Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
11 A 330/2011 - 32.pdf
PDF · 0 B
No categories available
11 A 330/2011 - 32
ROZSUDEK
JM ÉNEM REP UB LIKY
Městský so ud v Pra ze rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr.Hany Veberové
a so udc ů Mgr.Marka Bedřicha a JUDr.Jitky Hro udo vé v právní věc i žalobce M. R.,
naro ze né ho d ne …, ukrajinského státního p říslušník a, bytem v P. 5 – S., V. 2519/8, proti
ža lo va né mu Ministerstvu v nitra, Ko mis i pro rozhodování ve věcech po bytu cizinců, se
sídlem v Praze 4, nám.Hrdinů 1634/3, P.O.Box 155/SO, o žalobě proti rozhodnutí ža lo va né ho
správního úřad u ze dne 21.9.2011, č.j.: MV-87246-5/SO-2010
t a k t o :
I. Žaloba s e z a mí t á .
II. Žá dný z účastníků n e má právo na náhradu nák la dů řízení.
Odůvodnění
Ža lobc e se ža lobo u, podanou u Městského soudu v P ra ze, do máhal pře zko umá ní a
zrušení rozhodnutí Ministerstva vnitra – Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců
(dá le též ža lo va né ho správního úřadu), jímž b ylo zamítnuto od vo lání žalobce proti rozhodnutí
Ministerstva vnitra ze dne 25.5.2010, o zamítnutí žádosti ža lob ce o udě le ní trvalého pobytu na
úze mí České rep ub lik y. Ža lobce má za to, že rozhodnutí ne ní v souladu se zákony České
republiky a domnívá se, že rozhodnutím byla porušeno usta no ve ní § 2 odst.2 záko na č.
500/2004 Sb. , správního řád u, neboť správní úřad up la tňuje svou pravomoc po uze k účelům,
k nimž mu b yla záko ne m nebo na základě záko na s věře na a v ro zsa hu v jakém mu byla
svě ře na. Dá le doš lo k porušení usta no ve ní § 2 odst.4 správního řád u, neboť přijaté řešení není
v souladu s okolnostmi da né ho p řípad u, usta no ve ní § 3 správního řád u, neboť nebyl zjiště n
stav věc i v nezb ytném ro zsa hu a napadené rozhodnutí ne má ani ná le žito sti pod le usta no ve ní §
68 odst.3 správního řád u.
Ža lobc e uved l, že udělení po vo lení k trva lé mu pobytu podle usta no ve ní § 67 zákona č.
326/1999 Sb. , o pobytu cizinců na úze mí České rep ub lik y a o změ ně někte rýc h dalších
zákonů, ve znění p latné m a účinném v době vydání napadeného rozhodnutí (záko n o pobytu),
[OBRÁZEK][OBRÁZEK]pokračování 2 11 A 330/2011
je - kromě jiné ho - podmíněno čtyřmi lety nepřetržitého pobytu na úze mí České rep ub lik y.
Odstavec sedmý tého ž právního usta no ve ní umožňuje prominout splnění této podmínky
z d ůvod ů hod nýc h zvláštního zřetele.
Ža lobc e uvedl, že pobývá na úze mí České rep ub lik y od roku 2004 na základě různých
právních titulů, napřík lad na zák lad ě výjezdního příkazu, př iče mž ode dne 18.6.2007 pobýval
na území České rep ub lik y jako účas t ník říze ní o udělení mezinárodní ochrany. Dne 17.6.2007
pobýval v souladu s konstatováním správního úřad u na úze mí České rep ub lik y neop rá vně ně,
toto pochybení bylo řešeno jako přestupek. Jako důvod pro neřešení pob yto vé situace již dne
17.6.2007 uvedl žalobce ná hlo u zdra vo tní ko mp lik aci ma nže lk y S. R., která byla v pátém
měs íc i těhotenství. Dne 15.6.2007 byli oba budo uc í rod iče seznámeni s výs ledk y ge netick ýc h
testů plodu a tého ž dne so uhla s ili s umělým přerušením tě hote nství. Samotný výkon byl
nap lá no vá n na den 19.6.2007, kdy se ma nže lka žalobce měla dostavit do zdravotnického
za říze ní. Zdravotní stav ma nže lk y se však zhoršil již dne 17.6.2007 natolik, že muse la být
akutně dopravena do ne moc nice. Žalobce se domnívá, že se vzhledem k okolnostem jed na lo o
důvod hodný zvláštního zřete le ve smyslu výš e uvede né ho usta no ve ní záko na o pobytu
c izinc ů. Správní úřad tyto informace označil jako úče lo vé se zd ůvod ně ním, že se jed na lo o
plá no va ný zákrok. Žalobce s takovým hod no ce ním zásadně nesouhlasí a domnívá se, že
správní úřad ne vza l v potaz veškeré do stup né informace a nevypořádal se s tvrze ním žalobce
zákonným a přezkoumatelným zp ůsobe m. Ža lo va ný správní úřad v napadeném rozhodnutí
překročil me ze správního uvá že ní a napadené rozhodnutí je proto nep ře zko uma te lné a
ne záko nné.
