Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9 A 235/2010 - 58

ROZSUDEK

JMÉNEM REPUBLIKY

Městský soud v Praze rozhodl v senátu složeném z předsedkyně JUDr. Ivanky Havlíkové

a soudců JUDr. Naděždy Řehákové a Mgr. Martina Kříže v právní věci žalobce: Obec

Konětopy se sídlem Konětopy 14, pošta Dřísy, IČ 00510564, zast. JUDr. Tomášem Těmínem

Ph.D. advokátem se sídlem Praha 2, Karlovo náměstí 28, proti žalovanému: Krajský úřad

Středočeského kraje, odbor regionálního rozvoje, se sídlem Praha 5, Zborovská 11, za

účasti Obec Sudovo Hlavno se sídlem Sudovo Hlavno 15, Kostelní Hlavno, IČ 00509213, o

žalobě proti rozhodnutí žalovaného ze dne 9.9.2010, č.j. SZ 131619/2010/KUSK REG/Kro,

t a k t o :

I . Rozhodnutí Krajského úřadu Středočeského kraje, odboru regionálního rozvoje,

ze dne 9.9.2010, č.j. SZ 131619/2010/KUSK REG/Kro, se z r u š u j e

a věc se vrací žalovanému k dalšímu řízení.

I I . Žalovaný je povinen zaplatit žalobci náklady řízení ve výši 11 922 Kč do jednoho

měsíce od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalobce JUDr. Tomáše

Těmína, advokáta.

I I I . Osoba zúčastněná na řízení nemá právo na náhradu nákladů řízení.

O d ů v o d n ě n í :

Žalobce se podanou žalobou domáhal přezkoumání v záhlaví uvedeného rozhodnutí

žalovaného, kterým bylo zamítnuto jeho odvolání proti rozhodnutí Městského úřadu Benátky

nad Jizerou, odboru výstavby a územního plánování (dále jen stavební úřad), ze dne

25.6.2010, sp.zn. MěÚ BnJ/04422/2009/VUP/Č a č.j. MěÚ BnJ/03637/2010/VUP, jímž byla

zamítnuta jeho žádost o vydání územního rozhodnutí na pískovnu Sudovo Hlavno-těžba a

úprava štěrkopísku (dále jen stavba) na pozemku parc. č. 489/1 v k.ú. Sudovo Hlavno, a

prvoinstanční správní rozhodnutí potvrzeno.

pokračování 2 9A 235/2010

Žalobce v podané žalobě namítal, že v dané věci stavební úřad řízení přerušil podle

ust. . Lhůta, do níž bylo řízení přerušeno, byla stanovena

na 31.12.2010, do této doby měl žalobce možnost řízení doplnit o podklady rozhodné pro

posouzení věci. Stavební úřad, přestože překážka v řízení stále trvala, nevyčkal doplnění

žalobce, který přitom s ohledem na přerušení řízení v průběhu stále otevřené lhůty činil

všechny kroky proto, aby řízení bylo řádně doplněno a za tím účelem vynaložil téměř několik

set tisíc korun za tyto dokumenty, a žádost žalobce posoudil sám, ačkoliv v rozhodnutí o

přerušení řízení jinými slovy uvedl, že žádost nelze posoudit, neboť je neúplná. Za nepatřičný

považoval žalobce odkaz žalovaného na ( ,

, dále jen ), neboť žádost byla zamítnuta o tři měsíce později než se

stavební úřad dozvěděl o údajné změně územního plánu. Navíc stavební úřad eliminoval

žalobci jednak možnost vyjednat do konce lhůty, pro niž bylo územní řízení přerušeno, nový

územní plán či jeho změnu, napadnout územní plán předmětné obce u Nejvyššího správního

soudu (dále jen NSS), neboť je jisté, že tento plán je vadný, nesprávný a nezákonný.

