasvědčuje skutečnosti, že žalobce opakovaně užil nekalou obchodní praktiku, používá agresivní obchodní praktiku, pokud opakovaně činí spotřebiteli nevyžádané nabídky prostřednictvím telefonu, faxu, elektronické pošty nebo jiných přenosů na dálku. Tím porušil zákaz stanovený § 4 odst. 3 zákona o ochraně spotřebitele. K protokolu o kontrole je připojena listin listina citovaná v předchozí pasáži rozsudku.
Dne 6. 6. 2014 vydala žalovaná svým Inspektorátem Jihočeským a Vysočina příkaz, jímž žalobci byla uložena pokuta ve výši 500.000 Kč za užití nekalé obchodní praktiky spočívající v oznámení o odručování zásilky, které vyvolávalo ve spotřebitelce mylný dojem, že jí bude zásilka, kterou si neobjednala a neočekávala doručena ve snaze získat od spotřebitelky platbu za službu, kterou spotřebitelka po žalobci nežádala. Byla užita nekalá obchodní praktika, ve snaze získat fakticky od spotřebitelky platbu za neobjednané služby. V rozporu s dobrými mravy byl vyvolán dojem, že zásilku neobdrží, pokud nezaplatí a stalo se tak způsobem, který rozhodování spotřebitelky mohl ovlivnit.
Proti tomuto příkazu byl podán odpor. V dalším řízení žalobce podal vyjádření, ve kterém poukazoval na to, že neobratně formulovaný text nevyzývá adresáta, aby do obálky vložil 500 Kč spolu s objednacím kupónem, ani nevyzývá k bezhotovostní platbě na nějaký účet. Naopak text letáku oznamuje, že částka 500 Kč jako dopravné bude uhrazena po doručení zboží. Žalobce nesledoval vylákání částky 500 Kč od adresáta vyvoláním mylného dojmu, ale šlo o běžnou reklamní aktivitu a nedopatřením byl leták doručen dvakrát. Ke škodlivým následkům nedošlo a případný škodlivý následek úhradou 500 Kč je zapotřebí nahlížet jako nepatrný.
Spis obsahuje osm výtisků prve uvedené výzvy, případně kupónu přijetí vytištěných inspektorátem z internetu. Výtisky byly pořízeny dne 28. 7. 2014 ze stránek označených jako šmejdi-balík-zásilka galerie, poraďte.cz/picture/2014, ze stejné stránky jsou další tři výtisky, následuje výtisk ze stránky na Vaší straně/pozor na podvod -lidem chodí upozornění, na dalších třech stránkách se uvádí, pozor na podvod lidem chodí tento formulář, ten je vytištěn, chtějí Vás obrat o 500 Kč. Doplňuje se, že jde o nový trik, kdy zkouší zatím neznámý podvodník, který rozesílá lidem po Česku upozornění na uložený zapečetěný balík. Aby se k němu dostali, musí v obálce zpět zaslat 500 Kč na anonymní adresu krytou P. O. BOX na poště ve Valašských Kloboukách. Redakci TV NOVA se hlásí stále noví a noví lidé, kteří podobné oznámení našli ve svých schránkách. Všichni z nich potvrzují, že si žádný podobný balík neobjednali a varují, že patrně půjde o podvod. Tomu nasvědčuje fakt, že na údajné adrese neexistující firmy Mezinárodní centrum přepravy – M.C.P. žádná taková firma najít nelze. Nezná jí obchodní rejstřík, kromě toho je podezřelé, že údajný přepravce na sebe neuvádí jinou adresu nebo telefonický či emailový kontakt a vrcholem všeho je fakt, že po adresátech požaduje zaslání 500 Kč nikoli na účet či složenkou, ale v běžné odpovědní obálce, tedy dokonce ani ne doporučeně. Až na tyto chyby se leták ve formátu A4 vyvedený ve žluté barvě tváří celkem profesionálně. Obsahuje i čárový kód, čísla údajného vyexpedování zásilky, datum 21. 3. 2014, místo pro podpis či razítko nebo zmínku o jakémsi terminálu P. Jedinou grafickou chybou je zmínka reference doručení balíku v pravém spodním rohu letáku.