Z obsahu vyjádření ža lo va né ho správního úřadu k podané žalobě ze dne 10.4.2012
vyplývá, že Ko mise pro rozhodování ve věce c h pobytu cizinců jakožto pasivně le gitimovaný
správní úřad se zcela ztotožnila se skutkovými zjištěními i s právní kvalifikací
předc há zejíc íc h rozhodnutí sp rá vníc h úřad ů obou stup ňů. Orgány Ministerstva vnitra jako
ce lek jsou po vo lány hájit veřejný zájem v oblasti cizineckého práva, to zna me ná v daném
případě zájem na důsledném dodržování pob yto vé ho režimu cizinců v rámci p latné ho českého
práva. Podaná ža loba nepřináší žád no u novou re le va ntní argume ntac i, která by správnost
rozhodnutí zpo c hyb ňo va la. Z to ho to d ůvod u ža lo va ný na vrhl zamítnutí ža lob y.
Z obsahu sp iso vé ho ma ter iá lu, který byl soudu před lo že n ža lo va ným správním úřad e m, byly zjištěny ná sled ujíc í, pro rozhodnutí ve věci samé podstatné skutečnosti:
Ža lobc e d ne 25.5.2010 po žáda l o vydání po vo lení k trva lé mu pobytu pod le usta no ve ní § 67 záko na o pobytu cizinců.
Rozhodnutím Ministerstva vnitra ze dne 21.7.2010, č.j.: OAM-5194-9/TP-2010, byla
předmětná žádost zamítnuta pod le usta no ve ní § 75 odst.1 p ísm. h) záko na o pobytu cizinců,
neboť správní úřad s hleda l v řízení sp lně né podmínky podle usta no ve ní § 67 tohoto zákona.
Proti za míta vé mu rozhodnutí podal žalobce dne 23.8.2010 rozklad, kterým napadl
rozhodnutí v celém ro zsa hu. Podle názoru žalobce správní úřad prvé ho stup ně nepostupoval
v souladu s usta no ve ním správního řád u, neboť nezjistil stav věc i zp ůsobe m, o ně mž ne jso u
důvodné pochybnosti. Po ukázal na to, že je ho ne le gá lní pobyt na úze mí České rep ub lik y trval
pouze jediný de n, kdy byla činnost žalobce ko mp liko vá na hospitalizací ma nže lk y, která byla
uko nče na provedením potratu. K ro zk lad u žalobce přiložil propouštěcí zprávu manželk y
[OBRÁZEK][OBRÁZEK]pokračování 3 11 A 330/2011
z Ne moc nice v Pra ze - Motole. Hned násled ující den 18.6.2007 se ža lobc e dostavil do
přijímacího střediska ve Vyšných Lhotách, kde požádal o udělení mezinárodní ochrany.
O podaném od vo lání (ro zk lad u) rozhodl ža lo va ný správní úřad ža lobo u napadeným
rozhodnutím ze d ne 21.9.2011, ro zk lad žalobce zamítl a napadené rozhodnutí Ministerstva
vnitra ze d ne 21.7.2010 potvrdil se zá věre m, že se shoduje v ná zo ru, že žalobce nesplnil
podmínku nepřetržitého pobytu na území podle usta no ve ní § 67 odst.1 záko na o pobytu
c izinc ů. Ža lo va ný považuje za jed no znač ně prok á za né, že dne 17.6.2007 pobýval odvolatel na
úze mí bez jakéhokoliv pob yto vé ho oprávnění. Nesplnění podmínky nepřetržitého pobytu na
úze mí vyloučilo mo žnos t postupovat podle usta no ve ní § 67 odst. 4 záko na o pobytu cizinců.
