Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10 A 27/2013 - 25

ROZSUDEK

JMÉNEM REPUBLIKY

Krajský soud v Českých Budějovicích rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Věry Balejové a soudkyň JUDr. Marie Krybusové a Mgr. Heleny Nutilové v právní věci žalobce Rivulus s.r.o., se sídlem Šach 27, Dačice – Volfířov, zast. JUDr. Janem Mrázem, advokátem v Českých Budějovicích, Žižkova 12, proti žalovanému Krajskému úřadu – Jihočeského kraje, se sídlem v Českých Budějovicích, U Zimního stadionu 1952/2, o žalobě proti rozhodnutí ze dne 22.1.2013 č.j. OZZL, t a k t o :

Rozhodnutí Krajského úřadu – Jihočeského kraje v Českých Budějovicích ze dne 22.1.2013 č.j. OZZL a rozhodnutí Městského úřadu v Dačicích ze dne 22.11.2012 č.j. OŽP/23709-12 se z r u š u j í pro vady řízení a věc se v r a c í žalovanému k dalšímu řízení.

Žalovaný je p o v i n e n zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení 9.800,- Kč ve lhůtě tří dnů od právní moci tohoto rozsudku na účet právního zástupce žalobce.

O d ů v o d n ě n í :

Žalobou doručenou dne 14.3.2013 Krajskému soudu v Českých Budějovicích se žalobce domáhal přezkoumání rozhodnutí žalovaného ze dne 22.1.2013 č.j. OZZL, jímž bylo zamítnuto odvolání žalobce proti rozhodnutí Městského úřadu v Dačicích o uložení pokuty za správní delikt a toto prvostupňové rozhodnutí potvrzeno.

V žalobě se poukazuje na vady zápisů o zjištěních správního orgánu prvního stupně, které představují podklad pro rozhodnutí, avšak tím být pro své vady nemohou. Není zřejmý okamžik, kdy se správní orgán dozvěděl o skutečnostech nasvědčujících spáchání deliktu, přičemž konkrétní údaj o tom ve výrokové části v rozhodnutích chybí.

Vedle procesních pochybení se další výhrady ve své podstatě vztahují k důkazní situaci a hodnocení důkazů. Uvádí se, že objednávka nebyla panem J. převzata pro žalobce, tomu nebylo známo, o čem pan J. jednal a koho si na spolupráci přibral. Na stavbě se nacházelo vozidlo společnosti ČECH-ODPADY s.r.o. Vozidla této společnosti objednal přímo pan Š. a jemu byl provoz vozidel fakturován. Pan S. nikdy zaměstnancem společnosti žalobce nebyl.

V žalobním bodu o výši pokuty se poukazuje především na to, že daný správní delikt spočívá právě v tom, že práce jsou prováděny bez stavebního povolení, takže již tato skutečnost nemůže představovat přitěžující okolnost. Proto tu jsou důvody pro snížení pokuty.

Žalovaný navrhl zamítnutí žaloby. Ke zjištění, že v daném prostoru probíhají stavební práce bez stavebního povolení, došlo dne 6.6.2012. Další zápis je datován. Uložení další pokuty za stejný delikt na téže stavbě nic nebrání. Ze svědeckých výpovědí vyplývá, že svědkové se domnívali, že práce jsou prováděny na základě objednávky pro společnost Rivulus. Za žalobce běžně jedná zaměstnanec F. J., což se stalo i v konkrétní věci. Při ukládání pokuty bylo zohledněno nejen to, že stavební povolení nebylo vydáno, ale chyběla též jakákoliv projektová dokumentace.

Ze spisové dokumentace vyplynuly následující podstatné skutečnosti:

Dne 16.8.2011 byl pořízen zápis z místního šetření, jehož předmětem bylo prověření stavby vodního díla – vodní nádrže na konkrétně specifikovaných pozemcích v k.ú. Stálkov, obec Slavonice. Na stavbu nádrže nebylo vydáno stavební povolení. Dále se popisuje stavební stav hráze.

Další místní šetření se uskutečnilo dne 6.6.2012 za účelem prošetření telefonického ohlášení stavebních prací na vodní nádrži. Bylo zjištěno, že stavební práce bez stavebního povolení probíhají. M.S. sdělil, že tyto práce vykonává jako zaměstnanec žalobce. Z.S. byl žalobcem objednán a působí jako subdodavatel. Prováděné stavební práce jsou popsány. Stavbyvedoucí J. uvedl, že práce u žalobce objednal Z.Š. Zjištěný stav byl zadokumentován. Bagr, zachycený na staveništi, nese označení zemní práce Z.S.. Na vozidle je pak označena společnost ČECH-ODPADY.