Stavební úřad pokračoval v územním řízení, kdy meritorně posuzoval záměr žalobce

podle , o územním plánování a stavebním řádu (dále jen stavební

zákon) a to na základě informací o územním plánu obce Sudovo Hlavno s vydal rozhodnutí,

kterým zamítl žádost žalobce o vydání rozhodnutí o umístění stavby. V důsledku této

skutečnosti byla porušena práva žalobce ve smyslu , .

Toto porušení aproboval žalovaný, když rozhodnutí stavebního úřadu potvrdil, a navíc sám

práva žalobce v uvedených ustanoveních v odvolacím řízení porušil. Stavební úřad se tím

dopustil vážné vady řízení, když pokračoval v řízení bez doplněné dokumentace žalobce. Tato

vada měla následně vliv na správnost rozhodnutí.

Žalobce dále tvrdil, že i kdyby hypoteticky připustil procesní postup stavebního úřadu,

nelze jeho žádost zamítnout, protože obchází zákon. Stavební úřad je vázán pouze kritérii

podle ust. § 90 stavebního zákona, kdy tento právní předpis přesně stanoví podmínky pro

posouzení záměru žalobce, o možném obcházení zákona toto ustanovení nehovoří. Postup

stavebního úřadu je naprosto tendenční. Vadný je i postup žalovaného, který hodnotil, zda

stavební úřad nepokračoval v územním řízení svévolně. Žalovaný měl rozpoznat vadu

správního řízení před stavebním úřadem, který neměl pokračovat v územním řízení vůbec.

K tomu žalobce poukázal na ust. , 2 a ust. stavebního

zákona a žádal, aby soud žalobou napadené rozhodnutí zrušil a věc vrátil žalovanému

k dalšímu řízení.

V písemném vyjádření k žalobě žalovaný argumentoval obdobně jako v odůvodnění

svého rozhodnutí. Ke krácení práv žalobce podle uvedl, že pokud

si sám nevyžádá doplnění spisového materiálu a rozhoduje pouze z předloženého spisového

materiálu od stavebního úřadu, neseznamuje účastníky řízení s podklady rozhodnutí před

vydáním rozhodnutí o odvolání tak, jak to umožňuje zákon. V tomto případě spisový materiál

doplněn nebyl, takže žalobce nemohl být zkrácen na svých právech. Ke krácení práv žalobce

podle konstatoval, že důvodem pro zamítnutí žádosti a následného

potvrzení v odvolacím řízení je nesoulad žádosti s územním plánem, který je mimo jiné

uložen i v archivu žalovaného, takže nebylo nutno pro ochranu veřejného zájmu zjišťovat

další okolnosti. Ke krácení práv podle žalovaný poukázal na to, že

nesoulad s územním plánem může vyřešit pouze vlastník předmětného pozemku, který jediný

je oprávněn podat žádost příslušnému pořizovateli územního plánu o jeho změnu. Není jím

ani stavební úřad, ani žalovaný. Konečně žalovaný popsal skutkový stav s tím, že nedostatky

pokračování

v podání žádosti nebyly takového charakteru, aby je mohl odstranit správní orgán, naopak

žadatel měl předložit žádost úplnou. Stavební úřad mu stanovil dostatečně dlouhou lhůtu pro

odstranění nedostatků. Z žádných listin nevyplývá, že by stavební úřad v době podání žádosti

věděl o tom, že obec Sudovo Hlavno dokončuje projednání územního plánu. Obec Sudovo

Hlavno poskytla stavebnímu úřadu schválený územní plán dne 9.2.2010. Stavební úřad

informovala dopisem ze dne 3.5.2010, že žádost žalobce o zařazení plochy do územního

plánu byla zastupitelstvem zamítnuta již ve fázi zadání. Stavební úřad dopisem ze dne

14.5.2010 upozornil žalobce, že jeho záměr není v souladu s územním plánem obce Sudovo

