Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11 A 8/2011 - 148

ROZSUDEK

JM ÉNEM REP UB LIKY

Městský so ud v Pra ze ro zhod l v senátě složeném z předsedkyně JUDr.Hany Vebe ro vé

a soudců Mgr.Marka Bedřicha a JUDr.Jitky Hro udo vé v právní věc i ža lobce ZIMBO

CZECHIA s. r.o., IČ 61250988, se sídlem v Pra ze 7 – Ho lešo vic íc h, Na Zátorách 8,

zas to upe né ho JUDr.Marcelou Sc heeo vo u, advokátkou se sídlem v P raze 1, Štupartská 4, proti

ža lo va né Stá tní ve te riná rní správě, se sídlem v Pra ze 2, S le zská 7, o žalob ách proti

rozhodnutím ža lo va né ho správního úřad u ze dne 1.11.2010, č.j. 2010/3153/SVS, ze dne

1.11.2010, č.j. 2010/3395/SVS, ze dne 1.11.2010, č.j. 2010/3313/SVS, ze dne 1.11.2010, č.j.

2010/3168/SVS, ze dne 1.11.2010, č.j. 2010/3169/SVS, ze dne 2.11.2010, č.j. 2010/3166/SVS

a ze dne 2.11.2010, č.j. 2010/3167/SVS,

t a k t o :

I. Žalo ba s e z a m í t á .

II. Žá dný z účastníků n e m á právo na náhradu nák la dů řízení.

Odůvodnění:

Ža lobc e se ža lobo u, poda no u u Městského soudu v Pra ze a vede no u pod sp iso vo u

značkou 11A 8/2011, domáhal přezko umání a zrušení rozhodnutí Státní vete riná rní správy ze

dne 1.11.2010, č.j. 2010/3153/SVS, (dále též ža lo va né ho správního úřadu), jímž žalo vaný

odvolací správní úřad změ nil ro zhod nutí Městské veterinární správy v Praze ze dne 6.4.2010 a

ulo žil ža lobc i pok utu ve výši 23.000,- Kč za správní delikt podle usta no ve ní § 72 odst.1

pís m. l) záko na č. , o veterinární péči a o změ ně něk terýc h dalších zákonů (dále

též vete riná rní zákon).

Ža lobc e se ža lobo u, poda no u u Městského soudu v Pra ze a vede no u pod sp iso vo u

značkou 11A 9/2011, domáhal pře zko umá ní a zrušení rozhodnutí Státní vete riná rní správy ze

dne 1.11.2010, č.j. 2010/3395/SVS, jímž ža lo va ný odvolací správní úřad za mítl od vo lání

pokračování 2 11 A 8/2011

žalobce a potvrdil ro zhod nutí Krajské veterinární správy pro Karlo varsk ý kraj ze dne

31.5.2010 a ulo žil žalobci pokutu ve výš i 10.000,- Kč za správní delikt pod le usta no ve ní § 72

odst.1 pís m. l) veterinárního záko na.

Ža lobc e se ža lobo u, poda no u u Městského soudu v Pra ze a vede no u pod sp iso vo u

značkou 11A 10/2011, domáhal p řezko umání a zrušení ro zhod nutí Státní veterinární správy

ze dne 1.11.2010, č.j. 2010/3313/SVS, jímž ža lo va ný od vo lací správní úřad změnil rozhodnutí

Krajské vete riná rní správy pro Zlínský kraj ze dne 17.5.2010 a ulo žil ža lobc i pok utu ve výši

6.000,- Kč za správní delikt pod le usta no ve ní § 72 odst.1 p ísm. l) veterinárního záko na.

Odvo lac í správní úřad snížil p ůvod ní výš i ulo že né pok uty ze 13.000,- Kč na 6.000,- Kč a

vyslovil, že v částech nedo tče nýc h změ no u se nap ade né ro zhod nutí správního úřadu prvé ho

stupně potvrzuje.

Ža lobc e se ža lobo u, poda no u u Městského soudu v Pra ze a vede no u pod sp iso vo u

značkou 11A 13/2011, domáhal p řezko umání a zrušení ro zhod nutí Státní veterinární správy

ze dne 1.11.2010, č.j. 2010/3168/SVS, jímž ža lo va ný od vo lací správní úřad změnil rozhodnutí

Městské vete riná rní správy v P raze ze dne 6.4.2010 a uložil ža lobc i pokutu ve výš i 25.000,-

Kč za správní delikt podle usta no ve ní § 72 odst.1 p ísm. l) veterinárního zákona.

Ža lobc e se ža lobo u, poda no u u Městského soudu v Pra ze a vede no u pod sp iso vo u

značkou 11A 14/2011, domáhal p řezko umání a zrušení ro zhod nutí Státní veterinární správy

ze dne 1.11.2010, č.j. 2010/3169/SVS, jímž ža lo va ný od vo lací správní úřad změnil rozhodnutí

Městské vete riná rní správy v P raze ze dne 6.4.2010 a uložil ža lobc i pokutu ve výš i 25.000,-

Kč za správní delikt podle usta no ve ní § 72 odst.1 p ísm. l) veterinárního zákona.

Ža lobc e se ža lobo u, poda no u u Městského soudu v Pra ze a vede no u pod sp iso vo u

značkou 11A 15/2011, domáhal p řezko umání a zrušení ro zhod nutí Státní veterinární správy

ze dne 2.11.2010, č.j. 2010/3166/SVS, jímž ža lo va ný od vo lací správní úřad změnil rozhodnutí

Městské vete riná rní správy v P raze ze dne 6.4.2010 a uložil ža lobc i pokutu ve výš i 25.000,-

Kč za správní delikt podle usta no ve ní § 72 odst.1 písm. l) veterinárního zákona.

Ža lobc e se ža lobo u, poda no u u Městského soudu v Pra ze a vede no u pod sp iso vo u

značkou 11A 16/2011, domáhal p řezko umání a zrušení ro zhod nutí Státní veterinární správy

ze dne 2.11.2010, č.j. 2010/3167/SVS, jímž ža lo va ný od vo lací správní úřad změnil rozhodnutí

Městské vete riná rní správy v P raze ze dne 6.4.2010 a uložil ža lobc i pokutu ve výš i 25.000,-

Kč za správní delikt podle usta no ve ní § 72 odst.1 p ísm. l) veterinárního zákona.

Usnesením ze dne 1.3.2013, č.j. -131, ro zhod l Městský so ud v P raze o

spojení ža lob, ved ených u Mě stsk é ho soudu v Praze pod spisovými značkami 11A 8/2011,

11A 9/2011, 11A 10/2011, 11A 13/2011, 11A 14/2011, 11A 15/2011 a 11A 16/2011, ke

spo leč né mu p rojed ná ní a rozhodnutí pod sp iso vo u značkou 11A 8/2011.

Ža lobc e v podaných ža lobác h na mít l, že napad e ná rozhodnutí ža lo va né ho od vo lac ího

správního úřad u jsou právně vad ná a v části výroku zma teč ná, příp ad ně nicotná. Z výroku

napadených rozhodnutí vyplývá, že ža lo va ný v od vo lac ím řízení ro zhod l, že se z výše

spec ifiko va né ho ro zhod nutí veterinární správy vypouští celá pasá ž, týkající se ná hrad y

nák lad ů říze ní. Podle ná zoru žalobce byl uvedený postup od vo lac ího orgánu v ro zpo ru se

záko ne m, ko nkré tně s usta no ve ním a usta no ve ním tého ž záko na,

když ža lobce má za to, že žalo vaný nemo hl výrok, kterým vete riná rní sp rá va ža lobc i ulo žila

povinnost k náhradě nák lad ů po uze vyp us tit, ale pok ud jej ža lo va ný neshledal po p rá vu, mohl

pokračování 3

jej po uze zr uš it. Z uvede né ho výroku ne ní vůbec zře jmé, zda ža lo va ný v ostatním rozhodnutí

orgánu prvého stup ně shledal správným a po tvrd il jej, či jak se jinak k němu právně staví.

Z obsahu napadených ro zhod nutí od vo lac ího správního úřad u vyplývá, že ro zhod nutí

veterinární správy byla faktick y potvrze na jako právně bezvadné a od vo lací ná mitk y žalobce

byly jako ned ůvod né odmítnuty. Žalobce po ukázal na to, že v p růběhu dosavadního správního

říze ní mu b yla za tvrze ný správní delikt nejp r ve ro zhod nutím č.j. 2009/1341/KVSA udě le na

finanční sa nkce ve výši 110.000,- Kč, na základě rozhodnutí od vo lacího orgánu b ylo toto

rozhodnutí k ná mitká m žalobce pro vad y zr uše no a věc byla správnímu úřad u vrácena

k no vé mu projednání. Žalobce přitom v rámci od vo lání do dr uhé ho rozhodnutí správního

úřad u prvého stup ně po ukázal na to, že ro zhod nutí musí ob sa ho vat d ůvod y výroku či výroků

rozhodnutí, podk lad y pro je ho vydá ní, úva hy, kterými se správní úřad řídil při jejich

hod noce ní a při výk lad u prá vníc h před p isů, infor ma ce o to m, jak se správní úř ad vypořádal

s návrhy a námitkami účas tník ů, to vše s tím, že vše mus í být prokázáno, d ůka zně do lo ženo a

rozhodnutí musí být přesvědčivé. Podle názoru ža lobce ani no vá rozhodnutí ve věc i samé

neodstranila vad y př edc ho zího ro zhod nutí, nadále se jed ná o texty totožné a trpící stejnými

vadami, ro zhod nutí postrádají ná le žité odůvodnění z hlediska od ůvod ně ní výše pok uty a to ho,

proč ř íze ní, vede ná u Městské veterinární správy s odvolatelem ve stejné m období, neb yla

projed ná vá na v jednom správním řízení. Žalobce na mít l, že se jed ná o jed no správní říze ní,

tvo řící jeden celek a tato fak ta mě la být v napade né m ro zhod nutí uved e na, aby bylo mo žné

pouhým seznámením se s te xte m rozhodnutí se znat celý průběh dosavadního říze ní a

dohledat, jak se Městská veterinární správa se závazným právním názo rem od vo lac ího orgánu

v no výc h rozhodnutích vypořádala.

Ža lobc e namítl, že prob ě hlé správní řízení je zce la v ro zporu s princ ip y správního

tres tá ní, neboť pro tvrzený stejný delikt byl žalobce v so uvislosti se zjiš tě ními na stejné

provo zo vně v minulosti pok uto vá n stejným orgánem vete r iná r ního do zoru. Před mě tné dřívější

říze ní bylo pro všechny ža lobco vy pražské pro vo zo vny vedeno spo leč ně a uko nče no jediným

rozhodnutím a s jed no u ulo ženo u pok uto u, kdežto so ubě žně s předmětným řízením ved la

Městská veterinární správa v Praze - na ro zd íl od předchozího postupu ve věc i stejné ho

tvrze né ho správního deliktu - se žalobcem zce la sa mos tatná říze ní a ulo žila mu samostatné

pokuty. Ža lobce trvá na to m, že správní úřad prvého stup ně měl vést řízení spo lečné a ve věci

měl vydat jed iné ro zhod nutí. Z hlediska výše ulo že né ho postihu se jedná o porušení jed né ze

zák lad níc h zásad správního trestání, kdy při ro zhodo vá ní sk utko vě shod nýc h či podobných

případ ů musí být ro zhodo vá no obdobně ve smyslu usta no ve ní § 2 odst.4 správního řád u.

Záro veň došlo k porušení zásady hospodárnosti správního řízení v rozporu s usta no ve ním § 6

odst.2 správního řád u. Žalobce byl nuce n v jednotlivých řízeních vyna lo žit nák lad y, které

byly jak časově, tak i finančně ná roč né, přičemž pro uvedený postup neb yl žád ný důvod,

neboť sk ute č nost, že řízení byla a ro zhod nutí jsou skoro totožná, ne ní ča so vě ule hč ujíc ím

prvkem, ale naopak, ne boť ža lobce mus í pročítat jednotlivá ro zhod nutí o to po zorně ji, aby mu

ani drob né odlišnosti ro zhod nutí, kte ré mohou mít zásadní význa m, ne uš ly.

Ža lobc e se ani v no výc h ro zhod nutíc h nedo zvěd ě l nic o to m, proč no vě měl správní

orgá n do zoru za přiměřenou sa nkc i prá vě uvádě no u finanční čás tk u, když za stejné ho

odůvodnění měl ve ste jné věc i před nedá vne m za stejně p řiměře no u sa nkc i částku 90.000,-

Kč. Z ro zhod nutí správního úřad u prvého stup ně neb yl žalobce rovněž schopen ničeho se

dozvědět o to m, proč v p řípadě, kdy plnil své tvrze né záko nné povinnosti lépe než

v obdobných ka uzá c h, byl ve vztahu k předchozímu zruše né mu rozhodnutí při porovná ní míry

snížení sa nkc e potrestán stejným správním úřadem přísněji, než ve správních říze níc h

srovnatelných. Důvod y, proč veterinární správa po važo vala za vhod né ulo žit pro něk tero u

pokračování 4

z pro vo zo ven pok utu v jiné výš i, mus í být uvedeny v od ůvod ně ní výše pokuty a ne, jako

v daném případ ě, pouze op iso vá na v od ůvod ně ní, vzta hujíc ímu se k ro zhod nutí o hled ně jiné

provo zo vny.

V od vo lání proti ro zhod nutím správního úřadu prvé ho stup ně ža lobc e ro vně ž na míta l,

že z výroku rozhodnutí ne ní patrné, čím se žalobce dopustil porušení odstavce 1 člá nk u 4

nařízení Ko mise ES č. 2073/2005, případně, jak se jej měl ko nkré tně dopustit, neboť

v napade né m rozhodnutí se o hled ně rozlišení tvrze né ho deliktu na odstavce 1 a 2 ničeho

nedoče tl. Je-li ža lobc i porušení p řed mětného usta no ve ní vytýkáno a je za něj sank c io no vá n,

musí být v od ůvod ně ní výroku řád ně spe c ifiko vá no, v čem pochybení spočívá. Neobsahuje-li

rozhodnutí takové upře s ně ní, jed ná se o ro zhod nutí ne záko nné. S uvede no u ná mitko u se ani

ža lo va ný od vo lací správní úřad řád ně ne vypoř áda l.

Ža lobc e je přesvědčen o to m, že postupuje v souladu s povinností zabezpečit

ne zá vad no st potravin, byť nepředkládá mikrobiologické ro zbory v tako vé m mno žs tví, jak by

si orgá n veterinárního dozo ru přá l. Zadávání mik rob io lo gick ýc h ro zbo rů lze v daném

konte xtu považovat za jeden z mo žnýc h ůsob ů verifikace to ho, zda jsou je ho postupy při

za jišťo vá ní mikrob io lo gick é ne zá vad nosti masných po lo to varů správné, respektive že

krájením či mělněním masa a přidá vá ním p řídavných látek se mikrobiologické hod noty masné

suroviny nezměnily. Ža lobc i je napadenými ro zhod nutími vytýká n správní delikt porušení

povinností, uved e nýc h v článku 4 odst.1 a 2 na říze ní Ko mise ES č. 2073/2005, přičemž

žalobce stá le trvá na to m, že ne zá vad ností po loto va rů, poc há zejíc íc h z masnýc h p rod uktů,

dodaných certifikovanými ma s nými zá vod y, nac há ze jíc ími se pod stálým veterinárním

dohledem, dociluje p re ve ntivními přístupy tím, že pro vo zuje své prodejny s dodržením zásad

správné hygienické a výrobní p ra xe, ne umo žňuje osobám bez zd ra votního pr ůka zu, pok ud se

ne jed ná o veterinární inspektory, přístup k potravinám. V předmětné části přílohy 1 k ap ito ly 3

bodu 3.2, týkajících se pravidel pro odběr a přípravu vzo rk ů, se sk ute č ně tato povinnost týká

vymezujícího okruhu povinných subjektů odběru na jatkách a zá vod ec h, přičemž, jak vyp lývá

z právních definic předpisů Evrop ské ho spo leče ns tví, ža lo bce nep ro vo zuje ani jatka, ani

zá vod. Ža lob ce tak namítá, že povinnost, kterou mu orgán veterinárního do zoru přisuzuje, se

na něj nevztahuje ani v p řípadě právní kvalifikace pod le článku 4 odst.2 předmětného

nařízení.