Výpisem z katastru nemovitostí je doloženo, že pozemky, na kterých práce probíhaly, vlastnicky náleží M. a S.D.

Výpisem z obchodního rejstříku je doložen předmět podnikání žalobce a společnosti ČECH-ODPADY.

Dne 12.6.2012 je datováno oznámení o zahájení řízení o správním deliktu adresované žalobci.

Zápis o ústním jednání je datován 26.6.2012, datum není vytištěno, je uvedeno ručně. Žalobce byl při jednání zastoupen F.J.

Zmocněnec žalobce F.J. uvedl, že se na něj obrátil Z.Š., aby mu zajistil opravu vodní nádrže, včetně opravy hráze. Miroslav Straka není zaměstnancem žalobce, ale společnosti ČECH-ODPADY, přičemž tento zaměstnanec rovnal kámen ve svém osobním volnu. Z.S. byl zmocněncem zprostředkován telefonicky pro Z.Š.

Svědek Z.Š. uvedl, že investorem stavby je M.D., ten požádal o provedení stavebních prací. Objednávku, ústní formou učinil u F.J., M.S. a Z.S., neobjednával.

Svědek Z.S. uvedl, že byl objednán F.J. ústní formou a byl přesvědčen, že pracuje pro žalobce. Z. Š. ho neobjednával a nejednal s ním.

Dne 22.11.2012 bylo vydáno rozhodnutí, jímž žalobci byla uložena pokuta ve výši 25.000,-Kč za to, že dne 6.6.2012 ve 14.40 hodin prováděl stavbu vodní nádrže konkrétním způsobem bez stavebního povolení. Dále byla žalobci uložena povinnost uhradit náklady řízení. Hodnocením důkazů dospěl prvostupňový správní orgán k závěru, že bylo prokázáno provádění stavebních prací na stavbě vodní nádrže bez stavebního povolení. Při stanovení výše pokuty bylo vycházeno ze skutečnosti, že rozsah prací prováděných společností Rivulus byl malý, protože šlo o malou vodní nádrž, která charakterem a velikostí neohrožuje okolí. Přitěžující okolností je pak to, že práce jsou prováděny bez jakékoliv projektové dokumentace a stavebního povolení.

Proti tomuto rozhodnutí žalobce podal odvolání, v němž poukázal na to, že správní orgán nabyl přesvědčení o tom, že stavební práce provádí žalobce z důvodu, že F.J. je zaměstnancem žalobce. Při jednání bylo uvedeno, že práce objednal Z.Š., M.S. zaměstnancem žalobce není. Není prokázáno, že žalobce prováděl jakoukoli stavební úpravu vodní hráze. Žalobce nedisponuje žádnou objednávkou na tuto stavbu, až již od investorů, či Z.Š.. Nezpracoval žádnou nabídku na provedení těchto prací. Je nepravděpodobné, že by došlo k objednání stavebních prací investorem, aniž by předem byl znám rozsah a cena prací. Žalobce by žádné stavební práce bez závazné písemné objednávky či smlouvy neprováděl. M.S. v pracovním poměru se žalobcem není. Staveniště nebylo převzato a předáno, objednávka na zemní práce se Z.S. doložena není. Žalobce vlastní stavební mechanizaci, což znamená, že by si takovou mechanizaci nenajímal od jiného subjektu. F.J. je uznávaný odborník v oblasti vodohospodářských staveb, a proto byl pravděpodobně požádán Z.Š. o odbornou pomoc, nikoli o realizaci zakázky společností Rivulus. Investoři žijí mimo území republiky a nebylo zjištěno, kdo je zastupuje.

Odvolání bylo projednáno napadeným rozhodnutím, které je ve vztahu k hodnocení důkazů odůvodněno tím, že společnost Rivulus bez zbytečného odkladu neoznámila osobám, se kterými jednal její zaměstnanec František Javůrek, že ten nejednal za společnost. Okolnost, že zaměstnanec S. je v pracovním poměru se společností ČECH-ODPADY, se jeví překvapivě, tím spíše, kdy na staveništi se nacházelo vozidlo s označeným ČECH-ODPADY. Společnost žalobce i společnost ČECH-ODPADY mají jednoho jednatele a jednoho společníka, jímž je V.Č. Odvolací námitky jsou proto hodnoceny jako účelové. Právními předpisy není upravena povinnost provést objednávku, nabídku či smlouvy. Zápis o odevzdání a převzetí stavby být nemusí. Ohledně výše pokuty se žalovaný ztotožnil s úvahou první instance.

