Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12 Ksz 10/2012 - 41

Legal thesis

Log in to see the legal thesis

- 41

R O Z H O D N

Nejvyšší správní soud jako soud kárný rozhodl v ústním jednání konaném dne 13. 9. 2012 v senátě složeném z předsedkyně senátu JUDr. Milady Tomkové, zástupce předsedkyně senátu JUDr. Jana Engelmanna a přísedících JUDr. Bohuslava Vacaty, JUDr. Mileny Čečotkové, JUDr. Zory Krejčí a JUDr. Gabriely Halířové, Ph.D. ve věci návrhu krajského státního zástupce v Českých Budějovicích, ze dne 24. dubna 2012, sp. zn. 2 SPR 56/2012-1, na zahájení řízení o kárné odpovědnosti státního zástupce JUDr. J. F., státního zástupce Okresního státního zastupitelství v Prachaticích,

t a k t o :

Podle , o řízení ve věcech soudců, státních zástupců a soudních exekutorů,

s e z a s t a v u j e řízení o kárné odpovědnosti

JUDr. J. F., nar. X,

státního zástupce Okresního státního zastupitelství v Prachaticích,

bytem N. P. 655, P.,

pro skutek, který spočíval v tom, že

„v rozporu s povinností státního zástupce uloženou v , o státním zastupitelství, ve znění v pozdějších předpisů, vystříhat se ve svém osobním životě i při výkonu svých politických práv všeho, co by mohlo ohrozit vážnost funkce státního zástupce nebo vážnost státního zastupitelství anebo ohrozit důvěru v nestranný výkon působnosti státního zastupitelství nebo státního zástupce, dne 6. 3. 2012 přibližně ve 12.30 hod. v Penny marketu v Prachaticích vzal z regálu 1 ks pytlíku s čokoládovými figurkami – beruškami v hodnotě 24,90 Kč a pytlík si dal do kapsy u bundy, prošel pokladnou, aniž by toto zboží zaplatil, přičemž následně byl vyzván pracovníkem bezpečnostní služby ABAS Ostrava M. L., aby nezaplacené zboží vyndal z kapsy a následoval ho do kanceláře prodejny k projednání věci, kde s ním byl sepsán protokol o události a byli přivoláni strážnici Městské policie v Prachaticích“,

neboť postih ve správním řízení je dostačující.

O d ů v o d n ě n í :

Dne 26. 4. 2012 navrhovatel, krajský státní zástupce v Českých Budějovicích, podal k Nejvyšším správnímu soudu jako soudu kárnému návrh na zahájení řízení o kárné odpovědnosti JUDr. J. F., státního zástupce Okresního státního zastupitelství v Prachaticích, v době podání návrhu náměstka okresního státního zástupce.

Navrhovatel kladl kárně obviněnému za vinu jednání uvedené ve výroku rozhodnutí.

Kárný navrhovatel jednání kárně obviněného navrhl prokázat obsahem spisového materiálu sp. zn. 6 SPR 1/2012. Kárný navrhovatel rovněž oznámil kárnému soudu, že kárně obviněný se písemně dne 12. 3. 2012 vzdal ministru spravedlnosti funkce náměstka vedoucího státního zástupce Okresního státního zastupitelství v Prachaticích, funkce náměstka tedy v souladu s , o státním zastupitelství, zanikla uplynutím měsíce dubna 2012. Jako kárné opatření navrhl kárný navrhovatel uložit snížení platu o 15% na dobu šesti měsíců.

Kárně obviněný se ke kárnému návrhu vyjádřil dnem 14. 5. 2012, a to přiloženým vyjádřením ze dne 8. 3. 2012, které sepsal již dříve k žádosti krajského státního zástupce v Českých Budějovicích JUDr. Petra Duška; kárně obviněný vyslovil nad celou věcí lítost.

Ústní jednání se konalo dne 13. 9. 2012 za přítomnosti navrhovatele. O konání ústního jednání byl vyrozuměn rovněž ministr spravedlnosti, nejvyšší státní zástupce a okresní státní zástupce v Prachaticích.

Kárně obviněný se dne 24. 8. 2012 z ústního jednání omluvil pro čerpání dovolené mimo území České republiky s tím, že k věci se již vyjádřil a nemůže uvést jiné skutečnosti; kárně obviněný proto požádal o projednání věci bez jeho přítomnosti. Kárný soud proto vyslovil, že ústní jednání proběhne v nepřítomnosti kárně obviněného.

Subjektivní i objektivní lhůta pro podání kárného návrhu podle , o řízení ve věcech soudců, státních zástupců a soudních exekutorů, byla bezpochyby zachována, neboť skutek, který kárný navrhovatel klade za vinu kárně obviněnému, se měl stát dne 6. 3. 2012; kárný návrh byl podán už dne 26. 4. 2012.

Kárný soud provedl důkaz navrhovaným spisem Krajského státního zastupitelství v Českých Budějovicích sp. zn. 6 SPR 1/2012 a dospěl k těmto skutkovým závěrům:

Ze záznamu Městské Policie v Prachaticích č. j. B/337/12 ze dne 8. 3. 2012 založeného na č. l. 2 spisu krajského státního zastupitelství vyplývá, že městská policie byla povolána dne 6. 3. 2012 v 12.29 hodin do prodejny Penny Market v Prachaticích, neboť se v místě nacházela osoba, která si vložila do kapsy u bundy sáček čokoládových figurek v hodnotě 24,90 Kč, aniž by je zaplatila; zjištěnou osobou byl kárně obviněný, opatřením k vyřešení skutečnosti bylo uložení blokové pokuty v nespecifikované výši.

