Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
66 A 4/2014 - 33.pdf
PDF · 0 B
No categories available
66 A 4/2014 - 33
35. Otázka trvalého bydliště občanů je sice v obecné rovině záležitostí evidenční, a nikoliv faktickou …, nicméně ve věcech volebních je dle názoru Ústavního soudu nutno pojem vykládat materiálně. Přiléhavější je proto postoj zaujatý ve výše citovaném nálezu sp. zn. Pl. ÚS 9/94 vycházející z trvalého pobytu jako stavu faktického. Tento závěr podporuje i ústavní vymezení územních samosprávných celků jako územních společenství občanů, která mají právo na samosprávu (čl. 100 odst. 1 Ústav y). Smyslem formální existence obce je, aby si její obyvatelé mohli sami spravovat své vlastní záležitosti. Činí tak prostřednictvím orgánů obce. Proto také oprávnění tyto orgány vytvářet je podmíněno faktickým poutem obyvatele-voliče k obci. O existenci tohoto pouta nesvědčí sama subjektivní vůle osoby v podobě zápisu mezi občany obce, ale musí být odpovídajícím způsobem objektivně vyjádřena.
36. V situaci, kdy je trvalý pobyt rozhodujícím kritériem pro vznik aktivního i pasivního volebního práva do orgánů samosprávy obce, je třeba vzhledem k závažnosti možných dopadů pečlivě zkoumat i skutečnost, zda přihlášení nebylo zcela účelovým jednáním, jehož jediným cílem byl právě vznik aktivního volebního práva, tedy jednáním obcházejícím volební zákon. Právo na zvolení si trvalého pobytu dle § 10 zákona o evidenci obyvatel je sice subjektivně veřejným právem vymahatelným ve správním soudnictví, které je odvozeno od práva na svobodu pohybu a pobytu. Ovšem není důvod jej bez dalšího upřednostnit před právem občanů územního společenství, aby se na jeho samosprávě podíleli pouze ti, kdo do tohoto společenství skutečně patří. Nelze pominout specifika voleb do zastupitelstev obcí, ve kterých na rozdíl kupř. od voleb do zastupitelstev krajů, vzhledem k jejich velikosti i počtu voličů, nepochybně hrozí, že hromadnou účelovou změnou trvalého pobytu před konáním voleb může dojít k nežádoucímu ovlivňování volebních výsledků. Kromě toho svoboda pohybu a pobytu znamená svobodu se kdekoliv usadit a žít tam, nikoli svobodu být hlášen k trvalému pobytu v místě dle svého výběru a účastnit se zde komunálních voleb.“.
V předchozích odstavcích je rekapitulován vývoj interpretace dikce „občan obce … který je v den voleb v této obci přihlášen k trvalému pobytu“ obsažené v zákoně o volbách do zastupitelstev obcí. Právní úprava, jež rozvolnila vazbu k místu pobytu nejen oproti první republice, ale i oproti úpravě bezprostředně předcházející (arg.: „má v obci trvalý pobyt“) a která – podle důvodové zprávy – zřejmě chtěla preferovat formální hledisko (arg.: „Rozhodující je místo, kde byl občan hlášen k trvalému pobytu, nikoliv stav, kde se zdržoval.“), byla nakonec vyložena materiálně. I když se výše uvedené názory explicitně týkají jen požadavků na voliče, má zdejší soud za to, že přiměřeně je lze vztáhnout i na požadavky na kandidáty, včetně těch kandidátů, kteří byli zvoleni. Rozhodné tu tedy je faktické pouto kandidáta k obci, aby se na samosprávě obce podíleli pouze ti, kdo do tohoto společenství skutečně patří, a ne ti, kdo se skutečným životem obce nemají objektivně nic společného; pečlivě je třeba zkoumat skutečnost, zda přihlášení se k trvalému pobytu nebylo zcela účelovým jednáním, jehož jediným cílem byl právě vznik volebního práva (aktivního a pasivního), tedy jednáním obcházejícím zákon o evidenci obyvatel i zákon o volbách do zastupitelstev obcí.