Ap lik ace uvede né ho usta no ve ní je podmíněna splněním všech podmínek podle usta no ve ní §
67 odst.1 záko na o pobytu cizinců. Sa motný žalobce ne le gá lno st své ho pobytu v podaném
odvolání fakticky uznal a poukázal na mo žnos t postupu pod le odstavce sed mé ho tého ž
právního us ta no ve ní.
Komise se ro vně ž shod la s ná zore m správního úřadu prvé ho stup ně o tom, že
zdravotní stav žalobce nepovažuje za takový, aby jej bylo mo žno označit za důvod hodný
zvláštního zřetele ve s mys lu usta no ve ní § 67 odst.7 zákona o pobytu cizinců, který pro je ho
zá va žno st umožňuje prominutí splnění podmínky nepřetržitého pobytu na území. Teprve
v od vo lání se žalobce vyjádřil k o tá zce, proč došlo k přerušení pobytu na území. Uved l, že si
ne mo hl upravit další pobyt na úze mí pro náhle obje ve né zdra vo tní ko mp likace u manželk y S.
R. Až v od vo lání žalobce uvedl, že uvedenými skutečnostmi nec hce o mlo uva t s vůj ne le gá lní
pobyt v České republice, ale domnívá se, že je logické a pochopitelné, že ve chvílích, kdy byl
ohrožen život jeho že ny a ne na ro ze né ho d ítěte, se trva l u rodiny. Komise d ůvod y uvedené
v od ůvod ně ní od vo lání pře zko uma la a uzavřela, že ani tyto sk uteč no sti ne lze považovat za
důvody hod né zvláštního zře te le ve smyslu usta no ve ní § 67 odst.7 záko na o pobytu cizinců.
Z propouštěcí zp rá vy ne moc nice v Pra ze - Moto le vyplývá, že ma nže lka ža lobce již dne
15.6.2007 abso lvo va la lékařské vyšetření, přičemž se jed na lo o předem nap lá no va ný zákrok a
tvrzení ža lobce o to m, že si ne mo hl upravit další pobyt na území pro náhle obje ve né zdra vo tní
komplikace u ma nže lk y, lze proto označit za úče lo vé.
Městský so ud v Pra ze přezko umal ža lobo u napadené rozhodnutí a jemu p ředcházející
říze ní před správními úřad y obou stupňů z hlediska ža lob níc h námitek, up latněných v podané
žalobě a při přezkoumání vyc há ze l ze sk utko vé ho a právního stavu, který tu byl v době
vydání napade né ho rozhodnutí (usta no ve ní § 75 záko na č. 150/2002 Sb. , soudního řádu
správního, ve znění po zdějších předpisů – dá le jen s.ř.s. ). Vzhledem k to mu, že žád ný
z úča stník ů říze ní nepožádal výs lo vně o nařízení ústního jednání, vyjádřili tím ža lob ce i
ža lo va ný správní úřad souhlas se zamýšleným postupem soudu ro zhod no ut ve věci samé bez
nařízení ús t ního jednání. Z tohoto d ůvod u Městský so ud v Pra ze postupoval pod le usta no ve ní
§ 51 odst. 1 s.ř.s. a o podané žalobě rozhodl, aniž ústní jednání nař izo va l. Věc so ud posoudil
takto:
Ža lobc e se podanou ža lobo u domáhal p řezko umání a zr uše ní rozhodnutí ža lo va né ho
správního úřad u, jímž bylo pra vo moc ně rozhodnuto o zamítnutí žádosti žalobce o udělení
trva lé ho pobytu na úze mí České rep ub lik y.
Ža lobc e namítal, že ža lobo u napadené rozhodnutí ne ní v souladu se zákony České republiky.
[OBRÁZEK][OBRÁZEK]pokračování 4 11 A 330/2011
Podle usta no ve ní § 71 odst. 1 s.ř.s. je jed no u z podstatných náležitostí ža lob y podané
ve věc i tzv. správního so ud nictví uvedení ža lob níc h bodů tzn. uvedení to ho, z jak ýc h
skutkových a p rávních d ůvod ů po va žuje ža lobce napadené výroky rozhodnutí za ne záko nné.