Ža lobc e má za to, že správnost je ho postoje potvrzuje i obsah tuze mské ho právního

usta no ve ní záko na č. , z něho ž vyplývá, že na jeho pro vo zo vnu, kde

připravuje maso a vyrábí masné výrobky, urč e né pro přímý prodej spotřebiteli v místě

provádění uved e nýc h činností, se předpisy Evropsk ýc h spo le če nství, upra vujíc í zvláštní

hygienická pra vid la pro potraviny živoč iš né ho p ůvod u, ne vzta hují. Ža lobc e pro vo zuje pod

obchodním o zna če ním Novák maso – uzeniny ma loobc hod ní prodejny mas a a uzenin a

doplňkově zde prodává la hůdk y a pekárenské výrobky. Mateřská spo leč nost ža lobc e obdobně

podnik á ve Spo lko vé republice Ně mecko, kde je je ho identický postup o hled ně po lo to varů

shledáván v so ulad u s právní úpra vo u. V Německ u i Maďarsku jsou v rámci masny ze

souběžně nab íze né ho výs eko vé ho masa v zá ze mí prodejny v malém mno žství vyráběny

masné po loto vary, které podléhají ste jné tepelné úpr a vě, jako prodá va né výsekové ma so. Zde

je žalobce také prodává ko neč né mu spotřeb ite li, jed ná se o mleté ma so, špízy, maso vo u směs

a podobně. Výs eko vé maso, používané pro po loto va ry, pochází od dodavatelů, kteří jsou pod

stálým veterinárním do zore m a ža lo va né mu správnímu úřadu je tato skutečnost dobře zná ma.

Ža lobc e takto na trhu podniká řadu let a masné po lo to vary na svých pro vo zo vnác h vyráběl a

prodával vžd y. Ještě před pěti lety ža lo va ný orgá n veterinárního do zoru v předmětné věci

nespa třo va l žádný prob lé m a ne ho vořil o mo žnosti o hro žení zdraví spotřebitele, nyní však

pokračování 5 11 A 8/2011

ža lo va ný změnil ná zor a má za to, že i na malou ma loobc hod ní produkci masnýc h po lo to varů,

urč e nýc h přímo ko neč né mu spotřebiteli, se vztahují ste jné povinnosti jako na ve lko výrob u

polo to varů. Žalobce má za to, že te nto postoj je právně nesprávný.

Ža lobce závěrem podaných ža lob vyjádřil pře s vědče ní, že se vytýka né ho porušení

evropského potra vino vé ho prá va nedopustil a pok ud by se s nad městský so ud s tímto právním

názo rem neztotožnil, žalobce po žado va l, aby jako předběžná otá zka b yla Evropskému

soudnímu dvoru před lo že na jím fo rmulo va ná otázka, zda z hlediska přímo zá va znýc h no rem

evropského prá va mas né po lo to vary při popsaném ůsob u produkce a prodeje pod léhají

povinnosti tvr ze né ža lo va ným v napade né m ro zhod nutí.

Z obsahu obsa ho vě to to žnýc h vyjádření ža lo va né ho správního úřad u k jednotlivým

podaným ža lobá m vyplývá, že žalo vaný napadenými rozhodnutími buď za mítl od vo lání

žalobce, a nebo změ nil rozhodnutí př ís luš né veterinární sp rá vy, kterým byly ža lobc i ulo že ny

pokuty ve výši, uvedené ve výroku jed no tlivýc h ro zhod nutí, vžd y však za správní delikt pod le

usta no ve ní § 72 odst.1 p ísm. l) vete r iná r ního zákona, spočívající v opako va né m porušení

povinností, stano vených v článku 4 odst.1 a 2 na říze ní Komise ES č. 2073/2005, o

mikrob io lo gick ýc h kritériích pro potraviny, ko nkretizo va nýc h v p řílo ze 1 kap ito le 3 bodu 3.2

toho to nař íze ní.

K provedené změ ně prvostup ňo vé ho ro zhod nutí, týk ajíc í se ža lob y vede né p ůvod ně

pod sp.zn. 11A 8/2011, kterou byla vyp uště na ce lá část rozhodnutí orgánu prvé ho stup ně,

vztahující se k nák lad ům říze ní, zas tá vá žalo vaný ná zor, že takový po stup je právně mo žný.

Ža lo va ný pro ved l změnu to ho to prvostup ňo vé ho ro zhod nutí, kterou dosáhl to ho, že náhrada

nák lad ů správního říze ní nebyla ža lobc i ulo že na. Pokud by v této části prvo stup ňo vé

rozhodnutí žalo vaný zrušil, muse l by řízení o náhradě nák lad ů řízení buď zastavit a nebo v této

části vrá tit věc orgánu prvního stup ně. Vzhledem k tomu, že ve věci nák lad ů říze ní se správní

říze ní nevede pod le usta no ve ní § 79 odst. 2 správního řád u, proto se ža lo va né mu jevil zvo le ný

postup, spočívající ve změ ně výroku prvo stup ňo vé ho ro zhod nutí, jako správnější. Žalo vaný

přiznává, že došlo k pochybení v to m, že ve výrokové části nebylo uvedeno, že v o statních

částech nedotčených změ no u se napadené ro zhod nutí potvrzuje. Ža lo va ný po va žuje za

vhod né uvést, že změ na p rvostup ňo vé ho rozhodnutí se v daném případě týka la výhradně části

náhrad y nák lad ů správního řízení a je tedy zře jmé, že v ostatních částech neb ylo

prvo stup ňo vé ro zhod nutí změ no u nijak dotčeno. Změ na je v od ůvod ně ní napade né ho

rozhodnutí řád ně zd ůvod ně na a prá va ža lobce nebyla tímto postupem ža lo va né ho jakkoli

zkrácena.

Ža lobc e opakuje v podaných žalobách stále stejné ná mitk y, které uváděl v od vo lání do

rozhodnutí veterinární sp rá vy. S těmito námitkami se žalo vaný podle svého ná zoru dostatečně

vypořádal v napadených ro zhod nutíc h.

Námitka údaj né ho totožného te xtu prvního a druhého rozhodnutí prvostup ňo vé ho

orgánu ne ní d ůvod ná. Následné ro zhod nutí již neobsahuje vad y, které byly p rvostup ňo vému

orgánu vytknuty ža lo va ným v p ůvod ním od vo lac ím řízení, Městská veterinární sprá va ne mus í

v no vém ro zhod nutí opětovně opakovat, k čemu dospěl žalo vaný jako od vo lací orgá n, když

zruš il její rozhodnutí p ůvod ní a je zce la dos tač ujíc í, že se právním názorem od vo lac ího

orgánu správní úřad prvé ho stup ně fak tick y říd il. V pos uzo va né věc i dospěl správní úřad

k zá vě ru, že spo lečné projednání věc i by bylo spíše na škodu než k užitku, své d ůvod y pro

te nto postup popsal v od ůvod ně ní ro zhod nutí a ža lo va né mu se jeví víc než dostatečné.

Zvo le ný postup po va žuje ža lo va ný za jed nod ušší a přehled nější za situace. kdy pok ud by b yla

pokračování 6 11 A 8/2011

věc řeše na v rámci jed no ho říze ní, b ylo by vydá no jed iné správní ro zhod nutí, v jeho ž výroku

by mus e lo být popsáno věc ně, časově a mís tně protiprávní jed ná ní žalobce na všech šesti

provo zo vnác h. Výrok takového ro zhod nutí by byl s lo žitý, stejně jako je ho od ůvod ně ní.

Zvo le ný způsob pro jed ná ní věci je sice mo žná časově ná roč nějš í, je to ovšem daň za větš í

přehlednost a jed nod uc host jednotlivých vyda nýc h ro zhod nutí. Pok ud jde o zvýšené nák lad y

na stra ně žalobce, ty pa trně ne lze popřít, spočívají však ponejvíce v ná růstu poštovného, když

vypra co vá ní šesti od vo lání či šesti správních ža lob ne ní v tomto případě o mno ho časově

náro č nějš í, než vypra co vá ní e ve ntuá lně jediné ža lob y v p řípadě spo leč né ho ř íze ní.

K tvrze né mu stejnému od ůvod ně ní výše pokut jako v p ředc ho zím řízení uved l

ža lo va ný, že tato odůvodnění nejso u totožná a ve svých zá věre c h se liš í. V tomto řízení

veterinární sp rá va v úvahách o výš i pokuty akce ntova la úmysl ža lobce neprovádět

požado va ná vyšetření, což do lo žila žádostí žalobce o s níže ní frek ve nce odběru vzork ů a

z to ho dovodila, že ža lobce si byl své povinnosti vědo m a zce la úmyslně ji po rušo va l. Není

pravdou, že délka trvá ní protiprávního jed ná ní téměř pěti měsíců byla no vým úda je m, s nímž

se ža lobce seznámil až v odvolacím ro zhod nutí. Dé lka trvá ní pro tip rá vního jed ná ní b yla

zmíněna již Městskou veterinární správou v jejím ro zhod nutí a všechny uvedené skutečnosti

Městská veterinární sp rá va zohlednila ve výš i ulo že né pokuty. Dř íve - v předchozím řízení

ulo že ná pokuta ve výš i 90.000,- Kč - byla vybočením ze správního uvá že ní a oko lnos ti,

uvedené v p ůvod ním ro zhod nutí, neod ůvod ňo va ly uložit tak vysokou pok utu, proto b ylo

ža lo va ným toto p ůvod ní rozhodnutí zr uše no. No vá rozhodnutí jsou z hled iska od ůvod ně ní

výše ulo že né pok uty vyprac o va ná lépe, ulo že né pok uty odpo vída jí uvedeným okolnostem a

no vá rozhodnutí jsou pře zko uma te lná a přes věd č ivě od ůvod ně ná. Pokud se ža lo va ný dopustil

fo rmá lního pochybení, když nepo ro vná va l obsah všech dotčených ro zhod nutí a nepočítal

násobky ulo že nýc h sa nkc í ve vztahu k p ůvod ně ulo že ným na celá desetinná místa, nejde o tak

zás ad ní pochybení, aby ůsob ilo ne záko nno st napadených ro zhod nutí.

K věc né části ža lob y žalo vaný správní úřad odkázal na odůvodnění ro zsudk u

Městského soudu v Praze ze dne 18.1.2011, č.j. - 99, v ně mž se so ud zab ýva l

protiprávním jed ná ním žalobce, obdobným tomu, za které byl sankcio no ván v nyní

posuzovaných věcec h. Pod le ná zoru ža lo va né ho usta no ve ní § 24a odst.1 písm.c) vete r iná r ního

záko na ne říká nic o to m, že by se na ža lobce ne mě lo vzta ho vat na říze ní č. 2073/2005, neboť

tyto předpisy se ne vzta hují na ma loobc hod ní subjekt, který nedosahuje sta no ve né kapacity,

nijak se však nedotýká o statních právních předp isů Evrop ské ho spo le če nství, včetně nařízení

č. 2073/2005. Pok ud ža lobc e argume nto va l tím, že p ro vo zuje obdobné pro vo zo vny

v Německ u a Maďarsku a je ho postup je v těchto státech shledán v souladu s totožnou právní

úpra vo u, pak žalo vaný vyjádřil přesvědčení, že kdyby to mu tak sk uteč ně bylo, přinesl by

žalobce dá vno vyjádření či dobrozdání př ís luš né veterinární auto rity v oněch státe c h, a však

ne uč inil tak a buď ne ní je ho tvrze ní pravdivé, nebo je benevolentní přístup příslušných orgánů

v daném státě daný pouze praxí. N ic to však ne vypo vídá o o fic iá lním postupu p říslušné ho

orgánu.

Při ústním jed ná ní, konaném u Městského soudu v Pra ze dne 3.4.2012 ve věc i vede né

pod sp.zn. 11A 8/2011, zás tupk yně žalobce poukázala na obsah podané ža lob y, zd ůra znila

procesní nedostatky s tím, že výrok je ne vyko na te lný a nepřezkoumatelný. Ve výroku pod

bodem 1 nebyla specifikováno, jaká konkrétní povinnost je pře dp ise m uk ládá na a za co

konkrétně má být žalobce sa nkc io no vá n. Protože jde o správní trestání, mus í být výrok řád ně

specifikován, nestačí odkaz na právní no rmu. Jestliže žalo vaný potvrdil takto chyb ný výrok,

jde o rozhodnutí ne záko nné a nepřezkoumatelné. Pok ud jde o výrok pod bodem 2, žalo vaný

správní orgán te nto výrok, týk ajíc í se nák lad ů říze ní, vypustil, učinil tak bez odkazu na právní

pokračování 7 11 A 8/2011

usta no ve ní a to nepřipouští. Uvedený druhý výrok byl vyp uště n, aniž by byl

proveden odkaz na právní usta no ve ní s tím, že vyp uště ní výroků ne zná.

Správnímu orgánu se nepodařilo vyvrátit ná mitk y o hled ně nedostatků výše ulo že né pok uty,

rovněž o hled ně porušení zák lad níc h zásad správního říze ní, jde o zá sad u hospodárnosti a

zásad u předvídatelnosti. V minulosti p rvo instanční orgá n ved l jed no řízení pro šest

provo zo ve n a udělil jednu sa nkc i za stejné tvrze né poc hybe ní, nyní ved l šest říze ní. Žalo vaný

správní orgá n v replice k ža lobě uved l, že je v je ho kompetenci uvážit, zda ro zhod ne o to m,

kolik b ude vede no říze ní, zda jed no nebo více. Ža lobc e má za to, že ins titut správního uvážení

nemůže mít před no st před zák lad ními zásadami, jež jsou vyjádřeny v záko ně. Žalobce

očekával, že b ude vydá no jed no ro zhod nutí, niko liv rozhodnutí šest,. nemůže so uhla sit s tím,

že by tím ne vznik a ly více nák lad y, jde zejména o nák lad y spojené s právním za sto upe ním,

kdy b ylo potřeba zabýva t se jednotlivými rozhodnutími, poro vná va t je. Projevilo se to

např ík lad i v to m, že b ylo podáno šest sa mostatnýc h ža lob a zap lace no šest so ud ních

poplatků. Ža lobce se trvá vá na to m, že se na ně ho jako na ma loobc hod ního pro vo zo vate le

nevztahuje nařízení Komise. Má za to, že jsou sp lně ny podmínky pro to, aby věc byla jako

předběžná otá zk a před lo že na ESD.

Jednatel žalobce Ing.Petr Poskočil u jed ná ní soudu uvedl, že zá k lad ním prob lé me m je

otázka, zda jím provozované ma loob c hod ní prodejny lze podřadit pod Nařízení Komise

2073/2005. Považuje za po třeb né zdůraznit zně ní bodů č. 21, 22 a 23 této směrnice s tím, že je

otá zko u, nakolik je ro zd íl mezi prod uc e nte m a výrobcem potravinářských prod uk tů. Tyto

pojmy jsou použity v článku 23 předmětného na říze ní. Dále poukazuje na zně ní článku 3 odst.