Krajský soud přezkoumal napadené rozhodnutí podle a násl. a dospěl k závěru, že žaloba je důvodná.

K procesním bodům poukazuje soud především na to, že v průběhu řízení, jehož výsledkem je napadené rozhodnutí, byly provedeny dva úkony, konkrétně místní šetření a ústní jednání. Tyto písemnosti jsou označeny jako záznam či zápis. Právě se zřetelem k obsahu těchto písemností se mělo v obou případech jednat o protokol, jehož náležitosti a užití stanoví § 18 správ. řádu. Nesprávné označení písemnosti představuje vadu procesní povahy, která nemá dopad do zákonnosti napadeného rozhodnutí.

K protokolu o ústním jednání z 26.6.2012, je však zapotřebí poznamenat, že je tu rozdíl mezi stejnopisem protokolu, který obdržel žalobce a tím, co je založen ve správním spise. V žalobcově kopii skutečně datum sepsání protokolu chybí, ve spise je pak založen protokol vytištěný, graficky upravený zcela shodně jako ten, co předložil žalobce, avšak datum v protokolu ve spise má datum označeno ručně, nikoli tiskem. Proto žalobní tvrzení o tom, že protokol není datován, může mít své opodstatnění Ani to však nezakládá nepoužitelnost daného protokolu, protože rozhodný je jeho obsah zachycující svědecké výpovědi.

V zájmu přezkoumatelnosti rozhodnutí o uložení sankce za správní delikt se jeví vhodné formulovat odůvodnění rozhodnutí tak, aby z něj bylo seznatelné, kdy se správní orgán o správním deliktu dozvěděl. Takový údaj umožňuje přezkoumat včasnost zahájení řízení o uložení pokuty. Ve spise je totiž založena písemnost ze 16.8.2011, označená jako zápis z místního šetření, doplněný fotodokumentací a v prvostupňovém řízení je zmínka o tom, že za zjištění popsaná v označeném protokolu byla uložena pokuta. Lze tudíž dovodit, že jedná se o dvě řízení, není však patrno s jakým subjektem a s jakým výsledkem byla vedena, přestože to pro souzenou věc může mít význam.

Napadené rozhodnutí však nemůže obstát, protože není jednoznačně prokázáno, že stavební práce na vodohospodářském díle prováděl právě žalobce.

Na staveništi dne 6.6.2012 v odpoledních hodinách pracoval M.S., o němž se v protokolu o místním šetření uvádí, že je zaměstnancem žalobce. Kontrolovanou osobou protokol podepsán není. S odstupem 20 dnů zmocněnec žalobce při jednání dne 26.6.2012 výslovně uvedl, že M.S. není zaměstnancem žalobce, ale zaměstnancem společnosti ČECH-ODPADY, již v zájmu odstranění tohoto rozporu bylo zapotřebí zjišťovat s jakým subjektem je M.S. v pracovním poměru. To lze zjistit zcela jednoduše u Okresní správy sociálního zabezpečení, která spravuje pojistné na důchodové pojištění. Dále zůstalo neobjasněno tvrzení o tom, že práce vykonával M.S. mimo pracovní poměr. Již z toho důvodu bylo vhodné M.S. vyslechnout a zjistit na základě jakého titulu práce vykonával a také kdo mu za realizaci stavebních úprav hráze zaplatil. Tento důkaz by mohl napomoci spolehlivému zjištění, který subjekt je za daný delikt či přestupek odpovědný. Úsudek žalovaného o účelovosti tvrzení o zaměstnaneckém zařazení M.S. nemá žádný skutkový podklad.

Na staveništi byl dále přítomen Z.S., který práce prováděl na základě objednávky zaměstnance žalobce F.J. Svědek vyjádřil přesvědčení, že práce vykonává na základě objednávky žalobce. Ani takové vyjádření svědka Z.S. nepostačuje pro úsudek o tom, že dané stavební práce prováděl žalobce. Správní orgán první instance byl při výslechu svědka soustředěn pouze k tomu, který subjekt práce objednal, v zájmu zjištění odpovědnosti za porušení stavebních předpisů bylo dále vhodné zjišťovat kým byly tyto práce zaplaceny, kdo je od svědka převzal.