Podle d ruhého odstavce uvedeného usta no ve ní ro zš ířit ža lob u o další ža lob ní body lze jen ve
lhůtě pro podání ža lob y (tzn. ve lhůtě dvou měsíc ů od doby, kdy b ylo rozhodnutí žalobci
ozná me no doručením p íse mné ho vyhotovení nebo jiným záko ne m stanoveným zp ůsob e m,
nestanoví-li zvláštní záko n lhůtu j ino u). Z uvedených usta no ve ní vyplývá, že so ud může
napadené rozhodnutí v tomto případě přezko umat pouze se zřete le m ke sk uteč nos te m, které
žalobce v pod a né žalobě výs lo vně uved l, neboť nás led ně žaloba ve lhůtě pro její podání
k soud u dop lňo vá na neb yla a k doplněním a up řes ně ním žalob y po uplynutí uvedené lhůty
(vč et ně uvádění no výc h skutečností při ústním jednání u so ud u) by již so ud přihlédnout
ne mo hl.
Výše uvedená ža lob ní námitka – tak jak byla ža lobce m fo rmulo vá na – je podle názoru
soud u na samé hra nic i, která ještě umožňuje soudu ko nkré tní, věcný a srozumitelný přezkum
napade né ho rozhodnutí. Žalobcův výčet ko nkré tníc h právních usta no ve ní záko na o pobytu
cizinců a správního řád u, jejichž porušení se měl ža lo va ný správní úřad dopustit, ne umo žňuje
soud u jed no znač ně určit, jaký je vla stní obsah ná mitk y, tj. v jak ýc h konkrétních sk utko výc h či
právních okolnostech pos uzo va né věc i ža lobce spatřuje nesprávnost či ne záko nno st
napade né ho rozhodnutí, zda p řípad ně na míta né vad y se vztahují k rozhodnutí správního úřad u
prvé ho stup ně nebo i k rozhodnutí ža lobo u napadenému, zda a jaké konkrétní vad y
prvoinstančního rozhodnutí byly žalob cem vytknuty v od vo lání a jak s nimi na lo žil odvolací
správní úřad. Tyto skutečnosti umo žnily Městskému soudu provést pře zk um ža lobo u
napade né ho rozhodnutí k této námitce do jisté míry obecným zp ůsobe m, tj. v dalším
odůvodnění se so ud blíže mo hl zab ýva t po uze těm námitkám, které svojí určitostí a
srozumitelností byly způsobilé k to mu, aby se jimi so ud zab ýva l podrobně a individuálně.
Ža lobc e v podané žalobě v obecné rovině namítl, že ža lo va ný od vo lací správní úřad
pochybil při výk lad u jednotlivých usta no ve ní správního řád u, zej mé na usta no ve ní § 2 odst.2 a
3, usta no ve ní § 3 a usta no ve ní § 68 odst.3 záko na č. 500/2004 Sb. , správního řád u, čímž
schválil ne záko nnosti, k terých se orgá n prvního stup ně dopustil.
Podle usta no ve ní § 2 odstavců 2 a 3 záko na č. 500/2004 Sb. , správního řád u, ve znění
pozdě jš íc h předpisů, správní orgán uplatňuje svou pravomoc pouze k těm účelům, k nimž mu
byla zákonem nebo na základě záko na svěřena, a v rozsahu, v jakém mu b yla svě ře na.
Správní orgán šetří práva nabytá v dobré víře, jakož i oprávněné zájmy osob, jichž se činnost
správního orgánu v jednotlivém p řípadě dotýká (dále jen "do tče né osoby"), a může zasa ho vat
do těchto práv jen za podmínek sta no ve nýc h zákonem a v nezb ytném ro zsa hu.
Podle usta no ve ní § 3 správního řádu nevyp lývá-li ze záko na něco j iné ho, postupuje
správní orgán tak, aby byl zjiště n stav věci, o ně mž nejsou d ůvod né poc hyb nos ti, a to v
rozsahu, který je ne zb ytný pro soulad jeho úkonu s po žada vk y uvedenými v usta no ve ní § 2.
Podle usta no ve ní § 68 odstavec 3 správního řádu se v odůvodnění rozhodnutí,
vyda né ho ve správním řízení, uvedou d ůvod y výroku nebo výroků rozhodnutí, podklady pro
je ho vydá ní, úva hy, kterými se sp rávní orgá n říd il při jejich hod no ce ní a při výk lad u právních
předp is ů, a info r mace o tom, jak se správní orgá n vypořádal s návrhy a námitkami účastníků a
s jejich vyjádřením k podkladům ro zhod nutí.