1 p ísm. a) b) a článku 3 odst. 2 to hoto nařízení s tím, že má za to, že se projevuje zde ro zd ílná

praxe, pro to že po ža lobc i jako p ro vo zo vate li maloobchodu nikd y nepo žado va ly orgány

dozoru p ro vádě ní stud ií, ačkoliv by v p řípadě, že se na ně vztahuje p řed mětné nař íze ní, te nto

požadavek měl být vznesen. Otá zko u je, zda ma loobc hod je výrobcem potravin. Dále

poukazuje na č lá nek 4 nařízení se zd ůra zně ním podkapitol ke kapitole 3 a to podkapitol 3.1 a

3.2 s t ím, že v podkapitole 3.1 jsou uvedeny metody dle ISO, to se ža lobc e netýká,

v podkapitole 3.2 jsou uvedeny pra vid la pro odběr vzork ů u různých druhů ja teč ně

upra vo va nýc h těl. Žalobce vš ak s jatečně upra vo va nými těly nedisponuje a to je další

argument pro to, že se na ně ho nařízení nevztahuje. Má za to, že pok ud správní orgány

v České rep ub lice vztahují nařízení i na ma loobc hod y, jsou papežštější než papež. Může to

dokume nto va t i na da lším přík lad u, kdy byl upo zorně n z krajských vete riná rníc h správ, že

musí odeb írat vzorky d růbe že, až teprve po jed nání na ús třed í v Praze a řadě korespo nd e nc í

bylo uza vře no, že tento po žada vek ve vztahu k ža lobc i up latňo ván neb ude. P ředp isy Evropské

unie jsou ap liko vá ny v České rep ub lice nesprávně, např ík lad na říze ní Evrop ské ho parlamentu

č. 882/2004 se zab ývá ko ntro lo u s tím, že obsahuje v podstatě dva článk y. K otázce mo žné

kontroly k žádosti dovozců vydala České republika na říze ní vlády č. , které je

podstatně delší než sa mo tné nař íze ní. Prá vě vzhledem k nedostatečné ap lik aci evropských

předp is ů má žalobce za to, že jsou sp lně ny po d mínk y pro po lo žení předběžné otázky

Evropskému so ud nímu dvoru tak, jak bylo v ža lobě na vrho vá no. Žalobce má pro vo zo vny

v pěti státech, v žádném z nic h nejsou up latňo vány požadavky tak, jako v České republice.

Žalobce má svůj rozsáhlý systém ko ntro ly a další ro zbory představují další výdaje, které na víc

ne jso u dle je ho názoru po žado vá ny op rá vně ně. Je p ravdo u, že podal pět žádostí o vynětí

z ko ntro l, paradoxně bylo ro zhod nuto ro zd ílně, tří žádosti byly zamítnuty a dvakrát b ylo

ža lobc i vyho vě no.

Zástupce ža lo va né ho správního úřadu u jed nání soudu odká za l na p íse mné vyjádření

k podané ža lobě a po ukázal na dva ro zsudk y Městského soudu v Praze - sp.zn. 10Ca

347/2009 a 5Ca 298/2008, v nic hž b ylo ža lo va né mu dáno za pra vd u. Pok ud jde o procesní

pokračování 8 11 A 8/2011

záležitosti, ža lo va ný uvádí, že si je vědo m jisté ho procesního poc hybe ní, když změnil výrok

t ím, že vyp us til otázku ná hrad u nák lad ů řízení a již ne uved l, že ve zb ytk u napadená

rozhodnutí potvrzuje, byť tako vo uto povinnost ukládá ža lo va né mu usta no ve ní § 90 odst.5

pro příp ad částečné změny ro zhod nutí. Pok ud b yla část výroku vyp uště na a ve

zb ytk u byl výrok zac ho vá n, má žalo vaný za to, že jde o for má lní vad u, která ne má vliv na

záko nnos t napade né ho rozhodnutí a to zejmé na s přihlédnutím k to mu, že š lo o část výroku o

ná hr adě nák lad ů ř íze ní, když k vyp uště ní došlo ve prospěch ža lob ce.

Při ústním jed ná ní u Městského soudu v Praze dne 6.6.2013 zástupkyně žalobce

odkázala na p íse mná vyho to ve ní pod ané ža lob y a se trva la na svých námitkách o

nepře zko uma te lnosti a ne záko nnos ti napadených rozhodnutí s tím, že ze jmé na ne ní jasné,

jakým ůsobe m se ža lo va ný správní úřad vypořádal s od vo lá ním - zda b ylo od vo lání

zamítnuto či částečně vyho vě no, e ve ntuá lně potvr ze no prvostup ňo vé ro zhodnutí. Výrok je

nepřesný a nep ře zko uma te lný, od to ho se odvíjí i nepře zko uma te lnos t od ůvod ně ní. Do šlo

k porušení zásady p řed vída te lno sti práva, ulo že ní povinnosti musí být zře jmé již z právní

normy, nepřesnost právní no rmy ne lze vykládat k tíži jejího adresáta. Navrhla, aby so ud

v případě, že se neztotožní s výkladem, který pro ved l jednatel žalobce, věc před lo žil

Evropskému so ud nímu d voru k po so uze ní a pok ud tak ne uč iní, na vrhla, aby ža lobo u

napadená rozhodnutí byla zr uše na a věc vrácena ža lo va né mu k dalšímu ř íze ní. Po soud u

žalobce po žad uje vysvě tle ní jednotlivých pojmů, žád á, aby od ůvod ně ní rozhodnutí soudu

bylo ko nk rétně jší, aby bylo zřejmé, z jak ýc h konkrétních sk uteč no stí so ud dovozuje -

v případě, že k tako vé mu zá věru dojde - že se na ža lobce povinnosti vztahují.

Zástupce ža lo va né ho správního úřad u se jed ná ní soudu dne 6.6.2013 nezúčastnil.

Z obsahu sp iso vé ho ma ter iá lu, který byl soudu před lo že n ža lo va ným správním

úřad e m, byly zjištěny ná sled ujíc í, pro rozhodnutí ve věci samé podstatné sk uteč nos ti:

I.

Při kontrole, usk uteč ně né dne 23.4.2009 Městskou veterinární správo u v P raze

v pro vo zo vně spo leč nosti ZIMBO na adrese Praha 4, Mendelova, byla pro vede na ko ntro la

sta no ve nýc h mikrob io lo gick ýc h vyšetření při výrobě po loto varů podle přílohy č.1 kapitoly 3

bodu 3.2 na říze ní Komise ES č. 2073/2005. Z uvedené kontroly byl po řízen kontrolní

protokol, v ně mž b ylo za zna me ná no sedm případů vyšetření vzork ů pro vede nýc h v u

pro vyše třo vá ní potravin v Pra ze 4, Libušské ulic i, z nic hž vyplývá, že z ko ntro lo va né

provo zo vny ža lobce byly za sledo vano u dobu od registrace provozovny v prosinci 2008 do

data kontroly dne 23.4.2009 před lo že ny po uze dva protokoly o vyšetření vzork ů masných

polo to varů. Ostatní před lo že né protokoly se týka ly vzo rk ů, odebraných na jinýc h

provo zo vnác h spo le č nosti ZIMBO.

Městská veterinární správa v Pra ze za há jila se spo leč ností ZIMBO pod le ro zhod nutí

ze dne 2.7.2009 správní řízení ve věci ulo že ní pokuty pro porušení povinností, sta no ve nýc h

v článku 4 odst. 1 a 2 nařízení Komise EU č. 2073/2005, o mikrob io lo gick ýc h kritériích pro

potraviny. V rámci za há je ní správního řízení byl ža lobce řád ně poučen o svých proce sníc h

právech účas t níka správního říze ní a b ylo mu umo žně no těchto svých práv využít.

Ro zhod nutím ze dne 5.8.2009, sp.zn. 2009/1341/KVSA, b yla ža lobc i ulo že na pokuta

ve výš i 90.000,- Kč za uvedený správní delikt. Ža lob ce se proti tomuto ro zhod nutí řád ně a

včas odvolal a Státní veterinární správa napad e né rozhodnutí rozhodnutím od vo lac ího

pokračování 9 11 A 8/2011

správního úřadu ze dne 5.1.2010 zr uš ila a věc vrátila k no vé mu pro jed ná ní Městské

veterinární správě v Praze z d ůvod u zej mé na nepřiměřenosti výše ulo že né pokuty.

Ro zhod nutím Městské vete riná rní správy v Praze ze dne 6.4.2010, č.j.

2010/638/KVSA/VHI, b yla obchodní spo le č nosti ZIMBO C zechia s.r.o. ulo že na pokuta ve

výš i 23.000,- Kč za protiprávní jed ná ní, spoč íva jíc í v opako va né m porušení po vinnos tí,

sta no ve nýc h v článku 4 odst. 1 a 2 nařízení Komise ES č. 2073/2005, o mik rob io lo gick ýc h

krité riíc h pro potraviny, konkretizovaných v p řílo ze 1 kap ito le 3 bodu 3.2 toho to nař íze ní.

To hoto protiprávního jed ná ní se mě la obchodní společnost dopustit t ím, že v pro vo zo vně

Novák maso – uzeniny na adrese Pra ha 4 – Háje, Me nde lo va ulice, ne zajis tila při validaci a

ověřování správného fungo vá ní svých postupů za ložených na zásadách HACCP a správné

hygienické p raxe provádění vyšetření podle mikrob io lo gick ýc h kritérií u masnýc h po lo to varů,

když bylo od okamžiku registrace pro vo zo vny dne 3.12.2008 do dne ko ntro ly, tj. dne

23.4.2009, před lo že no po uze de vět protokolů o zkoušce, z nic hž po uze dva protokoly se

vzta ho va ly k uvedené p ro vo zo vně, a jednotlivé vzo rk y tvořila po uze jedna jed no tka namísto

minimálně sed mnác ti protokolů o zko ušce na sa lmo ne lu a e-coli vyšetřo va nýc h vzork ů

masných po lo to varů tvoře nýc h pěti jed no tka mi. Zb ývajíc íc h sedm protokolů se do týka lo

fil iá lek ža lob ce v Ho lic íc h, Pard ub ic íc h, Karlo výc h Va rec h, Zruči nad Sá za vo u, S vita vác h,

Milo vicích a K ladně.

Proti uvede né mu ro zhod nutí podal ža lobc e b la nketní od vo lání dne 27.4.2010, které

nás led ně doplnil podáním ze dne 17.6.2010, v tomto od vo lání žalobce na míta l shod ně jako

v podané žalobě ze jmé na tím, že rozhodnutí trpí zásadními právními vadami.

O podaném od vo lání ro zhod l ža lo va ný od vo lací správní úřad ža lobo u napadeným

rozhodnutím ze dne 1.11.2010, jímž výrok napadeného ro zhod nutí týkající se povinnosti

žalobce hradit nák lad y řízení ve výš i paušální částky 1.000,- Kč vypo uš tí. Z od ůvod ně ní

rozhodnutí vyplývá, že povinnost odběru vzork ů masných po loto va rů k vyšetření pod le

mikrob io lo gick ýc h kritérií v rozsahu sta no ve ným zvláštní četností odběru vzo rk ů dopadá

beze zb ytk u i na p ro vo zo vnu účas t níka ř íze ní, tato sk ute č nost vyplývá jak z nařízení č.

2073/2005, tak i z usta no ve ní § 24a odst.1 písm.c) veterinárního záko na, kde od vo lací

argumentace žalobce je zce la ire le va ntní, neboť neřík á nic o tom, že by se na účas t níka řízení

nařízení č. 2073/2005 ne mě lo vzta ho va t. Žalo vaný od vo lací orgán odká za l na zák lad ní cíle

potra vino vé ho prá va podle článku 5 odst. 1 na říze ní č. , uzavřel, že po žado vá ním

plnění povinností stano vených v těchto právních p ředp isech nedoc há zí k omezení vo lné ho

pohybu potravin, a proto ne shleda l od vo lání ža lob ce d ůvod ným.

II.

Při kontrole, usk uteč ně né dne 9.2.2010 Krajskou veterinární správo u pro Karlo varsk ý

kraj v pro vo zo vně ža lobce NOVÁK – ma so uzeniny na adrese C heb, Ašská ulice, vyp lývá

jed no znač ně, že ko ntro lo va ný (účastník řízení) jakožto pro vo zo vatel potravinářského

podnik u, který vyráb í masné po lo to vary, ne zabe zpeč il četnost odběru vzork ů z těc hto

masných po loto varů k vyšetření pod le mikrob io lo gick ýc h kritérií v ro zsa hu stano vené

zvláštní četnosti vzork ů, když p řed lo žil za rok 2009 po uze jeden protokol o výs ledk u

bakterio lo gick é ho vyšetření mas nýc h polotovarů vyrábě nýc h v ko ntro lo va né pro vo zo vně

v Ašské ulici v Cheb u, ačkoli měl vyšetřovat ne jmé ně jed no u týd ně.

Na základě uvede nýc h sk ute č ností ro zhod la krajská vete riná rní správa dne 7.4.2010

příka ze m podle usta no ve ní o ulo že ní pok uty. Ža lobce podal dne

pokračování 10

12.4.2010 v záko nné lhůtě proti příkazu odpor a Krajská veterinární správa Karlo va rské ho

kraje za há jila se spo leč ností ZIMBO správní říze ní ve věci ulo že ní pok uty pro porušení

povinností, stano vených v článku 4 odst. 1 a 2 nařízení Ko mise EU č. 2073/2005, o

mikrob io lo gick ýc h kritériích pro potraviny. V rámci za háje ní správního říze ní byl žalobce

řádně po uče n o svých procesních prá vec h účas t níka správního řízení a b ylo mu umo žně no

těchto svých práv využít.

Ro zhod nutím Krajské vete riná rní správy pro Karlo varsk ý kraj ze dne 31.5.2010, č.j.

2010/3359/KVSK/4.1.7.6/62P/10, b yla obchodní společnosti ZIMBO C zechia s.r.o. ulo že na

pokuta ve výši 10.000,- Kč za protiprávní jed ná ní, spo čívající v opako va né m porušení

povinností, sta no ve nýc h v článku 4 odst. 1 a 2 nař íze ní Komise ES č. 2073/2005, o

mikrob io lo gick ýc h kritériích pro potraviny, ko nkretizo va nýc h v p řílo ze 1 kap ito le 3 bodu 3.2

toho to nař íze ní. To ho to protiprávního jed ná ní se mě la obchodní spo leč no st dopustit tím, že

v pro vo zo vně Novák maso – uzeniny na adrese Cheb, Ašská ulice, nezajistila při validaci a

ověřování správného fungo vá ní svých postupů zalo žených na zásadách HACCP a správné

hygienické p raxe provádění vyšetření podle mikrob io lo gick ýc h kritérií u masnýc h po lo to varů,

když byl za rok 2009 do dne kontroly, tj. dne 9.2.2010, před lo že n po uze jeden protokol o

zko ušc e, ačkoli měl vyše třo va t ne jmé ně jed no u týd ně. Zb ývajíc í protokoly se týka ly filiálek

žalobce v Ho lic íc h, Pard ub ic íc h, Karlových Varech, Zruč i nad Sá za vo u, S vita vác h,

Milo vicích a K ladně.

Proti uvede né mu ro zhod nutí podal ža lobc e b la nketní od vo lání dne 31.5.2010, které

nás led ně doplnil podáním ze dne 25.7.2010, v tomto od vo lání žalobce na míta l shod ně jako

v podané žalobě ze jmé na tím, že rozhodnutí trpí zásadními právními vadami.

O podaném od vo lání ro zhod l ža lo va ný od vo lací správní úřad ža lobou napadeným

rozhodnutím ze dne 1.11.2010, jímž od vo lání za mítl a napadené rozhodnutí o ulo že ní pok uty

ža lobc i jako věc ně sp rá vné po tvrd il. Z od ůvod ně ní rozhodnutí vyplývá, že povinnost odběru

vzork ů masných po loto va rů k vyšetření podle mikrob io lo gick ýc h kritérií v ro zsa hu

sta no ve ným zvlá štní četností odběru vzork ů dopadá bezezb ytk u i na pro vo zo vnu účas t níka

ř íze ní, tato skutečnost vyp lývá jak z nařízení č. 2073/2005, tak i z usta no ve ní § 24a odst.1

pís m.c ) veterinárního záko na, kde od vo lací argumentace žalob ce je zce la ire le va ntní, neboť

neříká nic o to m, že by se na účastníka říze ní nařízení č. 2073/2005 ne mě lo vzta ho vat.

Ža lo va ný odvolací orgán odkázal na zák lad ní cíle po tra vino vé ho p ráva podle článku 5 odst. 1

, uza vře l, že po žado vá ním plnění povinností sta no ve nýc h v těc hto

právních předpisech nedochází k omezení vo lné ho po hyb u potravin, a proto neshledal

odvolání žalobce d ůvod ným.

III.