Následuje další upozornění na podvodníky, v textu se uvádí, že při bližším porovnání několika oznámení lze zjistit, že jediné co se na letáku se mění, je údajné číslo registrace zásilky, číslo klienta a jeho adresa. Ostatní číselné kódy v zásilce zůstávají stejné „váš balík byl zapsán na seznamu zásilek s prioritou doručení a bude se jí zabývat, až od Vás obdržíme kupón potvrzující přijetí přiložený k tomuto oznámení“, píše se v letáku, který zároveň vyzývá uhradit 500 Kč jako poplatek za dopravu a doručení. Lidé, kteří tento dopis dostali, pochopitelně hledají první pomoc a radu na internetu. Jediný odkaz, který vyhledávač poskytne, odkazuje na stránky www.poraďte.cz. Tento web slouží jako jakási společná poradna a výsledek je zřejmý. Podobně oslovených lidí jsou nejméně desítky a nikdo z nich si nic neobjednal.
V dalším výtisku z internetu se uvádí, že u adresy P. O. BOX ve Valašských Kloboukách je připsaná firma Pošta Servis s.r.o. Podle živnostenského rejstříku patří 53 letému P.M., kterého by ovšem případně podvedení lidé hledali v Česku marně. Žije totiž v Lucemburku. Je rovněž jednatelem firem Dream Body a Astrologické předpovědi s.r.o. I o nich lidé na poraďte.cz diskutují, ukazuje se alespoň u posledně jmenované, že jde o jakousi společnost zasílající za úhradu několika tisíc upozornění na šťastné dny. Na reklamace nikdo nereaguje a podněty k trestnímu stíhání zasílané podvedenými zákazníky na Policii do Zlína se nedočkaly vyslyšení. V rubrice nejvýše hodnocené komentáře se uvádí šest reakcí na přijetí formuláře vyhotoveného žalobcem, ze kterých je patrné, že i těmto osobám byla výzva s kupónem doručena.
Dne 31. 7. 2014 Inspektorát Jihočeský a Vysočina žalované vydal rozhodnutí, jímž žalobci uložil pokutu ve výši 500.000 Kč za spáchání správního deliktu podle § 24 odst. 1 písm. a) zákona o ochraně spotřebitele, kterého se žalobce dopustil tím, že užil nekalou obchodní praktiku, když písemně oznámil spotřebitelce, že jí bude doručen konkrétně označený zapečetěný balík, ačkoliv si spotřebitelka žádnou zásilku neobjednala, ani ji neočekávala a přitom podmínil doručení balíku tím, že požadoval po spotřebitelce 500 Kč jako poplatek za dopravu a doručení zasláním peněz předem v běžné odpovědní obálce s nadepsanou doručovací adresou žalobce spolu s kupónem přijetí obsahující další závazek spotřebitelky k úhradě 500 Kč jako manipulační a registrační poplatek hrazený ve chvíli poštovního doručení a dále závazek k úhradě 70 Kč hrazený rovněž ve chvíli doručení pro případ, že by spotřebitelka žádala přednostní vyřízení zásilky a toto jednání získat od spotřebitelky platbu za neobjednané služby je v rozporu s dobrými mravy a je způsobilé ovlivnit její rozhodování. V odůvodnění se uvádí, že žalobcem označené oznámení jako leták, není žádným propagačním materiálem či prospektem sloužícím toliko pro informaci bez vyzývání k jakémukoli konání. Nepropaguje žádnou službu, ale konstatování, že spotřebiteli bude vyexpedována zásilka, zašle-li zpět kupón a úhradu 500 Kč. Nejde proto o propagaci služby, a to ani služby přepravní. Jedná se o výzvu zaslat 500 Kč spolu s kupónem obsahujícím další finanční závazky. Spotřebitelka byla jednoznačně vybízena k zaplacení 500 Kč, když úhradu měla zaslat společně s kupónem v přiložené obálce na adresu žalobce, protože to jednoznačně byla podmínka pro doručení balíku označeného žalobcem jako balík pro oslovenou spotřebitelku. V té byl vytvářen dojem, že balík je již na cestě. Ta byla vybízena k rychlému konání. Současně bylo spotřebitelce sdělováno, že podmínkou doručení balíku je zaslání částky 500 Kč za dopravu a doručení, která