[OBRÁZEK][OBRÁZEK]pokračování 5 11 A 330/2011
Obecně fo rmulo va no u ná mitk u žalobce po něk ud zko nk retizo val, když namítl, že
nesouhlasí s hod no ce ním sk utko vé ho stavu, jak jej učinil žalo vaný v od ůvod ně ní ža lobo u
napade né ho ro zhod nutí, ze jmé na pokud jde o skutečnost, že důvod, proč ža lob ce neřešil
otá zk u le gá lnosti své ho pobytu na území České rep ub lik y již dne 17.6.2007, spočívající
v ná hlé m zhoršení zdravotního stavu manželk y ža lo bce v souvislosti s ukončením jejího
tě hote ns tví, správní úřad považoval za úče lo vý. Ža lob ce vytk l napadenému rozhodnutí, že se
v jeho od ůvod ně ní ža lo va ný dopustil překročení mezí správního uvá že ní.
Správní uvá že ní, tj. hodnocení rozhodných sk uteč no stí rozhodujícím správním
orgá ne m, nebylo v daném případě so ude m s hledá no v ro zpo ru s obsahem spisového ma teriá lu
a odlišný náhled účastníka řízení na zp ůsob hod no ce ní ro zhod ujíc íc h skutečností správním
orgánem ne ní sám o sobě důvodem pro zrušení ro zhod nutí. V da né věci nebylo zjištěno, že by
závěry správního orgánu nebyly pod lo ženy dostatečně skutkovými zjištěními nebo s nimi
byly v rozporu či že by se správní orgá n nevypořádal se všemi odvo lac ími námitkami žalobce.
Zá věr y, k nimiž správní orgán dospěl při hodnocení ro zhod ujíc íc h sk uteč nos tí, ne jso u
v ro zpo ru se zásadami lo gické ho myš le ní a uva žo vá ní. Tím jsou záro ve ň i vymezeny me ze
pře zk umné činnosti soudu ve správním soudnictví, pokud jde o správní uvá že ní. Úkolem
soud u tak ne ní nahradit správní orgán v je ho odborné kompetenci ani na hrad it správní uvážení
uvá že ním soudním, ale naopak posoudit, zda se správní orgán v napadeném rozhodnutí
dostatečně vypořádal se zjištěným skutkovým sta ve m, respektive zda řád ně a úp lně zjistil
skutkový stav řádným procesním pos tupe m, a zda tam, kde se je ho rozhodnutí opíralo o
správní uvá že ní, ne doš lo k vybočení z mezí a hled is ek stano vených záko ne m. Pokud jsou tyto
předpoklady splněny, nemůže so ud z týc hž sk ute č ností vyvozovat jiné nebo přímo opačné
zá vě ry.
Z od ůvod ně ní ža lobo u napad e né ho rozhodnutí jed no znač ně vyplývá, že rozhodnutí o
zamítnutí žádosti o udělení trva lé ho pobytu na úze mí České rep ub lik y b ylo vydáno, pro to že
účas t ník říze ní nepobýval na území České rep ub lik y nepřetržitě a le gá lně po zákonem
sta no ve no u dobu čtyř le t, protože dne 17.6.2007 pobýval na úze mí státu neoprávněně. Proti
uvedené sk uteč no sti žalobce ničeho v podané ža lobě nenamítal, je ho ná mitk y směřo va ly
především k nesprávnosti závěru správních úřad ů o to m, že žalobcem tvrzený důvod
uvede né ho jednání lze posoudit jako důvod hodný zvláštního zřetele pod le usta no ve ní § 67
odstavec 7 záko na o pobytu cizinců. Městský so ud v Pra ze dospěl po p ro vedeném řízení
k zá vě ru, že popis konkrétního sk utko vé ho děje, tj. jednání žalobce a je ho podřazení pod
př ís luš né usta no ve ní záko na o pobytu cizinců, jsou na to lik dostačující a přiléhavé, že
nemo ho u zp ůsobo va t žalobcem na míta no u ne záko nnos t napade né ho rozhodnutí o od vo lá ní, tj.
nepře zko uma te lnos t rozhod nutí.