Hlavno. Vzhledem k tomu, že nedošlo k žádné odezvě žalobce (žádost o prodloužení lhůty

vzhledem k podání žádosti o změnu územního plánu či podání žaloby na nezákonnost

územního plánu), stavební úřad prvoinstančním rozhodnutím podanou žádost zamítl na

základě nesouladu žádosti s územním plánem, což je plně v souladu s § 92 odst. 2 stavebního

zákona. Kdyby stavební úřad počkal až do 31.12.2010, žádost by musel stejně pro nesoulad

s územním plánem zamítnout, protože do té doby by nešlo projednat změnu územního plánu,

nehledě na skutečnost, že neexistoval předpoklad pro kladný výsledek projednání, jelikož

stavební úřad věděl z dopisu obce Sudovo Hlavno z 3.5.2010, že se záměrem žalobce

nesouhlasí, když jeho podnět na zařazení plochy do územního plánu v roce 2008 zamítla.

Postup stavebního úřadu byl podle žalovaného správný, protože postupoval zároveň tak, aby

žalobci nevznikly zbytečné náklady. Stavební úřad nepokračoval v řízení (není oznámení o

pokračování řízení), ale žádost zamítl. Zamítnutí žádosti nebylo z důvodu obcházení zákona,

ale pro nesoulad s územním plánem, jak je ve výroku uvedeno. Konstatování žalovaného, že

„ze spisového materiálu nevyplývá, že by stavební úřad svévolně či jinak pokračoval

v územním řízení“ je reakcí na námitku žalobce uplatněnou v odvolání, že stavební úřad

pokračoval v řízení bez doplněné dokumentace od žalobce.

Žalovaný nepovažoval žalobu za důvodnou a žádal, aby ji soud zamítl.

Soud přezkoumal žalobou napadené rozhodnutí, jakož i řízení, které předcházelo jeho

vydání, v mezích žalobních bodů, kterými je vázán, podle skutkového a právního stavu ke dni

vydání žalobou napadeného rozhodnutí, a dospěl k závěru, že žaloba je důvodná.

Při posouzení soud vyšel z následující právní úpravy:

Podle ust. správní orgán uplatňuje svou pravomoc pouze k

těm účelům, k nimž mu byla zákonem nebo na základě zákona svěřena, a v rozsahu, v jakém

mu byla svěřena.

Podle ust. § 6 odst. 2 téhož zákona správní orgán postupuje tak, aby nikomu

nevznikaly zbytečné náklady, a dotčené osoby co možná nejméně zatěžuje. Podklady od

dotčené osoby vyžaduje jen tehdy, stanoví-li tak právní předpis. Lze-li však potřebné údaje

získat z úřední evidence, kterou správní orgán sám vede, a pokud o to dotčená osoba požádá,

je povinen jejich obstarání zajistit. Při opatřování údajů podle tohoto ustanovení má správní

orgán vůči třetím osobám, jichž se tyto údaje mohou týkat, stejné postavení jako dotčená

osoba, na jejíž požádání údaje opatřuje.

Podle ust. § 64 odst. 1 písm. a) téhož zákona správní orgán může řízení usnesením

přerušit současně s výzvou k odstranění nedostatků žádosti podle § 45 odst. 2.

Podle ust. § 65 odst. 1, 2 téhož zákona (1) po dobu přerušení řízení činí správní orgán a účastníci úkony, kterých je zapotřebí k odstranění důvodů přerušení. Správní orgán může

pokračování 4 9A 235/2010

rovněž činit úkony podle § 137 odst. 1 a § 138. Lhůty týkající se provádění úkonů v řízení

neběží. Lhůta pro vydání rozhodnutí ve věci přestává běžet již dnem, kdy nastal některý z

důvodů uvedených v § 64 odst. 1, a neskončí dříve než 15 dnů ode dne, kdy přerušení řízení

skončilo. (2) Správní orgán pokračuje v řízení, jakmile odpadne překážka, pro niž bylo řízení

přerušeno, nebo uplyne lhůta určená správním orgánem podle § 64 odst. 2 nebo 3. Bylo-li

řízení přerušeno podle § 64 odst. 2 nebo 3, může v řízení správní orgán pokračovat též na

požádání účastníka, který požádal o jeho přerušení. O tom, že v řízení pokračuje, vyrozumí

správní orgán účastníky a provede o tom záznam do spisu.