Při ko ntro le, usk uteč ně né dne 17.7.2009 Krajskou veterinární sprá vo u pro Zlínský kraj

v provo zo vně ža lobc e NOVÁK – ma so uzeniny na adrese Zub ří, Hla vní ulice, objekt TESCO,

vyplývá jed no znač ně, že ko ntro lo va ný (účastník řízení) jakožto pro vo zo vate l potravinářského

podnik u, který vyráb í masné po lo to vary, ne zabe zpeč il četnost odběru vzork ů z těc hto

masných po loto varů k vyšetření pod le mikrob io lo gick ýc h kritérií v ro zsa hu stano vené

zvláštní četnosti vzork ů, když p řed lo žil za období od 28.5.2009 do dne ko ntro ly 17.7.2009

pouze jeden protokol o výs ledk u b akterio lo gické ho vyšetření masných po lo to varů vyráběných

v ko ntro lo va né pro vo zo vně v Ašské ulici v C hebu, ačkoli měl vyšetřovat nej mé ně jed no u

týdně.

pokračování 11

Na základě uved e nýc h skutečností ro zhod la krajská veterinární sp rá va dne 11.8.2009

příka ze m podle usta no ve ní o ulo že ní pok uty. Ža lobce podal dne

20.8.2009 v zákonné lhůtě proti příkazu odpor a Krajská veterinární sprá va pro Zlínský kraj

za há jila se společností ZIMBO správní řízení ve věc i ulo že ní pokuty pro porušení po vinnos tí,

sta no ve nýc h v článku 4 odst. 1 a 2 nařízení Ko mise EU č. 2073/2005, o mik rob io lo gick ýc h

krité riíc h pro potraviny. V rámci za há je ní správního řízení byl ža lobc e řád ně po uče n o svých

procesních p rávech účas t níka správního řízení a bylo mu umo žně no těchto svých práv využít.

Ro zhod nutím Krajské vete riná rní správy pro Zlínský kraj ze dne 17.5.2010, č.j.

2010/4743/KVSZ, byla obchodní společnosti ZIMBO Czechia s.r.o. ulo že na pokuta ve výši

13.0 ,- Kč za p rotip rá vní jed ná ní, spo čívající v opako va né m porušení po vinnos tí,

sta no ve nýc h v článku 4 odst. 1 a 2 nařízení Komise ES č. 2073/2005, o mik rob io lo gick ýc h

krité riíc h pro potraviny, konkretizovaných v p řílo ze 1 kap ito le 3 bodu 3.2 toho to nař íze ní.

To hoto protiprávního jed ná ní se mě la obchodní společnost dopustit t ím, že v pro vo zo vně

Novák ma so – uzeniny na adrese Zubří, Hla vní ulici v objektu TESCO, nezajistila při valid aci

a o věřo vá ní sp rá vné ho fungování svých po stup ů zalo žených na zásadách HACCP a správné

hygienické p raxe provádění vyšetření podle mikrob io lo gick ýc h kritérií u masnýc h po lo to varů,

když byl za období od 28.5.2009 do dne ko ntro ly 17.7.2009 předložen po uze jeden protokol

o zkoušce, ačkoli měl vyše třo va t ne jmé ně jed no u týd ně. Zb ývající protokoly se týka ly filiálek

žalobce v Ho lic íc h, Pard ub ic íc h, Karlových Varech, Zruč i nad Sá za vo u, S vita vác h,

Milo vicích a K ladně.

Proti uvede né mu rozhodnutí podal žalobce b lanketní od vo lání dne 1.6.2010, které

nás led ně doplnil podáním ze dne 1.7.2010, v tomto od vo lání ža lob ce na míta l shod ně jako

v podané žalobě ze jmé na tím, že rozhodnutí trpí zásadními právními vadami.

O podaném od vo lání ro zhod l ža lo va ný od vo lací správní úřad ža lobo u napadeným

rozhodnutím ze dne 1.11.2010, jímž napadené ro zhod nutí o ulo že ní pokuty ža lobc i změ nil

tak, že výš i pokuty sta no vil namísto částky 13.000,- Kč částkou 6.000,- Kč a vys lo vil, že

v částech nedotčených změ no u napadené rozhodnutí jako věc ně sp rá vné po tvrd il.

Z od ůvod ně ní rozhodnutí vyplývá, že povinnost odběru vzork ů mas nýc h po lo to varů

k vyšetření podle mikrob io lo gick ýc h kritérií v ro zsahu sta no ve ným zvláštní četností odběru

vzork ů dopadá bezezb ytk u i na p ro vo zo vnu účastníka řízení, tato sk uteč no st vyp lývá jak

z na říze ní č. 2073/2005, tak i z usta no ve ní § 24a odst.1 písm.c) veterinárního záko na, kde

odvolací argumentace ža lobce je zce la ire le va ntní, neboť ne říká nic o to m, že by se na

účas t níka řízení nařízení č. 2073/2005 ne mě lo vzta ho va t. Ža lo va ný odvolací orgán odká za l na

zák lad ní cíle po tra vino vé ho práva pod le článku 5 odst. 1 , uza vře l, že

požadováním plnění povinností sta no ve nýc h v těchto p rávních předpisech nedochází

k ome ze ní vo lné ho po hyb u potravin, a proto neshledal od vo lání ža lobce důvodným.

IV.

Při kontrole, usk uteč ně né dne 28.4.2009 Městskou veterinární správo u v P raze

v pro vo zo vně spo leč nosti ZIMBO „NOVÁK MASO-UZENINY na adrese Pra ha 18,

Ha vířo vská ulice, byla provedena kontrola sta no ve nýc h mikrob io lo gick ýc h vyšetření při

výrobě po loto va rů pod le přílohy č.1 kap ito ly 3 bodu 3.2 nařízení Komise ES č. 2073/2005.

Z uvedené kontroly byl pořízen kontrolní p rotoko l, v ně mž b ylo za zna me ná no sedm případů

vyšetření vzork ů pro vede nýc h v u pro vyše třo vá ní potravin v P raze 4, Libušské ulic i,

z nichž vyplývá, že z ko ntro lo va né provozovny žalobce byly za sledo vano u dobu od

registrace provozovny dne 1.3.2009 do data ko ntro ly dne 28.4.2009 před lo že ny po uze čtyři

pokračování 12

protokoly o vyšetření vzork ů mas nýc h po lo to varů, které se na víc týka ly vzork ů, odebraných

na jiných pro vo zo vnác h spo leč no sti ZIMBO v Ryc hno vě nad Kně žno u, Pra ze 4, Novém

Byd žo vě a Ústí nad Orlic í.

Městská veterinární správa v Pra ze zahájila se spo leč no stí ZIMBO správní říze ní ve

věc i ulo že ní pok uty pro porušení po vinnos tí, stano vených v článku 4 odst. 1 a 2 nařízení

Komise EU č. 2073/2005, o mikrob io lo gick ýc h kritériích pro potraviny. V rámci za há je ní

správního řízení byl žalobce řád ně po uče n o svých procesních právech účastníka správního

říze ní a b ylo mu umo žně no těchto svých práv využít.

Ro zhod nutím ze dne 5.8.2009, sp.zn. 2009/1341/KVSA, b yla ža lobc i ulo že na pokuta

ve výši 110.000,- Kč za uvedený správní delikt. Žalobce se proti tomuto ro zhod nutí řádně a

včas odvolal a Státní veterinární správa napad e né rozhodnutí rozhodnutím od vo lac ího

správního úřadu ze dne 5.1.2010 zr uš ila a věc vrátila k no vé mu pro jed ná ní Městské

veterinární správě v Praze z d ůvod u zej mé na nepřiměřenosti výše ulo že né pokuty.

Ro zhod nutím Městské vete riná rní správy v Praze ze dne 6.4.2010, č.j.

2010/639/KVSA/VHI, b yla obchodní spo le č nosti ZIMBO C zechia s.r.o. ulo že na pokuta ve

výš i 25.000,- Kč za protiprávní jed ná ní, spoč íva jíc í v opako va né m porušení po vinnos tí,

sta no ve nýc h v článku 4 odst. 1 a 2 nařízení Komise ES č. 2073/2005, o mik rob io lo gick ýc h

krité riíc h pro potraviny, konkretizovaných v p řílo ze 1 kap ito le 3 bodu 3.2 toho to nař íze ní.

To hoto protiprávního jed ná ní se mě la obchodní společnost dopustit t ím, že v pro vo zo vně

Novák maso – uzeniny na adrese Pra ha 18, Havířovské ulici, ne za jistila při validaci a

ověřování správného fungo vá ní svých postupů zalo žených na zásadách HACCP a správné

hygienické p raxe provádění vyšetření podle mikrob io lo gick ýc h kritérií u masnýc h po lo to varů,

když byly od registrace pro vo zo vny d ne 1.3.2009 do data kontroly dne 28.4.2009 před lo že ny

pouze čtyři protokoly o vyšetření vzork ů masnýc h po lo to varů, které se na víc týka ly vzork ů,

odebraných na jinýc h p ro vo zo vnách společnosti ZIMBO v Ryc hno vě nad K něžnou, P raze 4,

Nové m Byd žo vě a Ústí nad Orlic í.

Proti uvede né mu ro zhod nutí podal ža lobc e b la nketní od vo lání dne 27.4.2010, které

nás led ně na výzvu správního úřad u doplnil podáním ze dne 14.6.2010, v tomto odvolání

žalobce na míta l shod ně jako v podané žalobě zej mé na tím, že rozhodnutí trpí zásadními

právními vadami.

O podaném od vo lání ro zhod l ža lo va ný od vo lací správní úřad ža lobo u napadeným

rozhodnutím ze dne 1.11.2010, jímž výrok napadeného ro zhod nutí týkající se povinnosti

žalobce hradit nák lad y řízení ve výš i paušální částky 1.000,- Kč vypo uš tí. Z od ůvod ně ní

rozhodnutí vyplývá, že povinnost odběru vzork ů masných po loto va rů k vyšetření pod le

mikrob io lo gick ýc h kritérií v rozsahu sta no ve ným zvláštní četností odběru vzo rk ů dopadá

beze zb ytk u i na p ro vo zo vnu účas t níka ř íze ní, tato sk ute č nost vyplývá jak z nařízení č.

2073/2005, tak i z usta no ve ní § 24a odst.1 písm.c) veterinárního záko na, kde od vo lací

argumentace žalobce je zce la ire le va ntní, neboť neřík á nic o tom, že by se na účas t níka řízení

nařízení č. 2073/2005 ne mě lo vzta ho va t. Žalo vaný od vo lací orgán odká za l na zák lad ní cíle

potra vino vé ho prá va podle článku 5 odst. 1 na říze ní č. , uzavřel, že po žado vá ním

plnění povinností stano vených v těchto právních p ředp isech nedoc há zí k omezení vo lné ho

pohybu potravin, a proto ne shleda l od vo lání ža lob ce d ůvod ným.

pokračování 13

V.

Při kontrole, usk uteč ně né dne 23.4.2009 Městskou veterinární správo u v P raze

v pro vo zo vně spo leč nosti ZIMBO „NOVÁK MASO-UZENINY na adrese Pra ha 15,

Horno mě c ho lupská ulice, b yla pro vede na ko ntro la stano vených mik rob io lo gick ýc h vyšetření

při výrobě po loto va rů pod le přílohy č.1 kapitoly 3 bodu 3.2 na říze ní Komise ES č. 2073/2005.

Z uvedené kontroly byl pořízen kontrolní p rotoko l, v ně mž b ylo za zna me ná no sedm případů

vyšetření vzork ů pro vede nýc h v u pro vyše třo vá ní potravin v P raze 4, Libušské ulic i,

z nichž vyplývá, že z ko ntro lo va né provozovny žalobce byly za sledo vano u dobu od

registrace pro vo zo vny dne 1.3.2009 do data kontroly dne 23.4.2009 před lo že ny pouze dva

protokoly o vyšetření vzork ů mas nýc h po lo to varů, které se na víc týka ly vzork ů, odebraných

na jiných pro vo zo vnác h společnosti ZIMBO v Ryc hno vě nad Kně žno u a v Praze 4,

Novodvorské ulici.

Městská veterinární správa v Pra ze zahájila se spo leč no stí ZIMBO správní říze ní ve

věc i ulo že ní pok uty pro porušení po vinnos tí, stano vených v článku 4 odst. 1 a 2 nařízení

Komise EU č. 2073/2005, o mikrob io lo gick ýc h kritériích pro potraviny. V rámci za há je ní

správního řízení byl žalobce řád ně po uče n o svých procesních právech účastníka správního

říze ní a b ylo mu umo žně no těchto svých práv využít.

Ro zhod nutím ze dne 5.8.2009, sp.zn. 2009/1342/KVSA, b yla ža lobc i ulo že na pokuta

ve výši 110.000,- Kč za uvedený správní delikt. Žalobce se proti tomuto ro zhod nutí řád ně a

včas odvolal a Státní veterinární správa napad e né rozhodnutí rozhodnutím od vo lac ího

správního úřadu ze dne 5.1.2010 zr uš ila a věc vrátila k no vé mu pro jed ná ní Městské

veterinární správě v Praze z d ůvod u zej mé na nepřiměřenosti výše ulo že né pokuty.

Ro zhod nutím Městské vete riná rní správy v Praze ze dne 6.4.2010, č.j.

2010/636/KVSA/VHI, b yla obchodní spo le č nosti ZIMBO C zechia s.r.o. ulo že na pokuta ve

výš i 25.000,- Kč za protiprávní jed ná ní, spoč íva jíc í v opako va né m porušení po vinnos tí,

sta no ve nýc h v článku 4 odst. 1 a 2 nařízení Komise ES č. 2073/2005, o mik rob io lo gick ýc h

krité riíc h pro potraviny, konkretizovaných v p řílo ze 1 kap ito le 3 bodu 3.2 toho to nař íze ní.

To hoto protiprávního jed ná ní se mě la obchodní společnost dopustit t ím, že v pro vo zo vně

Novák maso – uzeniny na adrese Pra ha 15, Horno měc ho lupské ulic i, ne za jistila při validaci a

ověřování správného fungo vá ní svých postupů zalo žených na zásadách HACCP a správné

hygienické p raxe provádění vyšetření podle mikrob io lo gick ýc h kritérií u masnýc h po lo to varů,

když byly od registrace pro vo zo vny d ne 1.3.2009 do data kontroly dne 23.4.2009 před lo že ny

pouze dva protokoly o vyšetření vzo rk ů mas nýc h po loto va rů, které se na víc týka ly vzork ů,

odebraných na jinýc h pro vo zo vnác h spo leč no sti ZIMBO v Ryc hno vě nad Kně žno u a v Pra ze

4, Novodvorské ulici, na místo minimálně šesti protokolů o zkoušce.

Proti uvede né mu ro zhod nutí podal ža lobc e b la nketní od vo lání dne 27.4.2010, které

nás led ně na výzvu správního úřad u doplnil podáním ze dne 14.6.2010, v tomto odvolání

žalobce na míta l shod ně jako v podané žalobě zejmé na tím, že rozhodnutí trpí zásadními

právními vadami.

O podaném od vo lání ro zhod l ža lo va ný od vo lací správní úřad ža lobo u napadeným

rozhodnutím ze dne 1.11.2010, jímž výrok napadeného ro zhod nutí týkající se povinnosti

žalobce hradit nák lad y řízení ve výši paušální částky 1.000,- Kč vypo uš tí. Z od ůvod ně ní

rozhodnutí vyplývá, že povinnost odběru vzork ů masných po loto va rů k vyšetření pod le

mikrob io lo gick ýc h kritérií v rozsahu sta no ve ným zvláštní četností odběru vzo rk ů dopadá

pokračování 14

beze zb ytk u i na p ro vo zo vnu účas t níka ř íze ní, tato sk ute č nost vyplývá jak z nařízení č.