K zjištění uvedených skutečností soud vycházel z některých důkazů předložených účastníky a opatřil si z moci úřední i důkazy jiné.
Z výpisu z technologického centra MV ČR soud zjistil, že O.S. byl přihlášen k trvalému pobytu od 13. 5. 1987 do 23. 10. 1995 na adrese ve Františkových Lázních, od 23. 10. 1995 do 24. 11. 2009 na adrese …, od 24. 11. 2009 do 29. 11. 2010 na adrese ve … a od 29. 11. 2010 do 30. 7. 2014 na adrese v … a od 30. 7. 2014 dosud je k trvalému pobytu přihlášen na adrese ve Františkových Lázních. K tomu se dodává, že … se nachází cca 9 km a … rovněž cca 9 km od Františkových Lázní a … leží mezi … a Františkovými Lázněmi.
„Osobní dopis“ účastníka řízení O. S. spoluobčanům a voličům zaujímá jednu stranu formátu A4. Zhruba jednu třetinu tohoto dopisu tvoří text, z něhož citoval a jejž okomentoval navrhovatel. V této části dopisu se doslova praví: „Dovoluji si Vás oslovit tímto osobním dopisem v nejkratší možné době před volbami, která ještě zbývá. Rád bych Vám osobně sdělil některé své názory a postoje a ubezpečil Vás o své loajalitě k Františkovým Lázním a jejich obyvatelům. Při mnohých setkáních s Vámi zaznívá otázka či obava, že jsem přeci z … Ano, bohužel náš volební zákon neumožňuje kandidovat lidem z okolních měst a obcí. Co to je ale 7 km, které jezdím na kole 15 minut a autem 5 minut. Jsou města a obce, kde jejich volení zástupci jezdí na radnice i hodinu. Je vzdálenost domu jediná kvalifikace pro práci ve vedení města? Domnívám se, že nikoliv. Domnívám se, že kvalifikací pro jakékoliv povolání musí být odborná a lidská způsobilost. Dovoluji si tvrdit, že obě tyto podmínky splňuji a ti, kteří mě znají, to jistě potvrdí také. V průběhu času jsem také, domnívám se, prokázal, že mi o tohle krásné město jde více, než některým jiným. Možná i proto, že ho dobře znám, protože jsem tady bydlel asi 30 let. Nedělal jsem to a dělat nebudu ze zištných důvodů. Nic ve Fr. Lázních nevlastním a ani nehodlám vlastnit, to Vám můžu slíbit a tento slib bude pod veřejnou kontrolou. Tolik moje vysvětlení ke klukovi (nevím, zda je 51 let ještě kluk) z …. Srdcem jsem Franťák.“. Zbývající dvě třetiny uvedeného dopisu pak tvoří hlavně programové priority volební strany PRO – Poctivě, Rozumně, Odpovědně, orientované výhradně na Františkovy Lázně a jejich občany.
Dále se soud zaměřil na františkolázeňské tiskoviny, a to na občasník Ohlasy (vydává a tiskne O.S.) [www.profrantovky.cz] a na Zrcadlo aneb pohled z druhé strany (vydavatel Františkovy Lázně – sdružení místních) [www.frantiskovylazne.org].