Podle ust. § 36 odst. 3 téhož zákona nestanoví-li zákon jinak, musí být účastníkům

před vydáním rozhodnutí ve věci dána možnost vyjádřit se k podkladům rozhodnutí; to se

netýká žadatele, pokud se jeho žádosti v plném rozsahu vyhovuje, a účastníka, který se práva

vyjádřit se k podkladům rozhodnutí vzdal.

Podle ust. § 50 odst. 3 téhož zákona správní orgán je povinen zjistit všechny okolnosti

důležité pro ochranu veřejného zájmu. V řízení, v němž má být z moci úřední uložena

povinnost, je správní orgán povinen i bez návrhu zjistit všechny rozhodné okolnosti svědčící

ve prospěch i v neprospěch toho, komu má být povinnost uložena.

Podle ust. § 88 stavebního zákona v rozhodném znění stavební úřad územní řízení

přeruší, kromě důvodů uvedených ve , také v případě, že záměr klade takové

požadavky na veřejnou dopravní a technickou infrastrukturu, že jej nelze bez vybudování

příslušných nových staveb a zařízení nebo úpravy stávajících realizovat, a zároveň vyzve

žadatele k předložení plánovací smlouvy.

Podle ust. § 90 písm. a) téhož zákona v územním řízení stavební úřad posuzuje, zda je

záměr žadatele v souladu s vydanou územně plánovací dokumentací.

Podle ust. § 92 odst. 2 téhož zákona není-li záměr žadatele v souladu s požadavky

uvedenými v § 90 nebo jestliže by umístěním a realizací záměru mohly být ohroženy zájmy

chráněné tímto zákonem nebo zvláštními právními předpisy, stavební úřad žádost o vydání

územního rozhodnutí zamítne.

Podstatou sporu je posouzení, zda mohl správní orgán v době, kdy bylo řízení za

účelem odstranění nedostatků žádosti žalobce přerušeno podle ust. § 64 odst. 1 písm. a)

, bez toho, aniž by vyrozuměl účastníky řízení o tom, že v řízení se pokračuje,

záměr žalobce věcně posoudit, či nikoliv.

Žalobce v žalobě namítal nezákonnost uvedeného postupu správního orgánu I. stupně

a žalovaného, který jeho postup aproboval, k tomu poukázal na znění ust. § 65 odst. 1, 2

ve spojení s stavebního zákona a tvrdil porušení svých práv podle ust. §

36 odst. 3 a .

K tomu z obsahu spisového materiálu, odůvodnění rozhodnutí správního orgánu I.

stupně, odvolání žalobce, žalobou napadeného rozhodnutí, jakož i písemného vyjádření

žalovaného k podané žalobě vyplynul mezi účastníky nesporný skutkový stav, a sice, že

žalobce požádal podáním ze dne 27.11.2009, došlým stavebnímu úřadu dne 30.11.2009,

žádost o umístění stavby, která podle stavebního úřadu nesplňovala veškeré náležitosti.

Žalobce bylo proto výzvou ze dne 9.12.2009, č.j. MěÚ BnJ/04640/2009/VUP uloženo, aby

nejpozději do 31.12.2010 žádost doplnil o posouzení vlivu na životní prostředí podle zákona

č. , dále ve smyslu , a předložil projektovou

pokračování 5 9A 235/2010

dokumentaci zpracovanou podle , která bude doplněna o požadavky

vyplývající z posouzení vlivu na životní prostředí, s tím, že pokud nebudou nedostatky žádosti

ve stanovené lhůtě odstraněny, bude řízení podle

zastaveno. Zároveň bylo řízení podle ust. § 64 odst. 1 písm. a) za tím účelem přerušeno.