2073/2005, tak i z usta no ve ní § 24a odst.1 písm.c) veterinárního záko na, kde od vo lací

argumentace žalobce je zce la ire le va ntní, neboť neřík á nic o tom, že by se na účas t níka řízení

nařízení č. 2073/2005 ne mě lo vzta ho va t. Žalo vaný od vo lací orgán odká za l na zák lad ní cíle

potra vino vé ho prá va podle článku 5 odst. 1 na říze ní č. , uzavřel, že po žado vá ním

plnění povinností stano vených v těchto právních p ředp isech nedoc há zí k omezení vo lné ho

pohybu potravin, a proto ne shleda l od vo lání ža lob ce d ůvod ným.

VI.

Při kontrole, usk uteč ně né dne 5.5.2009 Městskou veterinární správo u v P raze

v pro vo zo vně spo leč no sti ZIMBO „NOVÁK MASO-UZENINY na adrese Pra ha 3, Ma leš ická

ulice, b yla pro vede na ko ntro la sta no vených mikrob io lo gick ýc h vyšetření při výrobě

polo to varů podle přílohy č.1 kapitoly 3 bodu 3.2 nařízení Komise ES č. 2073/2005.

Z uvedené kontroly byl pořízen kontrolní p rotoko l, v ně mž b ylo za zna me ná no sedm případů

vyšetření vzork ů pro vede nýc h v u pro vyše třo vá ní potravin v P raze 4, Libušské ulic i,

z nichž vyplývá, že z ko ntro lo va né provozovny ža lobce nebyly za sledo vano u dobu od

registrace p ro vo zo vny dne 1.3.2009 do data kontroly dne 5.5.2009 p řed lo ženy žád né

protokoly o vyšetření vzork ů masných po lo to varů, když mě lo být před lo že no minimálně šest

protokolů o zkoušce na sa lmo ne lu a E.coli pro tuto pro vo zo vnu.

Městská veterinární správa v Pra ze zahájila se spo leč no stí ZIMBO správní říze ní ve

věc i ulo že ní pok uty pro porušení po vinnos tí, stano vených v článku 4 odst. 1 a 2 nařízení

Komise EU č. 2073/2005, o mikrob io lo gick ýc h kritériích pro potraviny. V rámci za há je ní

správního řízení byl žalobce řád ně po uče n o svých procesních právech účastníka správního

říze ní a b ylo mu umo žně no těchto svých práv využít.

Ro zhod nutím ze dne 5.8.2009, sp.zn. 2009/1339/KVSA, b yla ža lobc i ulo že na pokuta

ve výši 110.000,- Kč za uvedený správní delikt. Žalobce se proti tomuto ro zhod nutí řád ně a

včas odvolal a Státní veterinární správa napad e né rozhodnutí rozhodnutím od vo lac ího

správního úřadu ze dne 5.1.2010 zr uš ila a věc vrátila k no vé mu pro jed ná ní Městské

veterinární správě v Praze z d ůvod u zej mé na nepřiměřenosti výše ulo že né pokuty.

Ro zhod nutím Městské vete riná rní správy v Praze ze dne 6.4.2010, č.j.

2010/637/KVSA/VHI, b yla obchodní spo le č nosti ZIMBO C zechia s.r.o. ulo že na pokuta ve

výš i 25.000,- Kč za protiprávní jed ná ní, spoč íva jíc í v opako va né m porušení po vinnos tí,

sta no ve nýc h v článku 4 odst. 1 a 2 nařízení Komise ES č. 2073/2005, o mik rob io lo gick ýc h

krité riíc h pro potraviny, konkretizovaných v p řílo ze 1 kap ito le 3 bodu 3.2 toho to nař íze ní.

To hoto protiprávního jed ná ní se mě la obchodní společnost dopustit t ím, že v pro vo zo vně

Novák maso – uzeniny na adrese Praha 3, Ma le šické ulic i, ne zajis tila při va lida c i a ověřování

sprá vné ho fungo vá ní svých po stup ů za lo že nýc h na zásadách HACCP a sp rá vné hygienické

praxe provádění vyšetření podle mikrob io lo gick ýc h kritérií u mas nýc h po loto varů, když od

registrace pro vo zo vny dne 1.3.2009 do data ko ntro ly dne 5.5.2009 nebyly p řed lo ženy žád né

protokoly o vyšetření vzork ů masných po loto va rů.

Proti uvede né mu ro zhod nutí podal ža lobc e b la nketní od vo lání dne 27.4.2010, které

nás led ně na výzvu správního úřad u doplnil podáním ze dne 14.6.2010, v tomto odvolání

žalobce na míta l shod ně jako v podané žalobě zej mé na tím, že rozhodnutí trpí zásadními

právními vadami.

pokračování 15

O podaném od vo lání ro zhod l ža lo va ný od vo lací správní úřad ža lobo u napadeným

rozhodnutím ze dne 1.11.2010, jímž výrok napadeného ro zhod nutí týkající se povinnosti

žalobce hradit nák lad y řízení ve výš i paušální částky 1.000,- Kč vypo uš tí. Z od ůvod ně ní

rozhodnutí vyp lývá, že povinnost odběru vzork ů masných po loto va rů k vyšetření pod le

mikrob io lo gick ýc h kritérií v rozsahu sta no ve ným zvláštní četností odběru vzo rk ů dopadá

beze zb ytk u i na p ro vo zo vnu účas t níka ř íze ní, tato sk ute č nost vyplývá jak z nařízení č.

2073/2005, tak i z usta no ve ní § 24a odst.1 písm.c) veterinárního záko na, kde od vo lací

argumentace žalobce je zce la ire le va ntní, neboť neřík á nic o tom, že by se na účas t níka řízení

nařízení č. 2073/2005 ne mě lo vzta ho va t. Žalo vaný od vo lací orgán odká za l na zák lad ní cíle

potra vino vé ho prá va podle článku 5 odst. 1 na říze ní č. , uzavřel, že po žado vá ním

plnění povinností stano vených v těchto právních p ředp isech nedoc há zí k omezení vo lné ho

pohybu potravin, a proto ne shleda l od vo lání ža lob ce d ůvod ným.

VII.

Při kontrole, usk uteč ně né dne 22.4.2009 Městskou veterinární správo u v P raze

v pro vo zo vně společnosti ZIMBO „NOVÁK MASO-UZENINY na adrese Praha 1, Na Poříčí

23, byla pro vede na kontrola stano vených mikrob io lo gick ýc h vyšetření při výrobě po lo to varů

podle přílohy č.1 kapitoly 3 bodu 3.2 na říze ní Komise ES č. 2073/2005. Z uvedené ko ntro ly

byl pořízen kontrolní protokol, v ně mž b ylo za zna me ná no sedm případů vyšetření vzork ů

proved e nýc h v u pro vyše třo vá ní potravin v P raze 4, Lib uš ské ulici, z nichž vyplývá, že

z ko ntro lo va né pro vo zo vny ža lobc e byly za sledo vano u dobu ode dne 1.3.2009 do data

kontroly dne 22.4.2009 před lo že ny po uze dva protokoly o vyšetření vzork ů masných

polo to varů, a to na víc protokoly, týkající se jinýc h filiálek té že společnosti v Ryc hno vě nad

Kně žno u a v Pra ze 4, když mě lo být před lo že no minimálně šest protokolů o zko ušc e na

sa lmo ne lu a E.coli pro tuto pro vo zo vnu.

Městská veterinární správa v P raze za há jila dne 25.6.2009 se sp o lečností ZIMBO

správní řízení ve věc i ulo že ní pokuty pro porušení po vinnos tí, sta no ve nýc h v článku 4 odst. 1

a 2 nařízení Ko mise EU č. 2073/2005, o mikrob io lo gick ýc h kritériích pro potraviny. V rámci

za há je ní správního řízení byl ža lob ce řád ně po uče n o svých proc esníc h právech účas t níka

správního řízení a b ylo mu umo žně no těchto svých práv využít.

Ro zhod nutím ze dne 29.7.2009, sp.zn. 2009/1293/KVSA, byla ža lobc i ulo že na pokuta

ve výši 110.000,- Kč za uvedený správní delikt. Žalobce se proti tomuto ro zhod nutí řád ně a

včas odvolal a Státní veterinární správa napad e né rozhodnutí rozhodnutím od vo lac ího

správního úřadu ze dne 5.1.2010 zr uš ila a věc vrátila k no vé mu pro jed ná ní Městské

veterinární správě v Praze z d ůvod u zej mé na nepřiměřenosti výše ulo že né pokuty.

Ro zhod nutím Městské vete riná rní správy v Praze ze dne 6.4.2010, č.j.

2010/634/KVSA/VHI, b yla obchodní spo le č nosti ZIMBO C zechia s.r.o. ulo že na pokuta ve

výš i 25.000,- Kč za protiprávní jed ná ní, spoč íva jíc í v opako va né m porušení po vinnos tí,

sta no ve nýc h v článku 4 odst. 1 a 2 nařízení Komise ES č. 2073/2005, o mik rob io lo gick ých

krité riíc h pro potraviny, konkretizovaných v p řílo ze 1 kap ito le 3 bodu 3.2 toho to nař íze ní.

To hoto protiprávního jed ná ní se mě la obchodní společnost dopustit t ím, že v pro vo zo vně

Novák maso – uzeniny na adrese Pra ha 1, Na Poříčí 23, nezajistila při validaci a ověřování

sprá vné ho fungo vá ní svých po stup ů za lo že nýc h na zásadách HACCP a sp rá vné hygienické

praxe provádění vyšetření pod le mikrob io lo gick ýc h kritérií u masných po lo to varů, když za

sledo vano u dobu ode dne 1.3.2009 do data kontroly dne 22.4.2009 před lo ženy po uze dva

protokoly o vyšetření vzork ů masných po loto va rů, a to na víc protokoly, týkající se jinýc h

pokračování 16

fil iá lek té že společnosti v Ryc hno vě nad Kně žno u a v P raze 4, když mě lo být před lo že no

minimálně šest protokolů o zko ušce na sa lmo ne lu a E.coli pro tuto p ro vo zo vnu.

Proti uvede né mu ro zhod nutí podal ža lobc e b la nketní od vo lání dne 27.4.2010, které

nás led ně na výzvu správního úřad u doplnil podáním ze dne 14.6.2010, v tomto odvolání

žalobce na míta l shod ně jako v podané žalobě zej mé na tím, že rozhodnutí trpí zásadními

právními vadami.

O podaném od vo lání ro zhod l ža lo va ný od vo lací správní úřad ža lobo u napadeným

rozhodnutím ze dne 2.11.2010, jímž výrok napadeného ro zhod nutí týkající se povinnosti

žalobce hradit nák lad y řízení ve výš i paušální částky 1.000,- Kč vypo uš tí. Z od ůvod ně ní

rozhodnutí vyplývá, že povinnost odběru vzork ů masných po loto va rů k vyšetření pod le

mikrob io lo gick ýc h kritérií v rozsahu sta no ve ným zvláštní četností odběru vzo rk ů dopadá

beze zb ytk u i na p ro vo zo vnu účas t níka ř íze ní, tato sk ute č nost vyplývá jak z nařízení č.

2073/2005, tak i z usta no ve ní § 24a odst.1 písm.c) veterinárního záko na, kde od vo lací

argumentace žalobce je zce la ire le va ntní, neboť neřík á nic o tom, že by se na účas t níka řízení

nařízení č. 2073/2005 ne mě lo vztaho va t. Žalo vaný od vo lací orgán odká za l na zák lad ní cíle

potra vino vé ho prá va podle článku 5 odst. 1 na říze ní č. , uzavřel, že po žado vá ním

plnění povinností stano vených v těchto právních p ředp isech nedoc há zí k omezení vo lné ho

pohybu potravin, a proto ne shleda l od vo lání ža lob ce d ůvod ným.

Městský so ud v P raze pře zko uma l všechna ža lobo u napadená rozhodnutí a jim

předcházející řízení před správním úřad y obou stup ňů z hlediska ža lob níc h námitek,

up latně nýc h v pod ané ža lob ě, a při přezkoumání vyc há zel ze sk utko vé ho a p rá vního stavu,

který tu byl v době vydání napade né ho ro zhod nutí (usta no ve ní záko na č. ,

, ve zně ní po zdě jšíc h předp is ů – dá le jen ). Věc so ud poso ud il

takto:

Ža lobc e se podanými ža loba mi domáhal p řezkoumání a zrušení ro zhod nutí, jimiž mu

byly pravo mo cně ulo že ny pokuty za správní delikt podle usta no ve ní § 72 odst.1 p ísm. l)

záko na č. , o veterinární péči a o změ ně něk terýc h dalších zákonů (dále též

veterinární záko n). Žalobce byl napadenými ro zhod nutími postižen za to, že neprováděl

vyšetření vyráb ě nýc h masných po loto va rů, přičemž tato povinnost vyp lývá pod le napade né ho

rozhodnutí z Nařízení EU č. 2073/2005.

V první ža lob ní námitce žalobce na míta l, že pr vé ža lobo u napadené ro zhod nutí

ža lo va né ho od vo lac ího správního úřad u, o ně mž byla vede na ža lob a původně pod sp iso vo u

značkou 11A 8/2011, je právně vad né a v části výroku je zmatečné, p řípad ně nicotné.

Z výroku napade né ho rozhodnutí vyplývá, že žalo vaný v od vo lac ím říze ní ro zhod l, že se

z výše specifikovaného rozhodnutí Městské veterinární správy vypo uští ce lá pasáž, týkající se

náhrad y nák lad ů ř íze ní.

Městský so ud v Pra ze neměl žád né poc hyb nosti o to m, že ža lobo u (vede no u p ůvod ně

pod sp.zn. ) napadené ro zhod nutí o odvolá ní je e xistujíc í a p latné ro zhod nutí;

nebyly shled ány žád né d ůvod y pro to, aby ža lo va ný správní úřad či městský so ud

dek laro va ly svým ro zhod nutím jeho nico t nost. N icotným je správní akt, který trpí natolik

intenzivními vadami, že jej vůbec za ro zhod nutí po va žo vat nelze. Takovými vadami jsou

např ík lad absolutní nedostatek pra vo moc i, absolutní nep říslušnost ro zhod ujíc ího správního

orgánu, zásadní nedo sta tk y projevu vůle vyko na va te le ve řejné sp rá vy, po žada vek p lně ní,

které je trestné nebo absolutně ne mo žné, ulo žení povinnosti nebo za lo že ní p ráva k něčemu, co

[OBRÁZEK]pokračování 17

v právním s mys lu neexistuje, či nedostatek právního podk lad u k vydání rozhodnutí (z

rozhodnutí ro zšíře né ho senátu Nejvyššího správního soudu ze dne 22.7.2005, č.j.

- 06, pub liko va né ho ve Sbírce rozhodnutí NSS pod č. 793/2006). Městský so ud v P raze však

neshledal žád né nedostatky od ůvod ně ní napade né ho ro zhod nutí ani jemu předcházejícího

ř íze ní, které by v této věci ůsobo va ly jeho nico t nost.

Žalobcem na míta né vad y výroku napade né ho rozhodnutí o od vo lání jsou d ůvod né do

té míry, že podle ustá le né jud ikatury Nejvyššího správního soudu (nap řík lad rozsudek č.j.:

– 46, dostupný na www.nssoud.cz), je podle požad a vk ů k lade nýc h správním

řádem na výroko vo u část rozhodnutí od vo lacích sprá vníc h orgánů (usta no ve ní § 90 správního

řádu) ro zhod nutí ve druhém stup ni nep ře zko uma te lné, pok ud v něm ne ní výs lo vně vyjádřeno

nebo alespoň způsobem ne vzb uzujíc ím poc hyb nosti vys lo ve no, jakým ůsobe m od vo lací

správní orgán na lo žil s pře zko umá va ným ro zhod nutím jako celkem a je ho p řípad nými

jednotlivými výrok y. Nejvyšší správní so ud vyjádřil ná zo r, že je ochoten akceptovat i výrok

odvo lac íc h správních orgánů při vyslo ve ní částečné změny výroku, že ve zb ylé m ro zsa hu je

napadené a pře zko umá va né ro zhod nutí „ponecháno beze změny“, či obdobné výrok y, lze-li

však be ze všec h poc hyb ností do vod it, jak bylo na lo že no s napadeným rozhodnutím jako

celkem a vše mi je ho případnými jednotlivými výro k y. Výslo vně tuto dosud mno hd y

prob le ma tickou správní praxi řeší prá vě usta no ve ní p ísmeno c/ č.