Rovněž výpověď svědka Š. je velmi kusá a pro úsudek o tom, kdo je zodpovědný za provádění daných prací bez stavebního povolení zcela nepostačující. Jeví se, že Z.Š. vystupoval jako zmocněnec investora a jednal s F.J. F. J. pak jako svědek vyslechnut vůbec nebyl. Svědek Z Š. uvedl, že jedná se o ústní objednávku, rozsah, prací jejich náklady nejsou známy, stejně tak svědek neuvedl, kdo úplatu za provedenou práci přijal a v jaké výši.

Další informace o právním vztahu, na základě kterého byly práce vykonány, by mohl podat F. J., ten však jako svědek vyslechnut nebyl, byť se takový důkaz nabízí. Dále zůstalo neobjasněno, co bylo důvodem skutečnosti, že na staveništi bylo zaparkováno vozidlo společnosti ČECH-ODPADY. Mezi touto společností a společností žalobce je rozdíl, obě jsou právnickými osobami, působícími na svou odpovědnost. Okolnost, že společníkem v obou společnostech a jednatelem v nich je jedna a tatáž osoba, není významná.

Poznamenává se, že z takto doplněného důkazního řízení by mohly vyplynout další důkazní prostředky, které by mohly napomoci k objasnění subjektu, který bez stavebního povolení dané práce prováděl.

Soud proto uzavřel, že dosud shromážděné podklady dostatečně neprokazují, že dané stavební práce prováděl žalobce. Hodnocení důkazů nemá oporu ve spise a neodpovídá požadavkům § 50 odst. 4 správ. řádu.

Protože není spolehlivě prokázáno, že daného deliktu se dopustil právě žalobce, nezabýval se soud výší pokuty a odůvodněním adekvátnosti výše této sankce.

Soud proto uzavřel, že napadené rozhodnutí bylo vydáno v rozporu s § 2 odst. 4, § 50 odst. 4 správ. řádu ve vztahu k § 180 odst. 5 písm. c) stav. zák.

Vzhledem k těmto důvodům krajský soud podle napadené rozhodnutí zrušil a věc vrátil žalovanému k dalšímu řízení.

Protože prvostupňové rozhodnutí je stiženo stejnými vadami, zrušil soud současně rozhodnutí Městského úřadu v Dačicích.

Výrok o náhradě nákladů řízení se opírá o ust. a vychází ze skutečnosti, že žalobce měl v řízení úspěch. Proto mu na náhradě nákladů řízení byla přiznána částka 9.800,-Kč, přestavující soudní poplatek ve výši 3.000,-Kč, odměnu advokáta za dva úkony právní pomoci po 3.100,- Kč, 2 x režijní paušál po 300,-Kč.

Podle nebylo třeba k projednání žaloby nařizovat jednání, protože napadené rozhodnutí je nepřezkoumatelné pro nedostatek důvodů.

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí lze podat kasační stížnost ve lhůtě dvou týdnů ode dne jeho doručení. Kasační stížnost se podává ve čtyřech vyhotoveních u Nejvyššího správního soudu, se sídlem Moravské náměstí 6, Brno. O kasační stížnosti rozhoduje Nejvyšší správní soud.

Lhůta pro podání kasační stížnosti končí uplynutím dne, který se svým označením shoduje se dnem, který určil počátek lhůty (den doručení rozhodnutí). Připadne-li poslední den lhůty na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže následující pracovní den. Zmeškání lhůty k podání kasační stížnosti nelze prominout.

Kasační stížnost lze podat pouze z důvodů uvedených v a kromě obecných náležitostí podání musí obsahovat označení rozhodnutí, proti němuž směřuje, v jakém rozsahu a z jakých důvodů jej stěžovatel napadá, a údaj o tom, kdy mu bylo rozhodnutí doručeno.

V řízení o kasační stížnosti musí být stěžovatel zastoupen advokátem; to neplatí, má-li stěžovatel, jeho zaměstnanec nebo člen, který za něj jedná nebo jej zastupuje, vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro výkon advokacie.

Soudní poplatek za kasační stížnost vybírá Nejvyšší správní soud. Variabilní symbol pro zaplacení soudního poplatku na účet Nejvyššího správního soudu lze získat na jeho internetových stránkách: www.nssoud.cz.

Krajský soud v Českých Budějovicích

dne 17. září 2013

Předsedkyně senátu:

JUDr. Věra B a l e j o v á , v.r.

Za správnost vyhotovení:

Prázdná Jaroslava