Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 As 1/2013 - 21

R O Z S U D E K

J M É N E M R E P U B L I K Y

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Jiřího Pally a soudců JUDr. Dagmar Nygrínové a Mgr. Aleše Roztočila v právní věci žalobkyně: J. S., zast. JUDr. Drahoslavou Zbořilovou, advokátkou, se sídlem Jungmannova 5, Praha 1, proti žalovanému: Magistrát hlavního města Prahy, se sídlem Mariánské náměstí 2, Praha 1, za účasti osob zúčastněných na řízení: I) Mgr. A. N., II) Ing. S. G., v řízení o kasačních stížnostech žalobkyně a žalovaného proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 27. 11. 2012, č. j. - 44,

t a k t o :

Rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 27. 11. 2012, č. j. - 44, s e z r u š u j e a věc s e v r a c í tomuto soudu k dalšímu řízení.

O d ů v o d n ě n í :

Rozhodnutím ze dne 9. 9. 2009, č. j. S-MHMP 641405/2009/OST/Ja, žalovaný na základě odvolání žalobkyně změnil rozhodnutí Úřadu městské části Praha 6 ze dne 16. 6. 2009, č. j. MCP6 039217/2009, kterým byla žalobkyni uložena povinnost strpět provedení stavebních prací na objektu č. p. 157 v katastrálním území Břevnov z jejího pozemku č. p. 2920 v tomtéž katastrálním území.

Žalobu proti tomuto rozhodnutí Městský soud v Praze rozsudkem ze dne 27. 11. 2012, č. j. - 44, zamítl a rozhodl, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. V odůvodnění rozsudku uvedl, že žaloba je důvodná a popsal úvahy, které jej vedly ke zrušení napadeného rozhodnutí pro nezákonnost a vrácení věci žalovanému k dalšímu řízení.

Žalovaný ve své kasační stížnosti namítal nepřezkoumatelnost rozsudku, neboť výrok písemného vyhotovení rozsudku je v rozporu s odůvodněním a s ústním vyhlášením, jemuž byl přítomen. Vyhlášeným rozsudkem bylo jeho rozhodnutí zrušeno a věc mu byla vrácena k dalšímu řízení. Žalovaný dále zpochybnil jednotlivé argumenty soudu vyslovené v odůvodnění rozsudku.

Také žalobkyně v kasační stížnosti poukázala na nesrozumitelnost a nepřezkoumatelnost rozsudku pro rozpor mezi výrokem a odůvodněním. Rozsudek neobsahuje důvody pro zamítnutí žaloby, naopak uznává její důvodnost a deklaruje nezákonnost rozhodnutí.

Po podání kasačních stížností Městský soud v Praze usnesením ze dne 16. 1. 2013, č. j. - 59, opravil výrok rozsudku tak, že správně zní: „I. Rozhodnutí Magistrátu hl. m. Prahy č. j. S-MHMP 641405/2009/OST/Ja ze dne 9. 9. 2009 se zrušuje a věc se vrací žalovanému k dalšímu řízení. II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 2.000 Kč.“

Nejvyšší správní soud posoudil napadený rozsudek v souladu s a 4 , , ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ “), vázán rozsahem a důvody, které žalobkyně a žalovaný uplatnili v kasačních stížnostech. Shledal přitom naplnění dvou důvodů kasační stížnosti, které jsou uvedeny v

Městský soud v Praze totiž v rozporu s protokolem o hlasování a s ústním vyhlášením rozsudku výrokem I. písemného vyhotovení rozsudku žalobu zamítl. V odůvodnění písemného vyhotovení rozsudku však konstatoval důvodnost žaloby a uváděl argumenty pro zrušení rozhodnutí žalovaného. Výrok písemného vyhotovení rozsudku je tedy v rozporu s jeho odůvodněním, v důsledku čehož je nutné považovat napadený rozsudek Městského soudu v Praze za nepřezkoumatelný pro nesrozumitelnost (srov. rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 4. 12. 2003, č. j. -130, publikovaný pod č. NSS). Rozpor mezi výrokem rozsudku o zrušení žalobou napadeného rozhodnutí a o vrácení věci žalovanému k dalšímu řízení, který byl vyhlášen při ústním jednání soudu, a výrokem o zamítnutí žaloby obsaženým v písemném vyhotovení rozsudku pak navíc představuje jinou vadu řízení před soudem, která mohla mít za následek nezákonné rozhodnutí o věci samé.

K usnesení, kterým Městský soud v Praze opravil výrok rozsudku, Nejvyšší správní soud nemohl přihlédnout, neboť podle jeho konstantní judikatury „[o]prava výroku rozhodnutí nemůže spočívat v jeho nahrazení výrokem odlišného znění, neboť důvodem opravy výroku rozhodnutí podle může být toliko písařská nebo početní chyba či nesprávnost, která je zřejmá.“ (srov. rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 21. 2. 2007, č. j. - 123, publ. pod č. 1177/2007 Sb. NSS, www.nssoud.cz). V citovaném rozsudku Nejvyšší správní soud vyslovil, že „účastník řízení o žalobě … může dosáhnout nahrazení jednoho výroku jiným pouze prostřednictvím kasačního soudu, který jediný je oprávněn zrušit rozhodnutí krajských soudů ve správním soudnictví a tyto soudy zavazovat k vydání nových rozhodnutí. Opravné usnesení podle však v žádném případě nemůže nahrazovat opravné prostředky a rozhodování kasačního soudu.“ Zmíněné opravné usnesení nebylo napadeno kasační stížností. Proto jej Nejvyšší správní soud nemohl zrušit, ačkoliv je zcela zřejmé, že vůbec nemělo být vydáno. Za této situace k němu Nejvyšší správní soud nepřihlížel.

S ohledem na všechny uvedené skutečnosti Nejvyšší správní soud podle věty první napadený rozsudek zrušil a věc vrátil Městskému soudu v Praze k dalšímu řízení. V něm bude Městský soud v Praze vázán právním názorem vysloveným v tomto zrušovacím rozhodnutí Nejvyššího správního soudu a v novém rozhodnutí rozhodne také o náhradě nákladů řízení o kasační stížnosti. ( věta první, odst. 4 ).

Dalšími stížnostními námitkami žalovaného se již Nejvyšší správní soud nemohl zabývat, neboť v řízení o kasační stížnosti lze věcně posuzovat pouze přezkoumatelné soudní rozhodnutí.

P o u č e n í : Proti tomuto rozsudku n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 27. února 2013

JUDr. Jiří Palla

předseda senátu