V tiráži i posledního čísla občasníku Ohlasy je skutečně uvedeno: „vydává a tiskne O.S….“. Neméně důležitý je ovšem obsah této tiskoviny. Každé ze sedmi čísel uvedeného občasníku, která si soud prohlédl, je soustředěno na město Františkovy Lázně: V květnu 2012 se vydavatel O. S. vyjadřuje ke změně na františkolázeňské radnici a slibuje pokračovat ve vydávání Ohlasů a předkládá výzvu Pryč s chebskými kmotry, aneb odmítáme „krabice s vínem“ a zprávu Retro ????? „Báječné“ retro jste mohli zažít na předminulém zastupitelstvu [= Zastupitelstvu města Františkovy Lázně]. V srpnu 2012 tento vydavatel uvažuje nad rozdílem mezi lidmi bohatými a úspěšnými a zbohatlíky, kteří přišli k majetku mnohdy za prapodivných okolností, publikuje Otevřený dopis L.F. starostovi města Františkovy Lázně (ze dne 27. 7. 2012) a přináší články Konec tenisového klubu ve Františkových Lázních a Chebští kmotři + M… = ovládnutí CHEVAKu aneb řádění „Svaté trojice“. V červnu 2013 (s nesprávným označením červen 2012) uvedený vydavatel reaguje na zrušení Místního sdružení ODS ve Františkových Lázních, jehož byl předsedou, a uveřejňuje články Vyúčtování ročního působení I.M. ve funkci starosty Františkových Lázní období duben 2012 – březen 2013 a Kauza tenisových kurtů ve F. L. pokračuje, aneb starosta M. „předsedou“ tenisového klubu …? V květnu 2014 vydavatel O. S. informuje o tom, že Krajský soud v Brně potvrdil pokutu pro Františkovy Lázně za nezákonný tendr na rekonstrukci základní školy, že za rok své činnosti dostali noví nájemci tenisových kurtů od starosty M. již celkem 121.000,- Kč a že město Františkovy Lázně rozdalo granty pro rok 2014 ve výši skoro 1.100.000,- Kč. V srpnu 2014 tento vydavatel představuje kandidátku volební strany PRO – Poctivě, Rozumně, Odpovědně, jejímž je lídrem, pro volby do Zastupitelstva města Františkovy Lázně, konané ve dnech 10. a 11. října 2014, a uvažuje nad tím, kam kráčejí Františkovy Lázně, a zpravuje o tom, že Františkovy Lázně prodaly lukrativní pozemek za velmi zvláštních podmínek. V září 2014 uvedený vydavatel představuje těchto šest základních bodů své volební strany PRO – Poctivě, Rozumně, Odpovědně pro Františkovy Lázně pro nadcházející volby do Zastupitelstva města Františkovy Lázně: Zastavíme drancování městského majetku, Postaráme se o propagaci města, Chceme město vlídnější a bez šikany, Zavedeme spravedlivé rozdělování financí, Zabráníme zotročení obyvatel panelových domů a Zasadíme se o dobudování infrastruktury. V říjnu 2014 zmíněný vydavatel apeloval na františkolázeňské voliče, aby dali hlas jeho volební straně, a ještě jednou představil cíle volební strany PRO – Poctivě, Rozumně, Odpovědně a přinesl informace o hospodaření současného vedení města Františkovy Lázně, ke společnosti CHEVAK a budoucí ceně vody a o základní škole jako největší investici města Františkovy Lázně.
Vydavatelem Zrcadla je Františkovy Lázně – sdružení místních, tedy navrhovatel. V posledním roce byl v této tiskovině účastník řízení O. S. alespoň zmiňován téměř v každém čísle: v č. 72 na s. 2 v textu pod prvou fotografií, v č. 73 na s. 2-3 v rubrice Otázky na našeho starostu, v č. 74 na s. 2 v rubrice Otázky na našeho starostu, v č. 75 na s. 6 v rubrice Otázky na našeho starostu, v č. 77 na s. 7 v rubrice Otázky na našeho starostu, a v č. 78 na s. 2 v rozhovoru Až se voliči zeptají …, na s. 10 v dopise Vážená redakce Zrcadla a na s. 11 v článku Jedovatá ODS opět útočí …. Za zaznamenání stojí i to, že účastník řízení O. S. je tu pojímán podstatně jinak než v návrhu na zahájení tohoto řízení. Pouhých 23 dní před podáním návrhu se zde píše: „… zhrzený ODSák S... Člověk, za kterým není vidět zhola nic, žádné hmatatelné úspěchy, žádný spokojený senior, jen několik zničených bývalých vlastních rodin i s jeho vlastními potomky. Člověk, který se ještě i po 50tém roku svého života hledá a stále se nemůže najít.“ [č. 78, s. 2, rozhovor Až se voliči zeptají …].