V odůvodnění usnesení stavební úřad uvedl, že předložená žádost nemá předepsané

náležitosti podle § 86 stavebního zákona a neposkytuje dostatečný podklad pro posouzení

umístění navrhované stavby v území. Žadatel byl proto vyzván k doplnění žádosti a z tohoto

důvodu bylo rozhodnuto o přerušení řízení.

Podáním došlým stavebnímu úřadu dne 8.2.2010 předložila Obec Sudovo Hlavno

(dále též zúčastněná osoba) stavebnímu úřadu svůj územní plán ve formě opatření obecné

povahy ze dne 1.12.2009, který nabyl účinnosti dne 17.12.2009. Ve vyjádření k tomuto

podání ( vyjádření zúčastněné osoby ze dne 30.4.2010 ) uvedla, že v územním plánu nebylo

vyhověno požadavku žalobce na zahrnutí záměru těžby (stavba) do návrhu zadání, neboť ve

schváleném územním plánu není pozemek parc. č. 489/1, na němž má být stavba umístěna,

zařazen v kategorii plochy určené k těžbě štěrkopísku, ale v kategorii „zemědělská plocha-

orná půda (ZO)“. Žádost žalobce tak podle zúčastněné osoby není v souladu s územním

plánem.

Sdělením ze dne 14.5.2010 stavební úřad žalobce na tuto skutečnost upozornil s tím,

že podle informací od zúčastněné osoby byl žalobce na tuto skutečnost již upozorněn

v průběhu projednávání a schvalování územního plánu. Dále stavební úřad uvedl, že pro

vydání rozhodnutí o umístění stavby je soulad se schválenou územně plánovací dokumentací

zcela zásadní, pořizovatelem územního plánu je zúčastněná osoba, se kterou je třeba o

případné změně jednat. Upozornění bylo žalobci doručeno dne 19.5.2010. Z obsahu spisového

materiálu se nepodává, že by žalobce na toto upozornění nějak reagoval.

Následně bylo dne 25.6.2010 pod č.j. MěÚ BnJ/03637/2010/VUP rozhodnuto o

zamítnutí žalobcovi žádosti o umístění stavby podle § 92 odst. 2 stavebního zákona (

prvoinstanční správní rozhodnutí ). V odůvodnění rozhodnutí stavební úřad poukázal na

skutková zjištění, konstatoval, že žádost žalobce byla podána pouze několik dnů před

schválením územního plánu zúčastněné osoby, že byl žalobce obeznámen se skutečností, že

záměr těžby písku na předmětném pozemku není obsažen v územním plánu zúčastněné osoby,

která již v roce 2008 odmítla požadavek žalobce na těžbu písku na uvedeném pozemku ve fázi

návrhu zadání. Žalobce tak měl jako účastník projednávané územně plánovací dokumentace

dostatek informací, že záměr těžby písku je v rozporu s projednávanou a následně schválenou

územně plánovací dokumentací. I přes tuto skutečnost se snažil podáním žádosti obejít

územně plánovací dokumentaci. Stavební úřad tak dospěl k závěru, že jeho záměr není

v souladu s § 90 stavebního zákona, tj. není v souladu s územním plánem zúčastněné osoby,

proto žádost zamítl.