navíc může být lehce zaměněna s dalšími poplatky za manipulaci, k jejichž úhradě se ve chvíli doručení balíku spotřebitel zavazuje v kupónu přijetí a které žalobce označil za povinné, což je hodnoceno jednoznačně jako nekalé. Je způsobilé ovlivnit rozhodování spotřebitele, který pod dojmem expedice balíku zaplatí minimálně 500 Kč za dopravu a doručení, aniž si zásilku objednal, aniž ji předem očekával, aniž by znal obsah zásilky a adresáta. Znaky nekalé obchodní praktiky založené na způsobilosti ovlivnit rozhodování spotřebitele a za existence tohoto rozporu v jednání podnikatele vůči spotřebiteli s požadavky odborné péče byly naplněny v plném rozsahu. K naplnění těchto znaků není nutné, aby jednání skutečně ovlivnilo rozhodování spotřebitele, ale zcela postačí, pokud jednání bude způsobilé rozhodování ovlivnit. Od podnikatele ve vztahu ke spotřebiteli se očekává, že bude se spotřebitelem jednat v souladu s dobrými mravy a poctivě. Takovým počínáním pak není výzva k platbě za jakýsi balík neurčeného obsahu od neidentifikovaného adresáta. Poctivé není, nemůže-li spotřebitel ověřit informace, aby se mohl rozhodnout, zda zásilku vůbec přijme. Znaky nekalé obchodní praktiky jsou splněny, čímž se žalobce dopustil správního deliktu. Poukazuje se na závazek uvedený v kupónu k úhradě další částky 500 Kč jako manipulační a registrační poplatek hrazený ve chvíli poštovního doručení a další závazek k úhradě 76 Kč hrazený ve stejný moment, pokud by spotřebitelka požadovala přednostní vyřízení zásilky. Požadavek platby za neobjednané služby pod určitým časovým tlakem je nepoctivým jednáním v rozporu s požadavky odborné péče podnikatele a je způsobilé ovlivnit obchodní rozhodování spotřebitele.
Při určení výměry pokuty bylo přihlédnuto k závažnosti správního deliktu, způsobu spáchání, následkům a okolnosti, za nichž byl spáchán a tento delikt byl nahlédnut jako středně závažný. Významná přitěžující okolnost je spatřována v tom, že žalobce si počínal s úmyslem poškodit spotřebitelku a vylákat z ní peníze. Dělo se tak opakovaně, což zvyšuje závažnost deliktního jednání. O tom svědčí formulace obsažená v oznámení, ze které je zjevné, že nejde o propagaci jakýchsi služeb. Spotřebitel neměl možnost informaci ověřit a žalobce si tudíž počínal v úmyslu získat od oslovené spotřebitelky minimálně částku 500 Kč bez toho, že by bylo zřejmé jaký balík, jakého obsahu a zda se vůbec doručuje. Jako přitěžující okolnost je hodnoceno to, že spotřebitelka mohla přijít o 500 Kč, a to dříve než by vůbec jakoukoli zásilku obdržela, případně spolu s dalšími závazky pak v souhrnu o 1.070 Kč dříve než vůbec byla schopna obsah zásilky zjistit. K argumentaci hodnotou 500 Kč se poukazuje na to, že jednalo o důchodkyni, jejíž příjmy plynou ze starobního důchodu a pro ni jde o částku významnou. Nezáleží na tom, zda škodlivý důsledek fakticky nastal, ale že následek hrozí, poněvadž jedná se o ohrožovací delikt. Ve prospěch účastníka je pak nahlížena skutečnost, že v uplynulých 2 létech trestán pro porušení podle zákona na ochranu spotřebitele trestán nebyl. K tíži žalobce bylo pak přičteno, že ten neoslovoval pouze jedinou spotřebitelku, ale učinil tak ve vztahu k více spotřebitelům, což je zřejmé z webových stránek, kde byly publikované varovné informace a kopie tam zveřejněných oznámení jsou důkazem o praktikách žalobce vůči dalším spotřebitelům.
V odvolání je užita shodná argumentace jako v žalobě, přičemž k výzvě uhradit 500 Kč spolu s kupónem se uvádí, že z obsahu letáku je zřejmé, že tato částka měla být uhrazena až po doručení zboží, které si adresátka zasláním kupónu měla objednat.