V České republice je volební právo všeobecné a rovné a vykonává se tajným hlasováním (čl. 21 odst. 3 věta prvá Listiny základních práv a svobo d). To se týká i těch občanů, kteří mají vazbu k více než jednomu místu. V naprosté většině případů se vychází z toho, že místo, kde je občan přihlášen k trvalému pobytu, je také místem, k němuž má i faktické pouto. V naší zemi občané neprokazují a registrační úřady či volební komise nezkoumají, zda ten který volič nebo kandidát má skutečný vztah k místu, kde volí / je volen (obec, městská část či obvod, kraj, volební obvod pro volby do Senátu nebo i celá Česká republika). K tomu jsou zavázány až správní soudy, a to ve výjimečných případech, kdy je zde podezření, že se na správě veřejných záležitostí budou podílet ti, kdo se skutečným životem celku nemají objektivně nic společného, resp. že jejich přihlášení k trvalému pobytu bylo zcela účelovým jednáním, jehož jediným cílem byl právě vznik volebního práva. Opačný postup by byl zřejmě s to poněkud paralyzovat volby v této zemi.
Účastník řízení O. S. má vztah jak k …, tak k Františkovým Lázním. Tento účastník řízení se k tomu vyjádřil zejména tak, že jeho vazba k obci … nijak nevylučuje silné vazby k městu Františkovy Lázně. V tomto městě pobývá, byť nikoliv permanentně, pobývá i v obci ... S městem Františkovy Lázně je spjata podstatná část jeho života. Ve Františkových Lázních byl hlášen k trvalému pobytu v průběhu 70., 80. a 90. let minulého století, žijí zde jeho rodiče a celá řada přátel a známých. Účastník řízení má dlouhodobý zájem na správě veřejných věcí ve městě Františkovy Lázně. O život tohoto města se nepřestal zajímat ani po dobu, kdy byl k trvalému pobytu nahlášen v jiné obci. V tiskovině Ohlasy se opakovaně vyjadřoval k politické situaci právě v tomto městě, uvedená tiskovina proto prokazuje jeho dlouhodobé vazby k městu Františkovy Lázně. Že se chce podílet na správě tohoto města, se účastník řízení rozhodl dávno před červencem 2014. Pobyt ve Františkových Lázních přitom fakticky obnovil, resp. zintenzivnil během roku 2013 a 2014 a završil jej ohlášením změny místa trvalého pobytu v červenci 2014 na Městském úřadu Františkovy Lázně. O otázky spjaté s tímto městem se nepřetržitě zajímá a jako člen Zastupitelstva města Františkovy Lázně je hodlá řešit. V dalším se odkazuje na bod III. odůvodnění tohoto usnesení.