, podle něho ž odvolací správní orgá n, dojde-li k zá věr u, že napadené rozhodnutí

je vad né, buď z d ůvod ů věc né nesprávnosti nebo i ze širšího d ůvod u nezákonnosti, „napadené

rozhodnutí nebo jeho část změní“. Částečná změ na ro zhod nutí správního orgánu je pak

výs lo vně ře še na v odsta vc i pátém tého ž p rá vního usta no ve ní tak, že dojde- li ke zr uše ní nebo

změ ně ro zhod nutí jen v je ho čás ti, ve zb ytk u je povinen odvolací správní orgán napadené

rozhodnutí potvrdit. Obdobný postup by měl být ap liko ván i v přípa dě částečného zrušení

rozhodnutí správního orgánu prvního stup ně, kdy „ve zb ytk u“ by mě lo být napadené

rozhodnutí po tvrze no či mě lo být vys lo ve no, že se od vo lání ža lob ce zamítá.

Obdobně to platí i ve vztahu k totožné ža lob ní námitce, up latně né v žalobách proti

rozhodnutím ža lo va né ho a p ůvod ně ved ených pod sp.zn. 11A 13/2011, 11A 14/2011, 11A

15/20111 a 11A 16/2011.

Z hled iska předmětu řízení se soudu jeví stě že jní ža lob ní ná mitka, v níž žalobce

pouká za l na to, že podle je ho ná zoru postup uje v souladu s povinností zab e zpeč it ne zá vad no st

potravin, byť nepředkládá mikrobiologické ro zbory v tako vé m mno žs tví, jak by si orgá n

veterinárního do zoru přál. Zad á vá ní mikrob io lo gick ýc h ro zborů lze pod le názoru žalobce

v daném ko nte xtu považovat za jeden z mo žnýc h ůsob ů verifikace to ho, zda jsou je ho

postupy při zajišťo vá ní mikrobiologické ne zá vad nosti masných po loto varů správné,

respektive že krájením či mě lně ním masa a přidáváním přídavných látek se mik rob io lo gické

hod noty masné suroviny nezměnily. Žalobci je napadeným rozhodnutím vytýká n správní

de likt porušení po vinnos tí, uved e nýc h v článku 4 odst.1 a 2 na říze ní Komise ES č. 2073/2005,

přiče mž ža lobce stále tr vá na to m, že ne zá vad ností po lo to varů, poc há zejíc íc h z masných

produktů, dodaných certifikovanými masnými zá vod y, na c há zejíc ími se pod stálým

veterinárním do hlede m, dociluje preventivní přístupy tím, že p ro vo zuje své prodejny

s dodržením zásad správné hygie nick é a výrobní praxe, ne umožňuje osobám bez zdra vo tního

průkazu, pok ud se nejed ná o vete riná rní inspektory, přístup k po tra viná m.

Uvede no u ža lob ní ná mitk u ne shleda l so ud d ůvod no u.

pokračování 18

Soud s ná zore m ža lobce, že se na něj ne vzta huje povinnost sta no ve ná v na říze ní číslo

2073/2005 v př ílo ze I kapitola 3 bod 3.2., neso uhla s í. Nadpis této části přílohy c ito va né ho

nařízení zní: „odběr vzo rk ů na jatkách a v zá vodec h vyrábějících mleté maso a masné

polo to vary k bakte rio lo gické mu vyšetření”. Povinnost, za jejíž porušení je ža lobce ža lobo u

napadeným ro zhod nutím pos tiho vá n, je však upra ve na nás led ujíc ím ůsobe m:

„pro vo zo vate lé potravinářských podniků pro vo zujíc í jatky či za říze ní, která vyrábějí mleté

maso, mas né po loto vary nebo mec ha nick y oddě lo va né maso odeberou vzorky pro

mikrobiologické vyšetření ne jmé ně jed no u týd ně. Den odběru vzork ů se každý týde n mě ní,

aby se zajistilo pokrytí ka ždé ho dne v týd nu. ” Pod le ná zoru soudu je tedy zřejmé, že tato

povinnost nedopadá jen na pro vo zo va te le jatek a zá vod ů, jak je uvedeno v nadp is u to hoto

usta no ve ní, ale dopadá i na pro vo zo va te le potravinářských podniků pro vo zujíc íc h jatk y či

za říze ní. Ža lobce přitom je b ezpochyb y pro vo zo vatelem zařízení.

Byť přímo pojem „za ř íze ní“ ne ní ani v česk ýc h právních předpisech ani v evrop sk ých

předp isec h vyme ze n, je mo žno podp ůr ně použít např ík lad definici „potravinářského

podniku“, uvede no u v Nařízení Evropsk é ho parla me ntu a Rady (ES) č. 178/2002, kterým se

sta no ví obecné zásady a požadavky po tra vino vé ho práva, zřizuje se Evropský úřad pro

bezpeč no st potravin a sta no ví postupy týkající se be zpeč nosti potravin. Podle článku 3 odst.2

toho to nařízení se potravinářským podnikem rozumí veřejný nebo so uk ro mý pod nik, ziskový

nebo ne zisko vý, který vyko ná vá činnost so uvise jíc í s jakoukoli fází výrob y, raco vá ní a

distribuce potravin. Tato definice pak na před mě tno u pro vo zo vnu žalobce nepoc hyb ně

dopadá.

Ža lobc e ze zně ní bodu 3.2 přílohy I nařízení do vo zuje, že se na je ho p ro vo zo vny

nemůže vzta ho va t. Pod le názoru soudu však text to ho to bodu nařízení nasvědčuje naopak

to mu, že se vzta huje i na provozovny žalobce. P řed ně se v tomto textu ho voří výs lo vně o

odběrech „vzorků mletého mas a a masných polotovarů“ - ne lze tedy tvrd it, že by se jed nalo

jen o odběr ne zpraco va né ho ma sa do vezeného od doda va te lů, kteří jsou již pod stálým

veterinárním do hlede m, jak argume nto va l v podané ža lobě ža lobc e. Ze stejného d ůvod u ne lze

ani tvrd it, že by se s nad mě lo jed na t o duplicitní ko ntro lo vání té ho ž. Před mě tný bod to hoto

nařízení kromě to ho výs lo vně hovoří i o osobách pro vo zujíc íc h „za ř íze ní, která vyrábějí mleté

maso a ma sné polotovary v ma lýc h mno žs tvíc h“. Neobstojí tedy ani tvrze ní žalobce, že te xt

nařízení svědč í o to m, že se vzt a huje po uze na ve lko výrobc e.

Závěr, k ně muž dospěly správní úřad y obou stup ňů, tj. že uvedená povinnost se

vztahuje i na pro vozo vny žalobce, lze do vod it ro vně ž ze smyslu a účelu úpravy potra vino vé ho

práva, který ža lobce zce la opomíjí. Je zře jmé, že celý systém vete r iná r ního dozoru je posta ve n

na p rincip u, že ne zá vad nost potravin musí být ko ntro lo vá na v celém výrobním řetězci až po

okamžik, kdy je potravina dodána ko neč né mu spotřebiteli. Ne jd ůle žitě jším je přitom lo gick y

kontro la, pro vád ě ná na konci to hoto ře tě zce, tj. v daném přípa dě u žalobce. Neobstojí proto

tvr ze ní žalobce, že ne může dojít k o hro žení zdraví spotřebitelů, pok ud používá po uze maso od

certifikovaných doda va te lů, kteří se nac há zejí pod stálým veterinárním do zore m a i v případě

př ísad (koření a podobně) se jed ná o potraviny, které již byly podrobeny příslušným

kontro lá m. N ikdy totiž ne lze vylo uč it, že dojde např ík lad k c hybá m při přepravě masa, ke

kontaminaci výrobních zařízení v p ro vo zo vně ža lobce či k jiným okolnostem, které ůsob í

zá vad no st žalob cem prodávaných výrobků. Neexistuje přitom jiný ůsob, jak e xak tně o věřit

mikrob io lo gicko u ne zá vad nost výrobků, než prá vě provedením odběru vzorků a jejich

mikrobiologické vyše tře ní.

Člá nek 4 odst.2 na říze ní č. 2073/2005 sta no ví, že o vhod né četnosti odběru vzo rk ů

rozhod no u pro vo zo vate lé potravinářských pod nik ů, nes ta no ví-li ovšem př ílo ha I zvláštní

četnost odběru vzo rk ů, přičemž v takových případech odpovídá četnost odběru vzork ů

ne jmé ně četnosti sta no ve né v př ílo ze I. Pro vo zo va te lé potravinářských pod nik ů takto

[OBRÁZEK]pokračování 19

rozhod no u v rámci svých postup ů, za lo že nýc h na zásadách HACCP a správné hygienické

praxe, přičemž zo hled ní ná vod k použití potraviny. Četnost odběru vzork ů tedy může být

př izp ůsobe na po va ze a velikosti potravinářských pod nik ů, pok ud ovšem neb ude o hro žena

bezpeč no st potravin.

Z textu to ho to usta no ve ní jed no znač ně vyplývá, že pok ud př ílo ha I c ito va né ho

nařízení stano ví zvláštní četnost vyše třo vá ní vzork ů, jak je to mu v daném případě, nemůže

provo zo vate l potravinářského pod nik u sám určit četnost odběru vzo rk ů nižší, než tato př ílo ha

sta no ví. Je ro vně ž nut no souhlasit s ža lo va ným správním úřadem v ná zor u, že ani usta no ve ní

článku 4 odst.2 poslední věty o mo žno sti p řizp ůsob ení četnosti odběru vzork ů po va ze a

velikosti potravinářského podniku nedá vá sa mo o sobě ža lobc i mo žnos t, aby sám o své vůli

sta no ve no u četnost snížil. V případ ě zař íze ní, vyrábějících mleté ma so a ma sné po lo to vary,

totiž platí usta no ve ní bodu 3.1 přílohy I na říze ní, kde je sta no ve no, že „Je-li to však na

základě a na lýzy rizik opodstatněné a schválí-li to nás led ně příslušný orgá n, mohou být ma lé

jatky a zařízení, která vyrábějí mleté maso a ma sné po lo to vary v ma lýc h mno žs tvíc h,

z po žada vk ů na četnost odběru vzork ů vyňa ty. “ Jedním z podstatných předpokladů pro to, aby

mo hl ža lobce v před mětné pro vo zo vně snížit četnost odběru vzo rk ů, tak b ylo sc hvá le ní

příslušným orgánem (k čemuž nedoš lo ), a to na zák ladě a nalýzy rizik (tedy mimo jiné i

dolo že ní to ho, že dosavadní ko ntro ly vzo rk ů a stěrů neprokázaly po urč ito u dobu výskyt

zá vad ).

Pokud ža lobc e ve svých podá níc h opako va ně uvádí, že přístup správních orgánů v

dané věc i má za b yrokra tick ý, sa mo úče lný a odporující smyslu věc i, pak so ud považuje za

ne zb ytné zopakovat, že žalobce mo hl využít své ho prá va podat žádost o vynětí z četnosti

vyše třo vá ní vzork ů. Pok ud by ža lobce tako vo u žádost poda l, pro jeho pro vo zo vny mo hla být

sta no ve na taková činnost odběru vzork ů, která by zo hled nila poměry v je ho pro vo zo vnác h, to

je např ík lad mno žs tví vyráběných po loto va rů, jeho HACCP a další okolnosti tak, aby

sta no ve ná četnost nepřed sta vo va la ze strany stá tníc h orgánů byrokratický a sa mo úče lný

požadavek. Jak ostatně ža lobc e při ústním jed ná ní sám uved l, takové žádosti v minulosti

podal a v něk terýc h p řípadec h mu bylo také vyho vě no. Po uka zo va l-li žalobce ro vně ž na to, že

v něk terýc h případech mu vyho vě no nebylo, může so ud (bez zna lo sti d ůvod ů, které

k ne vyho vě ní této žádosti vedly) pouze obecně ko nsta to vat, že ža lobce měl mo žno st podat

proti takovým ro zhod nutím, op ra vné prostředky a tímto ůsobe m tak i nepřímo iniciovat

sjednocení ro zhodo vac í praxe.

Neobstojí proto ani argumentace žalobce o to m, že mu až dosud ani správní úřad, ani

správní soudy obou stup ňů, jasně a srozumitelně ne vys vě tlily, z jak ýc h d ůvod ů se na žalobce

povinnosti stano vené v nařízení č. 2073/2005 vzta huj í. Je třeba zd ůra znit, že Nejvyšší správní

soud již v ro zsudk u ze dne 18.10.2012, č.j. – 31, dostupném na

www. nsso ud.cz, dospěl k zá věr u, že pokud v pro vo zo vnác h ža lobce dochází k výrobě

masných po loto va rů, byť ma loobc hod ním ůsobe m, pak tato činnost žalobce pod lé há

povinnostem, vyp lýva jíc ím ze směrnic e č. 2073/2005 a ža lobce tedy byl po vine n v

pravidelných inte rva lec h p ředk láda t vzork y ma sa tak, aby četnost odběru vzork ů masných

polo to varů k vyšetření pod le mik rob io lo gick ýc h kritérií neodpo vída la zvlá štní četnosti odběru

vzork ů stano vené v přílo ze I k nařízení č. 2073/2005, jak je sta no ve no v čl. 4 odst.2 to hoto

nařízení. Ve správním řízení neb ylo sporu o to m, že uved e né nařízení na ža lobce dopadá, že

pravidelně nepředkládal k rozborům vzork y masných po loto va rů a nepo žáda l v těc hto

konkré tníc h nyní pro jed ná va nýc h p řípadec h o s níže ní četnosti odběru vzork ů. Bylo tedy

posta ve no na jis to, že se žalobce dopustil uvede né ho správního deliktu a rozhodnutí

ža lo va né ho b yla tedy v tomto ohledu vydá na v souladu se záko ne m.

pokračování 20 11 A 8/2011

Na zák ladě výše uvede nýc h a vyjádřených úva h Městský so ud v Praze ne vyho vě l

ná vrhu žalobce na to, aby věc b yla před lo že na ve fo rmě tzv. předběžné otázky Evropskému

soudnímu dvoru k posouzení, zda žalobcem pro vo zo va ná ma loob c hod ní masna pod lé há z

hled iska evropského prá va povinnosti tvrze né správními orgány v rozhod nutí obou stup ňů,

neboť pod le názoru soudu tato povinnost jed no znač ně vyplývá z te xtu p řed mětného nař íze ní,

jak již b ylo uvedeno sho ra. So ud ro vně ž nepokládal za nut né předložit Evropskému so ud nímu

dvoru k posouzení předběžnou otá zk u, zda k naplnění tako vého požadavku ve vztahu k

ža lobc i nepředstavuje ne úč inný, popřípad ě ne vhod ný prostředek pro dosažení op rá vně né ho

c íle po tra vino vé ho práva, neboť s ohledem na to, že ža lobce měl mo žnos t předem po žád at o

vynětí z činnosti odběru vzork ů pro mik rob io lo gické vyše tře ní, se soudu takový po žada vek

ne je ví jako nepřiměřený nebo ne vhod ný prostředek pro dosažení úče lu potra vino vé ho práva,

kterým je především oc hra na zdraví spotřebitelů. Městský so ud v Praze proto vyc há ze l z to ho,

že v daném p řípadě nebyly dány d ůvod y pro přerušení říze ní za účelem po žád ání So ud ního

dvora Evropsk ýc h společenství o rozhodnutí o předběžné o tá zce, neboť v da né věci nezjistil

skuteč nos ti, pro něž by b ylo třeba takový procesní postup zvolit.

Pokud jde o ža lob ní ná mitk u, týkající se poukazu žalobce na usta no ve ní § 24a odst.1

pís m.c ) veterinárního záko na, so ud ve shodě s ža lo va ným došel k zá věr u, že to to právní

usta no ve ní vyjímá žalobce z p ůsob nosti nařízení Evropského parla me ntu a Rady (ES) č.