Odvolání bylo projednáno napadeným rozhodnutím, které je odůvodněno tím, že z textu oznámení je patrné, že po spotřebiteli byla požadována neprodlená úhrada částky 500 Kč, jakožto poplatku za dopravu a doručení, případně 570 Kč pokud by spotřebitel požadoval přednostní vyřízení a dále vybízel spotřebitele k přípravě dalšího obnosu opět částky 500 Kč. V případě doručení nevyžádané zásilky neznámého obsahu mohly výdaje dosáhnout 1.070 Kč. Povinný manipulační a registrační poplatek ve výši 500 Kč žalobce po spotřebiteli požadoval až ve chvíli poštovního doručení balíku. Žalobce svým jednáním naplnil znaky nekalé obchodní praktiky. Spotřebitel si doručení zapečetěného balíku neobjednal, nebylo mu známo, že mu zásilka má být doručena. Přesto však žalobce po spotřebiteli předem požadoval uhradit částku 500 Kč za doručení zásilky, jež cíleně vyvolala dojem, že je určena výslovně pro spotřebitele, to vše pod hlavičku na první pohled solidně působící mezinárodní doručovatelské společnosti. Sdělení, že podmínkou doručení balíku je zaslání peněžní úhrady 500 Kč za dopravu a doručení, může vyvolat dojem, že pro obdržení zásilky je zapotřebí zaslat pouze 500 Kč, až při důslednějším prozkoumání spotřebitel odhalí, že při okamžiku doručení je povinen zaplatit dalších 500 Kč, aby mu zásilka byla pravděpodobně vůbec předána. Za poctivé jednání či respektování požadavku dobré víry nelze považovat praktiku žalobce, který vyzývá spotřebitele k úhradě předraženého plnění za doručovatelské služby, které si spotřebitel neobjednal, nejsou mu poskytnuty žádné informace o obsahu zásilky. Nejsou uvedeny žádné kontaktní údaje žalobce, takže spotřebitel nemá možnost získat informace o zásilce. Ve spotřebiteli uvedením jména a adresy je vyvoláván dojem, že jedná se o zásilku jemu určenou. Žalobce byl seznámen s údaji konkrétního spotřebitele, protože poukázal na číslo zásilky, číslo balíku a číslo klienta, proto byl žalobce schopen spotřebitele identifikovat. Webové stránky pak neobsahují nepodložená tvrzení, ale jsou na nich zachyceny fotografie dalších rozeslaných kupónů. Odvolací orgán uvedl, že tato skutečnost nasvědčuje tomu, že se jedná o sériové či typové zásilky směřující vůči značnému počtu spotřebitelů s cílem upoutat jejich pozornost tvrzením, že jedná se o zásilku jim výslovně určenou. Hodnocení deliktu jako středně závažného je v prvostupňovém rozhodnutí, odůvodněno a v tomto odůvodnění nebyly shledány nedostatky. Výši možné finanční újmy na straně spotřebitele nelze považovat za nepodstatnou, částka 500 Kč pro spotřebitele seniora představovala částku nikoli bagatelní či nepatrnou.
Krajský soud přezkoumal napadené rozhodnutí podle § 75 odst. 2 s.ř.s. v mezích daných žalobními body a dospěl k závěru, že žaloba není důvodná.
Soud nesdílí názor žalobce, že skutková podstata deliktu založeného písemným oznámením žalobce je ve výroku i odůvodnění rozhodnutí neurčitá, z čehož je dovozována nepřezkoumatelnost rozhodnutí. Výrok rozhodnutí popisuje, v čem spočívá nekalá obchodní praktika, odkazuje se na zákonné ustanovení, identifikuje se zapečetěný balík číslem, datem registrace 21. 3. 2014. Číslo vyexpedování zásilky i číslo balíku přidělil dané zásilce žalobce a ztotožněním těchto údajů ve své evidenci může spotřebitelku jednoznačně identifikovat. Údaje o čísle balíku a datu registrace uvedené ve výroku prvostupňového rozhodnutí jsou dostatečné údaje způsobilé identifikovat spotřebitelku, které bylo oznámení žalobce určeno a počínání zakládající skutkovou podstatu daného deliktu je proto zcela konkrétní a přezkoumatelné. Shodně je zásilka pro konkrétní spotřebitelku identifikována v odůvodnění napadeného rozhodnutí a tyto údaje zcela odpovídají označení balíku, označení čísla vyexpedování zásilky pro konkrétní spotřebitelku, jak se uvádí v oznámení pro spotřebitelku založeném ve spise. Jestliže žalobce uvedl v oznámení číslo balíku, číslo expedice, datum registrace zásilky, má možnost prověřit, zda obvinění odpovídá skutečnému stavu věci. Jestliže to byl žalobce sám, kdo identifikační údaje zásilce přidělil, pak nepotřebuje znát jméno, datum narození, bydliště adresáta, kterému toto oznámení zaslal. Uvedením identifikačních čísel balíku a data registrace je výrok rozhodnutí jednoznačný a určitý a nejedná se o nespecifikovanou spotřebitelku, v odůvodnění rozhodnutí správních orgánů obou stupňů jsou pak označeny další důkazy ve formě oznámení o zásilce pro další subjekty, tak jak byly vytištěny z příslušných webových stránek v odůvodnění rozhodnutí správních orgánů obou stupňů uvedených. Tato další oznámení případně s připojeným textem jsou ve spise založena, což znamená, že údaje uvedené v odůvodnění rozhodnutí mají oporu ve spise. Těmito důkazy je prokazováno, že oznámení o zásilce se nedostalo pouze spotřebitelce uvedené ve výroku, ale bylo rozesláno neurčitému počtu adresátů. Tato zjištění vztahující se k dalším adresátům oznámení byla využita pro úsudek o stanovení výše sankce.