Z protokolu o podání vysvětlení M. L., pracovníka ostrahy – bezpečnostní služby ABAS Ostrava ze dne 13. 3. 2012 (č. l. 4 spisu Krajského státního zastupitelství v Českých Budějovicích sp. zn. 6 SPR 1/2012), který rovněž sepsal na místě v prodejně s kárně obviněným protokol o události (č. l. 8), a z protokolů o podání vysvětlení strážníků Městské policie J. L. a M. H. ze dne 15. 3. 2012 (č. l. 6 a 7 spisu Krajského státního zastupitelství v Českých Budějovicích sp. zn. 6 SPR 1/2012) pro kárný senát vyplynulo, že kárně obviněný dne 6. 3. 2012 si v obchodě vložil do bundy bonbóny v později zjištěné hodnotě 24.90 Kč, které u pokladny v obchodě nezaplatil, následně byl zastaven pracovníkem bezpečnostní služby. Přibližně v 12.30 byla zavolána hlídka městské policie, která se na místo se dostavila přibližně za 10 minut. Strážníci zjistili totožnost kárně obviněného, který souhlasil s uložením blokové pokuty za spáchaný přestupek ve výši 400 Kč, kterou kárně obviněný na místě zaplatil.

Oba strážníci městské policie i pracovník bezpečnostní služby shodně popsali chování kárně obviněného jako zdrcené, roztržité, nicméně zcela slušné, kárně obviněný se za čin omlouval a vyjadřoval se, že neví, jak k celé situaci došlo.

Z vyjádření kárně obviněného pro kárného navrhovatele (č. l. 3 spisu) je pro projednávanou věc podstatné, že kárně obviněný potvrdil, že při nákupu v obchodu Penny Market v Prachaticích zboží (balíček bonbónů v hodnotě přibližně 24 Kč) vložil do kapsy od bundy a následně je u pokladny nezaplatil, (ačkoli ostatní nákup uhradil), na což byl poté ostrahou upozorněn, byl vyzván k odchodu do provozních prostor, kde byl poté sepsán o celé události záznam a uložena bloková pokuta ve výši 400 Kč. Kárně obviněný poukázal na své rozrušení a nekoncentrovanost, které dle jeho vyjádření bylo způsobeno tím, že v jeho rodině se narodilo dítě, kárně obviněný se stará o těžce invalidní manželku, jejíž zdravotní stav jej dlouhodobě traumatizuje, manželku se v její situaci snaží plně podporovat a veškerý mimopracovní čas věnuje péči o ni a o chod domácnosti, aby usnadnil její životní situaci.

Nad rámec potřebného dokazování kárný soud provedl důkaz přípisem pracovníků odboru 03 – Pátrání a dohledu Celního ředitelství v Českých Budějovicích adresovaný kárnému navrhovateli, který je založen ve spisu sp. zn. 6 SPR 1/2012, na č. l. 9, a kterým podepsaní vyjádřili svou podporu kárně obviněnému ve věci. Popisují jej jako zásadového člověka stojícího na straně práva, jsou přesvědčení, že se z jeho strany nejednalo o úmyslné jednání či dokonce se zištnou pohnutkou; podle názoru podepsaných jednal kárně obviněný v roztržitosti vlivem únavy z dlouhodobé psychické zátěže.

Na základě dokazování kárnému soudu jednoznačně vyplynulo, že se skutek stal tak, jak je kárně obviněnému kladeno za vinu v kárném návrhu. Kárně obviněný se k činu doznal, několikrát vyjádřil nad činem svou lítost. Jeho jednání bylo projednáno Městskou policií v Prachaticích, zaplatil blokovou pokutu.

Ustanovení , o řízení ve věcech soudců, státních zástupců a soudních exekutorů řeší vztah souběhu správního řízení a kárného řízení za totéž jednání tak, že požaduje po senátu, aby v případě, že již proběhlo správní řízení pro tentýž skutek, posoudil, zda postih je dostačující.

Kárný senát především nemá pochyb o tom, že v projednávané věci se jedná o totožný skutek, za nějž byl kárně obviněný stižen blokovou pokutou ve výši 400 Kč.

Jakkoli kárný senát ve své judikatuře klade důvěru v činnost státního zastupitelství, která tvoří chráněný zájem v kárném řízení o kárné odpovědnosti státních zástupců, na jedno nejvyšších míst svých úvah o kárné odpovědnosti, došel v projednávané věci k závěru, že postih udělený ve správním řízení je postačující. Kárný senát přihlédl k okolnostem, za nichž k jednání došlo, k psychickému stavu kárně obviněného i ke sdělení nezaujatých osob, pracovníků Celního ředitelství, kteří kárně obviněného státního zástupce vnímají jako člověka pevných zásad, který se v průběhu své profesní kariéry těmto zásadám nezpronevěřil. Kárný senát nemůže odhlédnout od těžkostí osobního života, které se nevyhýbají ani státním zástupcům a kterým musí kárně obviněný čelit a které za souhry určitých okolností mohou vést ke zcela nepředvídatelným dějům.

Z uvedených důvodů se kárný senát rozhodl aplikovat pravidlo předvídané , o řízení ve věcech soudců, státních zástupců a soudních exekutorů.

P o u č e n í : Proti tomuto rozhodnutí n e n í opravný prostředek přípustný.

V Brně dne 13. září 2012

JUDr. Milada Tomková

předsedkyně kárného senátu

ve věcech státních zástupců