O odvolání, kde žalobce argumentoval obdobně jako v podané žalobě, rozhodl

žalovaný žalobou napadeným rozhodnutím, kterým odvolání zamítl a prvoinstanční správní

rozhodnutí potvrdil postupem podle ust. ve spojení s ,

neboť nezjistil vady řízení ani rozhodnutí správního orgánu I. stupně, které by odůvodňovaly

jeho zrušení nebo změnu. K tomu poukázal na skutkový stav a zdůraznil, že v době podání

žádosti neměla zúčastněná osoba schválený územní plán, tato skutečnost byla zjištěna až

z podání zúčastněné osoby v únoru 2010, na což byl v květnu téhož roku žalobce upozorněn

dopisem stavebního úřadu, na ten však nijak nereagoval. Nato žalovaný uzavřel, že s ohledem

na novou a zcela zásadní skutečnost správní orgán I. stupně správně podle § 92 odst. 2 ve

vazbě na § 90 písm. a) stavebního zákona žádost zamítl pro její nesoulad s územně plánovací

dokumentací. Podle žalovaného není rozhodující, kdy byla žádost podána, ale existence

územního plánu a soulad žádosti s územním plánem v době vydání rozhodnutí. Konstatoval,

že ze spisového materiálu nevyplývá, že by stavební úřad svévolně či jinak pokračoval

pokračování 6 9A 235/2010

v územním řízení a uvedl, že pokud je žádost v rozporu s územním plánem, stavební úřad má

žádost zamítnout, aniž by pokračoval v řízení v souladu s . I kdyby

stavební úřad vyčkal až do vypršení lhůty pro přerušené řízení, musel by stejně žádost po

nesoulad s územním plánem zamítnout, žalobci by mohly mezitím vzniknout další náklady.

Nesoulad žádosti s územním plánem může žalobce odstranit pouze v součinnosti s touto obcí

změnou územního plánu, která by nemohla být vydána do konce lhůty přerušeného řízení.

Z uvedeného je zřejmé, že stavební úřad a posléze žalovaný, který prvoinstanční

správní rozhodnutí potvrdil, porušili ust. , neboť poté, kdy bylo

zjištěno, že žádost je v rozporu s územně plánovací dokumentací a je tedy dán důvod pro

zamítnutí návrhu ve smyslu ust. § 90 písm. a) ve spojení s ust. § 92 odst. 2 stavebního zákona,

o žádosti bez dalšího věcně rozhodli, aniž by nejprve pokračovali v přerušeném řízení,

vyrozuměli o tom účastníky řízení a provedli záznam do spisu. Byť soud vnímá okolnosti

vyplývající z obsahu spisového materiálu a sice, že žalobce podal žádost o umístnění stavby

při vědomí toho, že zúčastněná osoba, na jejímž území má být stavba umístněna, s jeho

záměrem nesouhlasí, nemohlo být uvedené důvodem pro nezákonný postup stavebního úřadu

a žalovaného, stejně jako skutečnost, že žalobce na upozornění stavebního úřadu ze dne

14.5.2010 o nesouladu jeho žádosti s územně plánovací dokumentací nereagoval. Nezákonný

byl také postup stavebního úřadu, potažmo žalovaného, který jeho rozhodnutí aproboval, jenž

v rozporu s ust. nedal žalobci možnost vyjádřit se k podkladům

rozhodnutí. Naproti tomu soud odmítá žalobcem tvrzené porušení ust. § 50 odst. 3 citovaného

zákona, neboť ve veřejném zájmu je, aby byl záměr, který v územním řízení stavební úřad

posuzuje, v souladu s vydanou územně plánovací dokumentací. Lze tak uzavřít, že se stavební

úřad a žalovaný dopustili vady řízení před správním orgánem, které mohlo mít za následek

nezákonnost rozhodnutí ve věci samé, neboť v době, kdy bylo řízení přerušeno ( § 88

stavebního zákona ve spojení s ), žádost žalobce věcně

posoudil a rozhodli o ní, aniž by jej o tom, že se v řízení pokračuje vyrozuměli, provedli

záznam do spisu a umožnili mu vyjádřit se k podkladům řízení před vydáním rozhodnutí ve

věci samé. Nezákonnost svého postupu nemůže správní orgán zhojit ani poukazem na ust. § 2

odst. 2 a , neboť dodržením těchto základních zásad správního

řízení je vázán především. Pokud v této souvislosti žalobce nesouhlasil se stanoviskem