Soud proto uzavřel, že spotřebitelka, které bylo oznámení zakládající nekalou obchodní praktiku doručeno, je v prvostupňovém rozhodnutí jednoznačně identifikována a rozhodnutí je tudíž i žalobcem samým přezkoumatelné.
Odvolací námitka v žalobě konkretizovaná citací z napadeného rozhodnutí o tom, jaký dojem může kupón vyvolat, byla vypořádána zcela správně a interpretace oznámení pro adresáta odpovídá obsahu této písemnosti. Není pravdivé žalobní tvrzení o tom, že každému průměrnému spotřebiteli je zřejmé, že částka 500 Kč měla být uhrazena až po doručení zboží, které si zasláním kupónu zákazník měl objednat. Z oznámení totiž vůbec není zřejmé, že kupónem má být nějaké zboží objednáno. Naopak z oznámení vyplývá jediné, a sice to, že adresát má u Mezinárodního přepravného střediska zaregistrován zapečetěný balík a aby mu tento balík mohl být doručen, požaduje se vyplnit a zaslat kupón, doplnit informace pro zaslání vašeho balíku, přitom z kupónu je zřejmé, že je zapotřebí vyplnit údaje ke třem odstavcům (souhlas s přijetím balíku, připravit povinné manipulační a registrační poplatky ve výši 500 Kč, přednostně vyřídit zásilku), dále doplnit datu a podpis. Vedle tohoto kupónu takto vyplněného zaplatit 500 Kč jako poplatek za dopravu a doručení. Kupón i poplatek má být zaslán zpět v přiložené obálce. Z textu určeného pro příjemce je tudíž zcela jednoznačně zjevné, že předpokladem doručení balíku je zaslání částky 500 Kč a kupónu. Má být doručen balík, který již je zaregistrován u Mezinárodního přepravného střediska, nejedná se o žádnou objednávku jakéhokoli zboží.
I podle kupónu přijetí se stále jedná o doručení zapečetěného balíku, nikoli o objednávku nějakého zboží. To ostatně není žádným způsobem v oznámení identifikováno. V kupónu přijetí se uvádí, jestliže adresát potvrdil souhlas s přijetím balíku má připravenou částku 500 Kč na povinné manipulační a registrační poplatky, tudíž nejde o hodnotu zboží, které měl adresát oznámení zasláním kupónu objednat. Pro případ přednostního vyřízení zásilky je tu závazek k úhradě dalších 70 Kč, tedy celkově 570 Kč, přičemž vždy jedná se o doručení balíku.
Z odůvodnění napadeného rozhodnutí je zřejmé, že obsah tohoto oznámení byl hodnocen z hlediska, naplňuje-li zákonem o ochraně spotřebitele stanovené požadavky pro nekalou obchodní praktiku. U nekalé obchodní praktiky podle § 4 odst. 1 zákona o ochraně spotřebitele se předpokládá, že jednání podnikatele je způsobilé podstatně ovlivnit rozhodování spotřebitele tak, že ten učiní obchodní rozhodnutí, které by jinak neučinil. Právě se zřetelem k tomu byl obsah písemnosti vyložen a právě z okolnosti, že v oznámení i kupónu jednalo se o úhradu 500 Kč, učinil závěr, že taková formulace může vyvolat dojem, že postačuje uhradit 1x částku 500 Kč. Správní orgán I. stupně opakovanou informaci o povinnosti zaplatit částku 500 Kč označil za v podstatě matoucí. Ve vztahu k tomuto úsudku nemůže obstát žalobní tvrzení o tom, že každému průměrnému spotřebiteli je zřejmé, že částka 500 Kč měla být uhrazena až po doručení zboží, které si měl zasláním kupónu zákazník objednat. Jak již bylo opakovaně uvedeno, oznámení, ani kupón neobsahuje nabídku jakéhokoliv zboží. Proto žádnému spotřebiteli, ani průměrnému nemohlo být zřejmé, že by snad měl platit za zboží, které by měl zasláním kupónu objednat. Argumentuje-li žalobce dostatkem informací a rozumnou mírou pozornosti a opatrnosti pak z oznámení nevyplývají žádné informace o možnosti objednat nějaké zboží, mohl pouze přepokládat, že za částku 500 Kč mu bude doručen zapečetěný balík konkrétního čísla, přitom 500 Kč představoval právě poplatek za dopravu a doručení, v kupónu uvádí se stejná částka ve vztahu k balíku stejného čísla jako v oznámení, nejde o zboží, ale má jít o poplatek za manipulaci se stejným balíkem.