83/2004 a č. 854/2004, avšak niko li z p ůsob nosti na říze ní č. 2073/2005. Te nto fakt lze do lo žit

i textem d ůvodo vé zprávy k no ve le veterinárního záko na, pro vede né záko ne m č. 182/2008

Sb., jímž bylo předmětné usta no ve ní do vete r iná r ního záko na vlo že no.

Pokud ža lobce v podaných žalobách na míta l, že proběhlé správní řízení je zce la

v ro zpo ru s principy správního trestání, neboť pro tvrze ný stejný delikt byl žalobce

v so uvislo sti se zjiš tě ními na ste jné p ro vo zo vně v minulosti pok uto vá n stejným orgánem

veterinárního do zo ru, so ud tuto ná mitk u d ůvod no u neshledal. Ža lobce po ukazo val na to, že

předmětné dřívější řízení b ylo pro všechny žalob co vy pražské pro vo zo vny vede no spo leč ně a

uko nče no jediným ro zhod nutím a s jed no u ulo ženo u pok uto u, kdežto souběžně s p řed mětným

ř íze ním ved la Městská vete riná rní sp rá va v Pra ze - na ro zd íl od předchozího postupu ve věci

stej né ho tvrze né ho správního deliktu - se ža lobce m zcela sa mo sta tná řízení a ulo žila mu

sa mostatné pokuty. Žalobce trvá na to m, že správní úřad prvé ho stup ně měl vés t řízení

spo leč né a ve věc i měl vyda t jediné ro zhod nutí. Z hled iska výše ulo že né ho postihu se jedná o

porušení jed né ze zák lad níc h zá sad správního trestání, kdy při rozhodování sk utko vě

shod nýc h či podobných případů musí být ro zhodo vá no obdobně ve s mys lu usta no ve ní § 2

odst.4 správního řád u. Záro ve ň došlo k porušení zásady hospodárnosti správního řízení

v ro zpo ru s usta no ve ním § 6 odst.2 správního řád u. Ža lobc e na míta l, že d ůvod ně očeká va l, že

bude opět správním úřadem vydá no jediné ro zhod nutí o ulo že ní sankce.

Námitka úda jné totožnosti odůvodnění textu prvního a d ruhého ro zhod nutí

prvo stup ňo vé ho orgánu o ulo že ní pokuty neb yla so ude m shled ána důvod no u. V pořadí druhé

rozhodnutí správního úřadu prvé ho stup ně již neobsahuje vad y, které byly p rvostup ňo vému

orgánu vytknuty ža lo va ným v p ůvod ním odvolacím řízení a so ud dospěl k zá věr u, že se

Městská vete riná rní správa právním ná zore m od vo lac ího orgánu správní úřad prvého stup ně

fak tick y říd ila. V pos uzo va né věc i dospěl správní úřad prvé ho stup ně po zr uše ní prvé ho

rozhodnutí o ulo že ní pok uty ve spo leč né m řízení k zá vě ru, že další spo lečné pro jed ná ní věci

by b ylo spíše na škodu věc i než k užitku a své důvody pro tento postup popsal v od ůvod ně ní

rozhodnutí. Ža lo va ný odvolací správní úřad se s tímto postupem zto to žnil s tím, že správním

úřad e m prvé ho stup ně zvo le ný postup lze považovat za jednodušší a pře hled nějš í, kd yž,

pokud by byla věc řešena v rámci jed no ho říze ní, bylo by vydá no jediné správní ro zhod nutí,

pokračování 21 11 A 8/2011

v jehož výroku by muse lo být popsáno věc ně, časově a místně pro tip rá vní jed ná ní ža lobce na

všec h šesti pro vo zo vnác h. Výrok tako vé ho rozhodnutí by byl s lo žitý, ste jně jako je ho

odůvodnění. Zvo le ný ůsob projednání věc i je sice mo žná časově ná roč nějš í, je to ovšem

daň za vě tší přehlednost a jed nod uc host jednotlivých vyda nýc h ro zhod nutí.

K uvede né mu považuje soud za po třeb né poukázat na znění usta no ve ní § 140

s tím, že v nyní pos uzo va né věc i ani veterinární záko n, ani , tím

mé ně Nařízení Ko mise ES ne uk ládají správnímu úřad u povinnost vést spo lečné řízení ve věci

ukládání sankci za protiprávní jed ná ní, která jsou zjiš tě na na několika pro vo zo vnác h té že

právnické osoby. Je na zvá že ní správního úřad u, zda shled á v da nýc h, zce la ko nkré tníc h

skutkových okolnostech podmínky pro vedení spo leč né ho řízení, či nikoliv.

Hodnocení ro zhod nýc h skutečnos tí ro zhod ujíc ím správním orgánem ve vztahu

k vedení říze ní, nebylo v daném případě so ude m shledáno v ro zpo ru s obsahem sp iso vé ho

materiálu a odlišný ná hled účas t níka řízení na ůsob hod noce ní ro zhod ujíc íc h skutečností

správním orgá ne m při úva ze o mo žno sti vedení spo leč né ho řízení či o vedení celkem

v případě žalobce šesti jednotlivých říze níc h o ulo že ní šesti pok ut za shod ně právně

kva lif iko va né, a však sk utko vě nikoli shod né jed ná ní, ne ní sám o sobě d ůvode m pro zrušení

rozhodnutí. V da né věc i neb ylo zjištěno, že by zá věry správního o rgánu, týkající se

ne vhod nosti dalšího vedení spo leč né ho ř íze ní, nebyly pod lo že ny dostatečně skutkovými

zjiš tě ními nebo s nimi byly v ro zporu či že by se správní orgán ne vypo řáda l se vše mi

ná mitk a mi žalobce. Zá věr y, k nimiž správní orgán dospěl při hod noce ní ro zhod ujíc íc h

skuteč nos tí, ne jso u v ro zpo ru se zásadami lo gické ho myšlení a uva žo vá ní. Tím jsou záro ve ň i

vymezeny me ze pře zk umné činnosti soudu ve správním so ud nic tví, pok ud jde o správní

uvá že ní. Úko le m soudu totiž ne ní na hrad it správní orgán v je ho odborné ko mpete nc i ani

na hrad it správní uvá že ní uvážením so ud ním, ale naopak posoudit, zda se správní orgá n

v napade né m rozhodnutí dostatečně vypořádal se zjiš tě ným skutkovým sta ve m, resp. zda

řádně a úp lně zjistil sk utko vý stav řádným procesním pos tupe m, a zda tam, kde se je ho

rozhodnutí opíralo o správní uvá že ní, nedošlo k vybočení z mezí a hledisek stano vených

záko ne m. Pok ud jsou tyto p ředpok lad y sp lně ny, ne může so ud z týc hž skutečností vyvo zo vat

jiné nebo přímo opa č né zá věr y.

Na zák ladě výše uvede né ho shleda l so ud, že námitka ža lob y, týkající se porušení

zásad y hospodárnosti říze ní a předvídatelnosti rozhodnutí správního úřad u ne ní d ůvod ná.

V ža lobě, která byla před spojením vede na pod sp.zn. 11A 9/2011, ža lobce na míta l

vad y kontrolního protokolu. Pod le usta no ve ní záko na č. , o

státní kontrole, se o kontrolním zjištění pořizuje pro toko l, který obsahuje zejména pop is

zjiště nýc h sk uteč no stí s uvedením nedostatků a označení právních předpisů, které byly

porušeny. Z uvede né ho vyplývá, že označení právních p ředp isů je obligatorní náležitostí

kontrolního protokolu. Ne lze však přisto up it na názo r žalobce, že to uto obligatorní náležitostí

je povinnost dos lo vné citace prá vníc h p ředp isů, když postačuje zcela jejich prosté uvedení či

označení. Je to mu tak zej mé na proto, aby měl ko ntro lo vaný účas t ník řízení mo žnos t se zná mit

se s přesným zněním p ředp isu, který měl porušit a mo hl tak rea lizo va t své prá vo uplatnit

ná mitk y proti kontrolním zjiš tě ní podle usta novení § 17 záko na o státní ko ntro le.

Ze správního sp isu vyplývá, že v protokole o kontrolním zjištění ze dne 9.2.2010 bylo

zjiš tě no, že obchodní společnost ZIMBO C zechia s.r.o. se dopustila protiprávního jed ná ní,

spočívajícího v porušení po vinnos tí, sta no ve nýc h v článku 4 odst. 1 a 2 nařízení Komise ES č.

2073/2005, o mikrob io lo gick ýc h kritériích pro potraviny, konk retizo va nýc h v př ílo ze 1

pokračování 22

kap ito le 3 bodu 3.2 to hoto nař íze ní. To ho to pro tiprá vního jed ná ní se mě la obchodní

spo leč nost dop ustit tím, že v pro vo zo vně Novák maso – uzeniny na adrese Cheb, Ašská ulice,

ne za jistila při validaci a ověřování sprá vné ho fungování svých po stup ů zalo žených na

zásadách HACCP a správné hygienické pra xe pro vád ě ní vyšetření podle mik rob io lo gick ýc h

krité rií u masných po loto va rů, když byl za rok 2009 do dne kontroly, tj. dne 9.2.2010,

před lo že n po uze jeden protokol o zkoušce, ačkoli účastník řízení měl vyše třo va t nej mé ně

jed no u týd ně.

Městský so ud v Pra ze má za to, že ža lobce mohl proti kontrolnímu protokolu vznést

ná mitk y poté, co mu byl dne 11.2.2010 doručen k se zná me ní, ne uč inil tak a žád né ná mitk y

ne vzne sl ani poté, co byl vydá n správním úřadem prvého stup ně příkaz k zap lace ní pok uty.

Za této s ituace ne lze ná mitk u ža lob y po va žo vat za d ůvod no u, neboť ža lobce neb yl na svých

proces níc h právech krácen takovým ůsobe m, že by to mě lo za následek vydání

ne záko nné ho ro zhod nutí. Právní kvalifikace, pro vede ná a nás led ně ve správním řízení

upře s ně ná a dop lně ná správním úřadem prvé ho stup ně, je správná a plně odpovídá zjiště né mu

skutkové mu stavu. Lze proto přisvědčit ná zoru ža lo va né ho v to m, že uvedený p řípad ný

nedostatek právní kvalifikace v kontrolním protokolu ne má v posuzo va né věc i žádný vliv na

je ho použitelnost ve správním ř íze ní.

K námitce, týkající se p íse mné ho pověření k provedení ko ntro ly, považuje soud za

potřebné zto to žnit se s ná zo re m, vyslo ve ným v ro zsudk u Městského soudu v P raze ze dne

21.9.2006, sp.zn. , podle něho ž povinnost ko ntro lníc h p raco vník ů p řed lo žit

pověšení k provedení kontroly, která vyp lývá ze žalobcem zmíně né ho usta no ve ní § 12

odstavec 2 pís me no a/ záko na o státní kontrole, je třeba vyk lád at vzhledem ke zvláštní právní

úpravě, pro vede né veterinárním záko ne m.

Podle usta no ve ní záko na č. , vete r iná r ního zákona, ve zně ní

pozdě jš íc h p ředp isů, jsou úřední veterinární lékaři orgánů veterinární správy a veterinární

lékaři Ministerstva obrany a Ministerstva vnitra, popříp adě jimi zříze nýc h o rganizačních

slo žek státu pověření výko ne m státního vete r iná r ního dozoru (dále jen "veterinární

inspektor") oprávněni při je ho výkonu

a) vs tupo vat na po zemk y, do pro vo zníc h, skladovacích a jiných prostorů, zařízení a

dopravních prostředků slo užících k činnosti ko ntro lo va nýc h osob, která je předmětem státního

veterinárního do zoru, a jde-li o pro vád ě ní po hra nič ní veterinární kontroly, do celních prostorů

pohraničních celních úřad ů a provádět na těchto místech po třeb né úko ny a šetře ní,

b) vyžadovat potřebné dok lad y, údaje a ús tní nebo p íse mná vysvětlení a pořizovat

fo todok ume ntac i týkající se předmětu dozoru a ko ntro lo vaných osob,

c) odeb íra t v ne zb ytně nutné m mno žs tví a ro zsa hu vzork y k laboratornímu vyšetření. Není-li

dá le sta no ve no jinak, neposkytuje se za odebrané vzo rk y náhrada, d) ově řo vat totožnost ko ntro lo vaných osob,

e) po žado vat podání písemné rá vy o odstranění zjištěných nedo sta tk ů,

f) nelze-li z d ůvod u zá va žno sti nebo na lé ha vosti nebe zpeč í hro zíc ího pro zdra ví lid í nebo

zvířat dosáhnout žádo uc í nápravy jinak, zej mé na vyd á ním zá va znýc h pokynů k odstranění

zjiště nýc h nedostatků,

1. na místě pozastavit nebo zne hod notit a neškodně odstranit živoč iš né prod uk ty, které ne jso u

zdr a votně ne zá vad né, a nebo naříd it jejich zne hod no ce ní a neškodné od stra ně ní, a to na nák lad

kontro lo va né o sob y,

2. pozastavit, omezit nebo zaká za t výrobu, raco vá ní nebo uvádění živoč iš nýc h prod uk tů do

oběhu na přiměřenou dob u, jestliže nejso u dodržovány podmínky a požadavky stano vené

tímto záko ne m, zvláštními právními předpisy26) nebo předpisy Evropské unie14d) na

[OBRÁZEK]pokračování 23

živoč iš né p rod ukty a zac há ze ní s nimi,

g) požadovat věc no u, osobní a jinou po moc nezb ytno u k řád né mu výkonu státního

veterinárního dozoru na nák lad y ko ntro lo va né osoby.

Podle odstavce 2 tého ž právního usta no ve ní jsou veterinární inspektoři povinni a)

šetřit prá va a právem c hrá ně né zá jmy ko ntro lo vaných osob, b) zac ho vá va t mlčenlivost o

všec h skutečnostech tvoříc íc h předmět obchodního a služebního taje ms tví, o kterých se

dozvěděli při výkonu do zoru a c) prokazovat svou totožnost služebním průka ze m.

Z uvede né ho lze do vod it, že oprávnění k výkonu státního veterinárního do zoru

veterinární inspektoři o svědč ují podle usta no ve ní § 53 odst.2 p ís m.c/ veterinárního záko na

služebním průka ze m, což bylo v posuzo va né m případ ě bezezb ytk u sp lně no. Jsou totiž

pověřováni k výkonu státního ve ter iná r ního dozoru obecně v rámci pracovněprávního vztahu

s krajskou veterinární správou a ne mus í tak p ředk láda t zvláštní po věření ke ka ždé jednotlivé

kontro le.

Nedůvod no u shledal městský so ud i ža lob ní ná mitk u, ve kte ré žalobce pouká za l na to,

že v od vo lání proti rozhodnutí správního úřadu na míta l, že z výroku ro zhod nutí ne ní patrné,

čím se ža lobce dopustil porušení odstavce jed na článku 4 nařízení Ko mise ES č. 2073/2005

UL, p řípad ně, jak se jej měl ko nkré tně dopustit, neboť v napadeném rozhodnutí se ohledně

rozlišení tvrze né ho deliktu na odstavce 1 a 2 niče ho nedočetl. Je-li ža lobc i porušení

před mětné ho usta no ve ní vytýkáno a je za něj sa nkc io no vá n, musí být v odůvodnění výroku

řádně specifikováno, v čem pochybení spočívá a neobsahuje-li rozhodnutí takové upře s ně ní,

jed ná se o rozhodnutí nezákonné.