K tomu soud konstatuje, že obsah sedmi čísel občasníku Ohlasy (květen 2012 až říjen 2014), jež měl k dispozici, svědčí ve prospěch tvrzení účastníka řízení O. S. a proti tvrzením navrhovatele. Soud tu zdůrazňuje, že se při této příležitosti nemíní vyjadřovat k věcné stránce sporů mezi vydavatelem Ohlasů (a jeho přívrženci) a vydavatelem Zrcadla (a jeho příznivci). Pro přezkoumávanou věc je však relevantní, že vydavatel Ohlasů téměř vždy míří na Františkovy Lázně – sdružení místních a vydavatel Zrcadla poměrně často reaguje na názory či osobu O. S. (a obráceně). Z mnoha náznaků je přitom patrné, že se jedná o soupeření intenzivní a dlouhodobé, evidentně jdoucí i před květen 2012. Jelikož navrhovatel nepřipouští osobní důvody, lze mít za to, že jde o konflikty týkající se otázek správy veřejných věcí, přičemž nebylo zaregistrováno, že by se vydavatel Ohlasů staral o záležitosti Hazlova, zato františkolázeňskými záležitostmi se zabývá doslova od začátku do konce každého čísla. Zatímco obsah občasníku Ohlasy (jakož i „osobního dopisu“ spoluobčanům a voličům) prokazuje letitý a silný zájem účastníka řízení O. S. o veřejné věci Františkových Lázní, nepodporuje tvrzení navrhovatele, že uvedený účastník řízení nemá žádnou vazbu k městu Františkovy Lázně, že neměl osobní ani sociální vazbu k tomuto městu před přihlášením k trvalému pobytu ve městě a tuto nemá ani v současnosti a nemíní ji mít ani v budoucnu, že se stal občanem Františkových Lázní výhradně proto, aby se tu mohl účastnit voleb a ovlivnit jejich výsledek, aniž by měl k tomuto městu jakoukoli sociální vazbu, že s výjimkou provedení evidence trvalého pobytu u Městského úřadu Františkovy Lázně fakticky neučinil nic, co by mělo deklarovat a odůvodňovat jeho náležitost k obyvatelům města Františkovy Lázně, a že zápis místa jeho trvalého pobytu ve Františkových Lázních byl ryze účelový, a to čistě proto, aby formálně účastník řízení O. S. splňoval podmínku pro výkon práva volit a práva být volen. Za adekvátní nepovažuje soud ani narážku na to, že si někdo uzurpuje podíl na správě veřejných věcí, protože uvedený účastník řízení nic neuchvátil, toliko získal mandát ve volbách.
Vzhledem k uvedenému je zdejší soud přesvědčen, že účastník řízení O. S. má vytvořeno – odpovídajícím způsobem objektivně vyjádřené – faktické pouto k městu Františkovy Lázně, že u něj, zvoleného kandidáta z kandidátní listin y volební strany PRO – Poctivě, Rozumně, Odpovědně, nedošlo k tomu, že by se na správě obecních záležitostí Františkových Lázní měl podílet někdo, kdo se skutečným životem tohoto města nemá objektivně nic společného (tj. kdo do tohoto územního společenství nepatří), a že přihlášení se tohoto účastníka řízení k trvalému pobytu v uvedeném městě nebylo toliko účelovým jednáním ve vztahu ke vzniku hlavně pasivního volebního práva, porušujícím smysl a účel ustanovení § 10 zákona o evidenci obyvatel, tedy jednáním obcházejícím zákon o evidenci obyvatel i zákon o volbách do zastupitelstev obcí.
V obecné rovině možno podotknout, že učinit lídrem kandidátky pro komunální volby někoho, kdo nemá k obci žádnou vazbu, by byl dosti riskantní krok a k tomu, aby takový lídr takové kandidátky získal v těchto volbách největší počet odevzdaných hlasů, u nás zpravidla nedochází.
Lze shrnout, že zdejší soud nedošel k závěru, že z důvodu uplatněného v návrhu byla porušena ustanovení zákona o volbách do zastupitelstev obcí. Vzhledem k tomu je pojmově nemožné zabývat se tím, zda tato ustanovení byla porušena způsobem, který mohl ovlivnit výsledek volby tohoto kandidáta.