Nutno poznamenat, že text oznámení byl hodnocen s dalšími skutečnostmi zjištěnými v průběhu správního řízení, např. nemožnost získat jakékoli informace o konkrétním balíku pro neuvedení jakéhokoli kontaktního místa, bezodkladné odeslání odpovědi.
Odvolací námitka, jejíž nedostatečné vyřízení je v žalobě namítáno, byla žalovaným se zřetelem k tomu, zda došlo ke spáchání správního deliktu podle § 24 odst. 1 zákon o ochraně spotřebitele vyřízená zcela postačujícím způsobem. V napadeném rozhodnutí se vysvětluje, v čem je spatřována nekalost užité obchodní praktiky žalobcem a je-li podle § 4 odst. 3 zákona o ochraně spotřebitele zakázáno používání nekalých praktik, pak žalobce se správního deliktu podle § 24 odst. 1 písm. a) zákona dopustil. Přitom zákonem o ochraně spotřebitele se předpokládá poctivost při poskytování služeb ve smyslu § 3 odst. 1 písm. b) a c) zákona a uvedení stejné výše poplatku v oznámení a kupónu je nejednoznačné a tudíž klamavé, poctivému jednání podnikatele se v podstatě vymyká předražené plnění za doručovací služby neobjednané zásilky neznámého obsahu.
Pro důvody tvrzené v žalobě není úsudek žalované o tom, že žalobce se dopustil správního deliktu podle § 24 odst. 1 písm. a) zákona o ochraně spotřebitele vadné.
Opodstatněný není ani žalobní bod o tom, že odůvodnění rozhodnutí neobsahuje důvody, pro které je správní delikt žalobce nahlížen jako středně závažný. V prvostupňovém rozhodnutí se uvádí, že se zřetelem k § 24 b) odst. 2 byl delikt právě takovým způsobem zhodnocen s ohledem na způsob spáchání správního deliktu, jeho následky a okolnosti, za nichž byl spáchán. V následující části odůvodnění na straně 5 se pak uvádí, které okolnosti byly vzaty jako přitěžující a které naopak byly hodnoceny jako okolnosti polehčující. Přitěžující okolnost byla spatřována v úmyslu spotřebitelku poškodit a vylákat z ní peníze, dělo se tak opakovaně, úmysl se dovozuje z konkrétní formulace oznámení, poukazuje se na totožnost částky uvedené v oznámení i kupónu, rychlost jednání spotřebitele, probíhající expedici zásilky na straně žalobce. Právě tyto okolnosti byly vzaty jako přitěžující s ohledem na způsob spáchání správního deliktu. Ve vztahu k následku opět jako přitěžující okolnost se připomíná částka, o kterou spotřebitelka mohla mimo jiné přijít a ve vztahu k odvolací námitce o tom, jakou částku 500 Kč představuje, správní orgán I. instance uvedl, že nenahlíží ji jako nepatrnou, protože šlo o důchodkyni s omezenými příjmy plynoucími ze starobního důchodu. Dále se vysvětluje, že jedná se o ohrožovací delikt a není proto rozhodné, zda škodlivý následek nastal.
Ve skutečnosti, že škodlivý následek nenastal, spatřuje se okolnost polehčující. Ve prospěch žalobce bylo dále zohledněno, že v minulých dvou letech nebyl postižen pro porušení předpisů o ochraně spotřebitele. Naopak k tíži žalobce byla vzata skutečnost, že oznámením byly osloveny další osoby, kdy odkazuje se na příslušné webové stránky. Tyto důkazy pak byly následně zhodnoceny. Právě pro tyto důvody správní orgán I. stupně uzavřel, že pokutu ve výši 500.000 Kč lze považovat jako odpovídající, přičemž připomíná se represivní i preventivní funkce sankce.
Ze strany 6 napadeného rozhodnutí je pak zřejmé, že v odvolacím řízení byla výše sankce a její odůvodnění přezkoumána a zhodnocena jako odpovídající věci. Přitom rozhodnutí I. i II. instance tvoří jeden celek.