Městský so ud v Pra ze si byl při úva ze o ná le žitos tec h pop isu sk utk u ve výroku

rozhodnutí o ulo že ní sankce vědo m jud ikatury Nejvyššího správního so ud u, zej mé na

rozhodnutí rozšíře né ho senátu NSS ze dne 15.1.2008, č.j.: – 73, rovněž

dostup né ho na www.nssoud.cz. Pod le to hoto rozhodnutí musí vymezení předmětu řízení ve

výroku rozhodnutí o správním deliktu vžd y spočívat ve specifikaci deliktu tak, aby

sankc io no va né jed ná ní neb ylo za mě nite lné s jed náním jiným, neboť věc í, o níž je

rozhodováno, je v daném p řípadě jiný správní delikt a vymezení věc i mus í odpo víd at jejímu

charakteru. V rozhodnutí trestního c harak ter u, kterým jsou i rozhodnutí o jinýc h sprá vníc h

de liktec h, je ne zb ytné postavit najisto, za jaké konkrétní jed ná ní je s ubjek t postižen – to lze

za ruč it jen konkretizací údajů obsa hujíc í popis skutku uvedením místa, času a ůsob u

spáchání, popříp adě i uvedením jinýc h skutečností, jic hž je třeba k tomu, aby ne mo hl být

zaměněn s jiným. Tako vá míra podrobnosti je jis tě ne zb ytná pro ce lé sankční říze ní, a to

ze jmé na pro vyloučení p řekážk y litispendence, dvojího postihu pro týž skutek, pro vylo uče ní

překá žk y věc i rozhodnuté, pro určení rozsahu doka zo vá ní a pro zajištění řád né ho p ráva na

obha job u. V průbě hu řízení lze jistě vyme ze ní sk utk u pro vede né při za há je ní řízení změ nit

v zá vislo sti na dalších skutkových zjiště níc h či výsledku doka zo vá ní. Tak může dojít k jinému

časovému ohraničení spác ha né ho sk utk u, ro zsa hu ůsob e né ho ná sledk u, apod. Typ ick y

takové situace mohou na sta t zej mé na u tzv. trvajících či hro mad nýc h de lik tů, deliktů

spáchaných v pokračování (dílčí útok y vedené jednotným zá měre m, spo je né stejným či

podobným způsobem p ro vede ní a blízkou souvislostí časo vo u a v předmětu útok u, které

naplňují ste jno u sk utko vo u podstatu). Je to až vyda né ro zhod nutí, které jed no znač ně urč í,

čeho se pac ha te l dopustil a v čem jím spáchaný delikt spočívá. Jednotlivé sk utko vé úd aje jsou

rozhodné pro určení totožnosti sk utk u, vylučují pro další období možnost zá mě ny skutku a

mo žnost opako va né ho postihu za týž sk utek a so uča sně umo žňují posouzení, zda nedo š lo

k prekluzi možnosti postihu v daném konkrétním případě.

[OBRÁZEK]pokračování 24

Identifikace skutku neslouží jen k vědo mo sti pac ha te le o to m, če ho se měl dopustit

a za jaké jednání je sa nkc io no vá n. S hod ně se zá věry výše o znače né ho ro zsudk u Nejvyššího

správního soudu ze dne 23.2.2005, č.j.: - 55, je třeba vyc há ze t z významu

výrokové části ro zhod nutí, která je sc hop na zasá hno ut p ráva a povinnosti účastníků řízení

a jako taková po uze ona může nab ýt právní moc i. Řád ně formulovaný výrok, v něm na

prvním místě konkrétní popis sk utk u, je ne za stup ite lno u částí rozhodnutí; toliko z něj lze

zjis tit, zda a jaká povinnost b yla porušena a jaké opatření či sankce byla ulo že na, po uze

porovnáním výroku lze us uzo vat na e xiste nc i přek ážk y věc i rozhodnuté, jen výrok rozhodnutí

(a nikoliv od ůvod ně ní) může být vynucen správní exekucí apod.

Městský so ud v Praze v daném případě vyc há ze l ze sk uteč no sti, že již v p ředc ho zím

průběhu říze ní – v době před vydáním rozhodnutí o spojení věc i ke spo leč né mu projednání a

rozhodnutí – posuzo va l otázku náležitostí výroků ža lobo u napadených ro zhod nutí Nejvyšší

správní so ud, když ro zhodo va l o ka sač níc h stížnostech, podaných ža lobce m proti rozsudkům

Městského so udu v Pra ze ze dne 2.5.2012. Nejvyšší správní so ud dospěl k zá věr u, že výrok

ža lobo u napade né ho rozhodnutí výše uvedeným a Nejvyšším správním so ude m

fo rmulo va ným po žada vk ům vyhovuje.

Nejvyšší správní so ud ( např ík lad v od ůvod nění ro zsudk u ze dne 27.9.2012, č.j. 4Ads

80/2012 – 24, dostupném na www.nssoud.cz) konstatuje, že ve výrokové části rozhodnutí

správního orgánu prvního stup ně jsou obsaženy veškeré povinné ná le žitos ti vyme ze né

v usta no ve ní § 68 odst.2 správního řád u. Řešení o tázk y, která je před mětem říze ní, b ylo

rea lizo vá no ulo že ním pokuty za správní delikt ža lobce, spoč íva jíc í ve skutku ve výroku

popsaném. Ve výroku rozhodnutí je ro vně ž uvedeno, pod le kte rýc h usta no ve ní záko na b ylo

rozhodováno, ko nkré tně se jed ná o usta no ve ní § 72 odst.3 p ís m.c) ve spojení s usta no ve ním §

72 odst.1 p ísm. l) veterinárního zákona, ap liko va né v d ůsledk u porušení předpisů Evropských

spo leče ns tví (Evropské unie ) na úsek u vete riná rní péče, a to čl. 4 odst.1 a 2 nař íze ní č.

2073/2005 ve spojení s přílo ho u I kap ito la 3 bod 3.2 téhož nařízení. Ve výroku byl řád ně

označen žalobce jako účastník ř íze ní, uvedena lhůta ke sp lně ní povinnosti (splatnost), jakož i

další údaje po třeb né k jejímu řád né mu sp lně ní (číslo úč tu, na který má být částka po ukázána).

Nejvyšší správní so ud dá le dospěl k zá vě ru, že ve výroku pře zko umá va né ho rozhodnutí jsou

obsaženy ro vně ž veškeré náležitosti, které vyme zil ro zšířený se nát ve výše citovaném

us ne se ní, totiž že výrok pře zko umá va né ho ro zhod nutí musí obsa ho va t popis skutk u uvedením

místa, času a ůsob u spác há ní, popřípadě i uvedením jiných sk uteč no stí, jic hž je třeba k

to mu, aby ne mo hl být zaměněn s jiným. Co do místa a času sp áchání je ve výroku rozhodnutí

správního orgánu prvního stup ně vyme ze no, že pro tip rá vního jed ná ní se ža lobk yně dopustila

v pro vo zo vně No vák maso-uzeniny, Ašská ulice, Cheb, a správní delikt byl spáchán v období

roku 2009, když dne 9.2.2010 b yla v pro vo zo vně usk uteč ně na kontrola praco vník y

veterinárního do zoru, při níž bylo pochybení zjiště no, přičemž došetření proběhlo při ko ntro le

dne 23.4.2010. Co se týče vyme ze ní ůsob u spáchání a dalších sk ute č ností, jichž je třeba k

to mu, aby sk utek ne mo hl být zaměněn s j iným, je nut no po zna me nat, že tyto náležitosti

mo hly být ve výroku ro zhod nutí správního orgá nu prvního stup ně vymezeny sro zumite lně ji.

Nejvyšší správní so ud nic mé ně konstatuje, že při vyna lo že ní patřič né po zorno sti lze i tyto

skutečnosti z po něk ud ko mp liko va né a šroubovité sk utko vé vě ty, jak b yla tato správním

orgá ne m prvního stup ně na fo rmulo vá na, seznat. Výrok je pak třeba o znač it za srozumitelný i

s přihlédnutím k d ůk lad nému od ůvod ně ní jak rozhodnutí správního orgánu prvního stup ně,

tak ze jmé na ro zhod nutí ža lo va né ho jako správního orgánu dr uhé ho stup ně. Z hled iska

soudního pře zk umu přitom tvoří rozhodnutí obou správních orgánů jeden ce lek (sro v. např.

usne se ní ro zš íře né ho senátu Nejvyššího správního soudu ze dne 12.10.2004, č.j.

pokračování 25

- 56, pub liko va né pod č. 534/2005 ve Sbírce rozhodnutí NSS nebo rozsudek Nejvyššího

správního soudu ze dne 28.12.2007, č.j. - 80).

Nejvyšší správní so ud dospěl k zá věr u, že z výroku rozhodnutí správního orgánu

prvního stup ně je srozumitelné, že pokuta byla ulo že na za skutek spočívající v to m, že

žalobce jako pro vo zo vatel potravinářského pod niku v ro zpo ru s p latným prá ve m nezajistil

odběr vzork ů a p ro vede ní záko ne m po žado va nýc h mikrob io lo gick ýc h vyšetření (zkoušek)

masných po lo to varů, tak jak je mu tato povinnost ulo že na v č l.4 odst.1 a 2 nařízení č.

2073/2005 a konkre tizo vá na v př ílo ze I kapitola 3 bod 3.2 tého ž na říze ní, a to za úče le m

validace (ověření) řád ného fungo vá ní postupů zalo žených na zásadách HACCP a správné

hygienické praxe. Zásady HACCP přitom představují soubor stálých postup ů, slo užících k

analýze rizik a kritick ýc h ko ntro lníc h bodů (v p ůvod ním anglickém zně ní Hazard Analysis

and Critical Control Points, odtud ro vně ž zkratka HACCP). Konkrétní obsah zá sad HACCP

je vyme ze n v článku 5 a na va zujíc íc h usta no ve níc h nařízení Evropského parla me ntu a Rad y č.

852/2004, o hygie ně potravin, ve zně ní po zdějšíc h předpisů, přiče mž nařízení Ko mise č.

2073/2005 b ylo přijato za úče le m p ro vede ní to ho to nař íze ní. Z výroku ro zhod nutí správního

orgánu prvního stup ně se dále pod á vá, že pokuta b yla žalobci ulo že na poté, co bylo při

kontro le pro vede né dne 9.2.2010 zjiš tě no, že za období roku 2009 byl pracovníkům

veterinárního do zoru o hled ně pro vo zo vny Ašská před lo že n pouze jeden výsledek

laboratorního vyšetření.

Výrok rozhodnutí správního orgánu prvního stup ně je sice obtížněji pochopitelný, jak

bylo nic méně uvedeno výše, tato skutečnost však ne má vliv na zákonnost rozhodnutí

sprá vníc h or gá nů. Ke komp liko va né fo rmulac i výroku rozhodnutí správního orgánu prvního

stup ně mimoto významně přispěl samotný žalobce, neboť správní orgá n považoval za

potřebné ve výroku po uká zat na d lo uhodobé, opako va né a úmyslné porušo vá ní předmětné

právní úpravy ze stra ny ža lobc e.

Nejvyšší správní so ud tedy ko ns tato va l, že ve výroku ro zhod nutí správního orgánu

prvního stup ně je uveden přímý odkaz na porušení usta no ve ní čl. 4 odst. 1 a 2 na říze ní č.

2073/2005, konkretizovaných v př ílo ze I kapitola 3 bod 3.2 tého ž na říze ní. V od ůvod ně ní

rozhodnutí správního orgánu prvního stup ně, jakož i v od ůvod ně ní napade né ho rozhodnutí

ža lo va né ho správního orgánu dr uhé ho stup ně, je pak pro vede no výstižné a dobře srozumitelné

rozlišení obou usta no ve ní. Je zde vylo že no, že čl. 4 odst. 1 nařízení č. 2073/2005 stano ví

obecnou povinnost provádět mikrob io lo gick á vyšetření; odst. 2 tého ž usta no ve ní pak

konkretizuje tuto povinnost sta no ve ním četnosti, v jaké musejí pro vo zo vate lé potravinářských

podnik ů provádět odběry vzo rk ů za úče le m jejich mikrob io lo gické ho ro zbor u. Tako vé

rozlišení ap lik ace čl. 4 odst.1 nařízení č. 2073/2005 na s tra ně jed né a odst. 2 tého ž usta no ve ní

na stra ně d ruhé považuje Nejvyšší správní so ud za zce la dostačující a městský so ud neshledal

žád ný důvod, pro který by se od uvede né ho názoru odchýlil.

Ro zhod nutí správního úřad u prvního stup ně obsahují řád ně formulo va né výrok y, v

nichž je obsa že n konkrétní popis skutku, kterého se žalobce dopustil a pro který mu b yla

ulo že na pokuta. Výrok byl formulován tak, že je z ně ho jed no znač né a nepochybné, jakého

správního deliktu se ža lobce dopustil a podle jakého usta no ve ní záko na mu b yla ulo že na

pokuta. V pro jed ná va né věc i proto nebyly nap lně ny podmínky pro zruše ní ža lobo u

napade né ho rozhodnutí ža lo va né ho pro nepřezkoumatelnost spočívající v nesrozumitelnosti

nebo nedostatku d ůvod ů ro zhod nutí.

pokračování 26

Správní orgány obou stup ňů se ve správním říze ní zabývaly vše mi s hro má ždě nými

listinnými d ůka zy a vypořádaly se ná le žitě se zjištěnými skutečnostmi. Městský so ud v Pra ze

neshledal žád né vad y říze ní, které by měly za následek ne záko nno st či věc no u nesprávnost

napade né ho ro zhod nutí. Na základě výše uvede né ho odůvodnění Městský soud v Pra ze

dospěl k zá věr u, že ža loba neb yla podána d ůvod ně a proto ji postupem pod le usta no ve ní § 78

odstavec 7 jako ned ůvo d no u za mít l.

O nák lade c h řízení ro zhod l so ud pod le usta no ve ní § 60 odst.1 so ud ního řádu

správního, podle něhož žalobce, který neměl ve věci úspěch, ne má právo na ná hrad u úč e lně

vyna lo že nýc h nák lad ů v řízení a žalo vaný správní úřad, jemuž by právo na ná hrad u úč e lně

vyna lo že nýc h nák lad ů pod le výs ledk u řízení ná le že lo, žád né nák lad y řízení nad rámec

běžných činností správního úřad u ne vyká za l ani ne up latňo va l. Z to ho to d ůvod u Městský so ud

v Praze vys lo vil, že žádný z účas tník ů ne má prá vo na ná hrad u nák lad ů ř íze ní.

P o u č e n í

Proti tomuto rozhodnutí lze podat kasační stížnost ve lhůtě dvo u týd nů ode dne je ho

doruč e ní. Kasační stížnost se podává ve dvou ( více) vyho to ve níc h u Nejvyššího správního so ud u,

se sídlem Moravské náměstí 6, Brno. O kasační stížnosti rozhoduje Nejvyšší správní so ud.

Lhůta pro podání kasační stížnosti končí uplynutím d ne, který se svým označením s hod uje

se d nem, který určil počátek lhůty (den doručení rozhodnutí). P řipad ne-li poslední den lhůty na

sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže nás led ujíc í pracovní de n. Zmeškání

lhůty k podání kasační stížnosti ne lze prominout.

Kasační stížnost lze podat pouze z d ůvod ů uvedených v usta no ve ní a

kro mě obecných náležitostí podání musí ob sa ho vat označení ro zhod nutí, proti ně muž směřuje,

v jakém rozsahu a z jak ýc h d ůvod ů jej stě žo vate l napadá, a úda j o to m, kdy mu bylo ro zhod nutí

doruč e no.

V říze ní o kasační stížnosti mus í být stěžo vatel zasto upe n ad vokáte m; to nep la tí, má-li

stě žo vate l, je ho za měs tna nec nebo člen, který za něj jedná nebo jej zastupuje, vysokoškolské

právnické vzdě lá ní, které je pod le zvláš tníc h zákonů vyžado vá no pro výko n ad vok ac ie.

Soudní pop la tek za kasační stížnost vybírá Nejvyšší správní so ud. Va riab iln í symbol pro

zaplacení so ud ního pop latk u na účet Nejvyššího správního soudu lze získat na jeho interne to výc h

stránkách: www. nsso ud.c z.

Podle usta no ve ní p ísmeno a/ je kasační stížnost nep říp ustná

proti ro zhod nutí, jímž so ud rozhodl zno vu poté, kdy je ho p ůvod ní ro zhod nutí b ylo zr uše no

Nejvyšším správním so ude m; to nep la tí, je-li jako d ůvod kasační stížnosti na mítá no, že se

soud neříd il zá va zným právním názo rem Nejvyššího správního so ud u.

V Pra ze dne 6.června 2013 JUDr.Hana V e b e r o v á ,

předsedkyně senátu