Soud neprovedl zejména výslechy svědků I.M., Mgr. L.P. a M.S., svědecký výslech L.K., výslech účastníka řízení O. S. a svědecké výslechy jeho rodičů. Svědecké výslechy I.M., Mgr. L.P. a M.S. měly patrně prokazovat, že ten, kdo byl nezákonně zvolen, ovlivnil i volební výsledek volební strany, jejímž byl lídrem, a vlastně rovněž celkový volební výsledek ve Františkových Lázních. Jelikož soud došel k tomu, že kandidaturou účastníka řízení O. S. nebyl porušen ani zákon o evidenci obyvatel, ani zákon o volbách do zastupitelstev obcí, ostatní namítané záležitosti neřešil a tudíž v tomto směru nevedl ani dokazování. U návrhu svědeckého výslechu L.K. nebylo zřejmo, jaké sporné skutečnosti by měl prokazovat. Účastník řízení O. S. měl možnost to, co považoval pro rozhodnutí ve věci za podstatné, uvést ve svém vyjádření k návrhu na zahájení řízení. Výslech jeho rodičů pokládal soud vzhledem k objasnění rozhodných skutečností jinými podklady za redundantní.
K listinám předloženým Městským úřadem Františkovy Lázně soud konstatuje, že účastník řízení O. S. se vyjádřil tak, že ve Františkových Lázních pobývá, byť nikoliv permanentně, pobývá i v obci... To, že nebyl opakovaně zastižen na adrese ve Františkových Lázních a jeho služební vůz byl viděn zaparkovaný na dvoře v …, ještě neprokazuje, že by skutečnosti tvrzené účastníkem řízení O. S. nebyly pravdivé. Pokud jde o doručování zásilek na účastníkovu adresu ve Františkových Lázních, soudní zásilka byla dle údajů pošty vložena do domovní nebo jiné adresátem užívané schránky (viz doručenka připojená k čl. 37 soudního spisu). Zjednat si jasno o rozsahu účastníkova pobývání na adrese pobytu ve Františkových Lázních by zřejmě znamenalo provést výslech většího počtu svědků a posoudit věrohodnost jejich výpovědí; soud však i zde připomíná, že podle Ústavního soudu mají být ve vztahu k volebnímu právu v určité obci eliminováni jen a jen ti, kdo se skutečným životem obce nemají objektivně nic společného a jejichž přihlášení se k trvalému pobytu bylo zcela účelovým jednáním. Takováto situace podle názoru zdejšího soudu vzhledem k výše uvedenému v daném případě nenastala.
VI. Celkový závěr a náklady řízení
Jelikož návrh na neplatnost volby kandidáta O.S. není důvodný, soud jej podle § 90 odst. 3 věty prvé ve spojení s § 78 odst. 7 s. ř. s. s. ř. s. per analogiam usnesením zamítl. Jelikož ani návrh na neplatnost voleb do Zastupitelstva města Františkovy Lázně, konaných ve dnech 10. a 11. října 2014, není důvodný, soud i jej podle § 90 odst. 3 věty prvé ve spojení s § 78 odst. 7 s. ř. s. s. ř. s. per analogiam za použití argumentu a minore ad maius („od menšího k většímu“) usnesením zamítl.
Žádný z účastníků řízení nemá podle § 93 odst. 4 s. ř. s. s. ř. s. právo na náhradu nákladů řízení.
Řízení ve věcech volebních jsou podle § 11 odst. 1 písm. i) zákona č. 549/1991 Sb. , o soudních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o soudních poplatcích “), osvobozena od soudního poplatku. Navrhovatel však svůj návrh na zahájení řízení opatřil kolkovými známkami v hodnotě 2.000,- Kč, a proto mu soud z účtu soudu podle § 10 odst. 1 věty třetí ve spojení s větou prvou zákona o soudních poplatcích zaplacený soudní poplatek v uvedené výši vrátí.
P o u č e n í : Proti tomuto usnesení je kasační stížnost nepřípustná (§ 104 odst. 1 s. ř. s. s. ř. s. ).
Toto usnesení nabývá právní moci dnem vyvěšení na úřední desce soudu, tj. dnem 13. 11. 2014 (§ 93 odst. 5 věta druhá s. ř. s. s. ř. s. ).
V Plzni dne 13. listopadu 2014
JUDr. PhDr. Petr KUCHYNKA, Ph.D., v.r.
předseda senátu
Za správnost vyhotovení:
Helena Kováříková