Soud proto shrnuje, že z rozhodnutí je zřejmé, jaké důvody vedly k hodnocení počínání žalobce jako středně závažného deliktu a rozhodnutí je v tomto ohledu přezkoumatelné.
K argumentaci o případném způsobeném následku, který by vznikl, kdyby spotřebitelka částku 500 Kč zaplatila, je především zapotřebí připomenout, že jedná se o správní delikt ohrožovací, kdy skutková podstata tohoto deliktu je naplněna též tehdy, jestliže škodlivý následek úhradou označené částky nenastal. U ohrožovacího deliktu postačuje, že takový následek nastat mohl. Při rozhodování o sankci bylo vzato v úvahu, že oznámení s kupónem přijetí bylo zasláno nejen spotřebitelce, ale žalobce tak učinil vůči přesně nezjištěnému okruhu osob, což je doloženo výtisky z webových stránek, na kterých se dále odehrála diskuze o počínání žalobce sledujícího rozesíláním oznámení s kupónem přijetí získat finanční prospěch. Způsob, jakým se tak dělo, byl správními orgány zhodnocen a nahlédnut jako přitěžující okolnost. Právě počínání žalobce rozesíláním oznámení s kupónem přijetí blíže nezjištěnému okruhu spotřebitelů se nemuselo dotknout pouze jediného zákazníka, což se ostatně v rozhodnutí uvádí. Nelze proto uloženou pokutu nahlížet jako zjevně nepřiměřenou. Nutno poznamenat, že stanovení výše pokuty je správním uvážením, ta je mírně nad spodní hranicí zákonné sazby, horní hranice sazby nedosáhla, zákonná kritéria, ke kterým je zapotřebí při stanovení výše sankce se zřetelem k ustanovení § 24 b) odst. 2 zákona přihlédnout, jsou v rozhodnutí odůvodněna a nelze tudíž dovodit, že k uložení sankce došlo mimo meze zákona. Správní uvážení je přezkoumatelné na základě podkladů obsažených ve spisu a nelze tudíž přisvědčit žalobnímu tvrzení o tom, že uložená sankce představuje nepřípustný exces.
Hodnota částky 500 Kč byla správním orgánem I. stupně zhodnocena, bylo poukázáno na to, že spotřebitelka je starobní důchodkyní, jejímž jediným příjmem je právě starobní důchod, a proto při sociálním postavení spotřebitelky je částka 500 Kč jistě významná. Odvolací orgán nezůstal pouze u sdělení, že nehodlá polemizovat s reálnou hodnotou této částky, protože vedle toho v rozhodnutí uvedl, že se nedomnívá, že tato částka pro spotřebitele – seniora představuje částku bagatelní či dokonce nepatrnou. Je proto zjevné, že i hodnotou žalobcem požadované částky se žalovaný zabýval.
O spotřebitelce je známo, že je důchodkyní. Výše průměrného důchodu v České republice činí v současné době částku mírně přesahující 11.000 Kč. Při porovnání výše průměrného důchodu a požadované částky proto soud neshledává úvahu správních orgánů o tom, že reálná hodnota částky 500 Kč je pro starobního důchodce významná nesprávnou. Nutno však vzít v úvahu, že způsobem jako konkrétní spotřebitelku žalobce oslovil blíže neurčený okruh osob a mohl tak rozesíláním oznámení opatřit pro sebe částku značně překračující sumu 500 Kč. Stanovením limitních částek pro bagatelní spory v občanském soudním řízení je sledován zcela jiný účel, než jakým je ochrana spotřebitele. Procesní předpisy o občanském soudním řízení a veřejnoprávní předpis o ochraně spotřebitele nelze směšovat. Zákon o ochraně spotřebitele obsahuje zcela vyčerpávající úpravu kritérií přicházejících v úvahu při ukládání sankcí a není tu zapotřebí žádné použití analogie legis, tím spíše procesním předpisem upravujícím soukromoprávní řízení před soudem. K výhradě, že žalobce od zákazníka žádnou částku neobdržel, nezbývá než zopakovat, že daný správní delikt je deliktem ohrožovacím a tudíž není rozhodné, zda škodlivý následek skutečně nastal.