žalovaného, že „ze spisového materiálu nevyplývá, že by stavební úřad svévolně či jinak

pokračoval v územním řízení“ (str. 2 žalovaného rozhodnutí), má soud zato, že žalovaný

citovanou formulací reagoval na odvolací námitky žalobce, který na uvedený nezákonný

postup správního orgánu prvního stupně poukazoval. Tento postup však žalovaný

v odvolacím řízení přezkoumal, jeho nezákonnost však z důvodů v žalovaném rozhodnutí

uvedených neshledal.

Na základě shora uvedených skutečností soud postupem podle ust. § 78 odst. 1, 4, 5

žalobou napadené rozhodnutí pro nezákonnost zrušil a věc vrátil žalovanému k dalšímu

řízení. V něm bude žalovaný vázán právním názorem soudu, který soud v rozsudku vyslovil.

Výrok o nákladech řízení ve vztahu mezi žalobcem a žalovaným je odůvodněn

ustanovením Žalobce byl ve sporu úspěšný, soud mu proto přiznal právo na

náhradu nákladů řízení, které jsou tvořeny náklady na zaplacený soudní poplatek ve výši

2 000 Kč a náklady za právní zastoupení za 2x úkon právní služby (převzetí a příprava

zastoupení, podání žaloby dle § , 7, 9, 11 odst. 1 písm. a), d) ,

advokátní tarif, ve znění účinném do 31.12.2012), 1x úkon právní služby po 3.100 Kč ( účast

u ústního jednání dle § 11 odst. 1 psím. g) téže vyhlášky ve znění od 1.1.2013 ), 3x režijní

pokračování 7 9A 235/2010

paušál po 300 Kč (§ 13 odst. 3 téže vyhlášky), DPH ve výši 1 722 Kč, tedy celkem 11 922 Kč.

Výrok o nákladech řízení ve vztahu k osobě zúčastněné na řízení je odůvodněn ust. §

60 odst. 5 , neboť důvody pro přiznání nákladů řízení soud neshledal.

P o u č e n í :

Proti tomuto rozhodnutí lze podat kasační stížnost ve lhůtě dvou týdnů ode dne jeho doručení.

Kasační stížnost se podává ve dvou (více) vyhotoveních u Nejvyššího správního soudu, se

sídlem Moravské náměstí 6, Brno. O kasační stížnosti rozhoduje Nejvyšší správní soud.

Lhůta pro podání kasační stížnosti končí uplynutím dne, který se svým označením shoduje se

dnem, který určil počátek lhůty (den doručení rozhodnutí). Připadne-li poslední den lhůty na

sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže následující pracovní den.

Zmeškání lhůty k podání kasační stížnosti nelze prominout.

Kasační stížnost lze podat pouze z důvodů uvedených v a kromě

obecných náležitostí podání musí obsahovat označení rozhodnutí, proti němuž směřuje,

v jakém rozsahu a z jakých důvodů jej stěžovatel napadá, a údaj o tom, kdy mu bylo

rozhodnutí doručeno.

V řízení o kasační stížnosti musí být stěžovatel zastoupen advokátem; to neplatí, má-li

stěžovatel, jeho zaměstnanec nebo člen, který za něj jedná nebo jej zastupuje, vysokoškolské

právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro výkon advokacie.

Soudní poplatek za kasační stížnost vybírá Nejvyšší správní soud. Variabilní symbol pro

zaplacení soudního poplatku na účet Nejvyššího správního soudu lze získat na jeho

internetových stránkách: www.nssoud.cz.

V Praze dne 11. prosince 2013

JUDr. Ivanka Havlíková, v.r.

předsedkyně senátu

Za správnost vyhotovení: Matznerová, DiS.