Jak soud již uvedl, z odůvodnění prvostupňového rozhodnutí, které žalovaný shledal jako správné, vyplývá, že byly hodnoceny konkrétní okolnosti vztahující se k žalobcovu počínání. Výčet těchto okolností je v prvostupňovém rozhodnutí uveden a je tudíž zjevné, že princip individualizace trestu byl respektován. Rovněž možný následek daného ohrožovacího deliktu byl zcela individuálně ve vztahu k žalobcovu jednání posouzen a stupeň závažnosti správního deliktu je v odůvodnění též uveden. Úsudek o následku i závažnosti správního deliktu je zcela postačujícím způsobem v odůvodnění rozhodnutí uveden a odpovídá výsledkům dokazování.
Z toho, co bylo uvedeno, vyplývá, že žalobce se správního deliktu porušením zákazu používání nekalých praktik dopustil a tento delikt je spisem prokázán. Počínání žalobce odpovídá deliktu, jak je popsán v ustanovení § 24 odst. 1 písm. a) zákona, jednání žalobce má povahu protiprávního jednání a pro rozsah a možné následky je naplněna materiální stránka správního deliktu. Jestliže se žalobce uvedeného správního deliktu dopustil, pak za něj nese odpovědnost, a jak již bylo uvedeno, soud neshledal pochybení správních orgánů při správním uvážení o výši sankce.
Napadené rozhodnutí nebylo proto pro důvody uvedené v žalobě vydáno v rozporu s předpisy, kterých se žalobce dovolává.
Vzhledem k těmto důvodům krajský soud podle § 78 odst. 7 s.ř.s. žalobu zamítl.
Zamítavý rozsudečný výrok zahrnuje též návrh žalobce snížit výši pokuty, případně od uložení sankce upustit. Žalobce tento návrh opírá o úsudek, že jedná se o pokutu nepřiměřenou. Soud především poukazuje na to, že užití moderačního práva přichází v úvahu výlučně tehdy, jde-li zjevně o nepřiměřenou výši pokuty. O zjevnou nepřiměřenost v souzené věci nejde, jestliže se výše pokuty pohybuje v rozsahu 1/10 sazby, výše pokuty odpovídá rozhodovací praxi žalovaného a v konkrétní věci z takové praxe vykročeno není, nepřiměřenost nemá kvalitu nezákonnosti, protože nebylo vybočeno ze zákonných kritérií ve smyslu § 24b) odst. 2 zákona, úsudek o výši sankce je logický, na základě rozhodnutí správních orgánů obou stupňů přezkoumatelný. Z těchto rozhodnutí je přitom zřejmé, že právě kritérii vymezenými zákonem se žalovaný řídil. To je zřejmé z rozhodnutí obou instancí tak, jak bylo uvedeno v předchozí pasáži rozsudku. Není proto důvod postupem podle § 78 odst. 2 s.ř.s. od pokuty upustit či ji snížit.
Výrok o náhradě nákladů řízení se opírá o ustanovení § 60 odst. 1 s.ř.s. a vychází ze skutečnosti ze úspěšné žalované nevznikly v řízení žádné náklady přesahující rámec její obvyklé administrativní činnosti.
Poučení:
Proti tomuto rozhodnutí lze podat kasační stížnost ve lhůtě dvou týdnů ode dne jeho doručení. Kasační stížnost se podává ve dvou vyhotoveních u Nejvyššího správního soudu, se sídlem Moravské náměstí 6, Brno. O kasační stížnosti rozhoduje Nejvyšší správní soud.
Lhůta pro podání kasační stížnosti končí uplynutím dne, který se svým označením shoduje se dnem, který určil počátek lhůty (den doručení rozhodnutí). Připadne-li poslední den lhůty na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže následující pracovní den. Zmeškání lhůty k podání kasační stížnosti nelze prominout.
Kasační stížnost lze podat pouze z důvodů uvedených v § 103 odst. 1 s.ř.s. a kromě obecných náležitostí podání musí obsahovat označení rozhodnutí, proti němuž směřuje, v jakém rozsahu a z jakých důvodů jej stěžovatel napadá, a údaj o tom, kdy mu bylo rozhodnutí doručeno.
V řízení o kasační stížnosti musí být stěžovatel zastoupen advokátem; to neplatí, má-li stěžovatel, jeho zaměstnanec nebo člen, který za něj jedná nebo jej zastupuje, vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro výkon advokacie.
Soudní poplatek za kasační stížnost vybírá Nejvyšší správní soud. Variabilní symbol pro zaplacení soudního poplatku na účet Nejvyššího správního soudu lze získat na jeho internetových stránkách: www.nssoud.cz.
Krajský soud v Českých Budějovicích
dne 27. května 2015
JUDr. Věra Balejová v. r.
předsedkyně senátu
Za správnost vyhotovení :
Prázdná Jaroslava