Podle usta no ve ní § 67 odstavec 1 zákona o pob ytu, ve znění účinném v době vydání
ža lobo u napadeného ro zhod nutí, se povolení k trva lé mu pobytu po čtyřech le tec h
nepřetržitého pobytu na úze mí vydá na žádost cizinci, který na úze mí pobývá v rámci
přec hod né ho pobytu po uko nče ní řízení o udělení mezinárodní ochrany za pod mínk y, že
ne jmé ně pos led ní d va roky p rob íha lo říze ní o udělení mezinárodní ochrany, vče tně
případ né ho řízení o kasační stížnosti.
Podle usta no ve ní § 67 odstavec 4 tého ž záko na je žádost při splnění podmínek,
uvedených v od sta vc i prvním, oprávněn podat i cizinec, který o vydání tohoto po vo lení žádá z
jiných d ůvod ů hod nýc h zvláštního zřetele.
[OBRÁZEK][OBRÁZEK]pokračování 6 11 A 330/2011
Podle usta no ve ní § 67 odstavec 7 tého ž zákona sp lně ní podmínky nepřetržitého
pobytu na úze mí lze prominout z d ůvod ů hod nýc h zvláštního zře te le, ze jmé na je-li
oprávněnýmcizincem osoba mladší patnácti let nebo nepříznivý zdra vo tní stav žadatele nastal
za pobytu na území.
Městský so ud v Pra ze na základě posouzení ža lob níc h bodů ne mo hl přisvědčit námitce
žalobce, že správní úřad při vydání ža lobo u napadeného ro zhod nutí nezjistil stav věci, o ně mž
ne jso u d ůvod né poc hyb nos ti, pro to že ze ža lob níc h tvrze ní žalobce ne vyp lývá, v čem
konkrétně tato námitka spočívá, tj. v čem žalobce spatřuje od ůvod ně né pochyb nosti o
skutkových zá vě rec h, k nimž správní úřad y dospěly v obou ro zhod nutíc h. Obdobně není
zřejmé, jaké konkrétní ro zhod né oko lnos ti, svědčící ve prospěch a v neprospěch žalobce,
nebyly v daném případ ě zo hled ně ny či vůbec zjištěny a zda a v jaké fázi správního řízení
žalobce ro zhod né okolnosti tvrdil. Otá zko u veře jné ho zá jmu se ža lo va ný správní úřad
dostatečně podrobně zabýval v od ůvod ně ní rozhodnutí tam, kde napadené rozhodnutí
obsahuje pa sá ž, vztahující se k usta no ve ní § 2 odstavec 4 správního řádu a pok ud jde o
žalobcem tvrzeno u nepřesvědčivost od ůvo d nění napadeného rozhodnutí jako ce lk u, so ud
ne zjis til, že by se správní úřad nevypořádal s provedenými d ůka zy a z podané žalob y není
zřejmé, jaké d ůka zy měl žalobce v této souvislosti na mysli, když ze sp iso vé ho ma teriá lu
nevyplývá, že by žalobce v průběhu správního říze ní nějaké konkrétní d ůka zy na vrho va l.
Je nutno uzavřít, že z obsahu sp is u, z napade né ho rozhodnutí a z podané ža lob y
vyplývá, že rozhodnutí o zamítnutí žádosti o udělení trva lé ho pobytu na úze mí České
republiky bylo vydá no proto, že b ylo zjiš tě no, že žalobce úče lo vě v průběhu řízení mě nil
označení a pop is ro zhod nýc h skutkových oko lnos tí, na základě nic hž se domáhal prominutí
záko ne m stano vených podmínek, za nic hž mu uvedený typ pobytu lze udělit. Těžištěm
odůvodnění napadeného rozhodnutí je odůvodnění, proč správní úřad nepo va žo va l za d ůvod y
zvláštního zře te le hod né pro postup podle usta no ve ní § 67 odstavec 7 záko na o pobytu
zdravotní stav žalobcem samotného. Úče lo vost jednání žalobce do vo zo val žalo vaný správní
úřad především z to ho, že až v podaném ro zk lad u se ža lobc e vyjádřil k otázce, proč v je ho
případě doš lo k přerušení le gá lního pobytu na úze mí České rep ub lik y. K je ho tvrze ním
argumentoval žalo vaný tím, že z propouštěcí zprávy ma nže lk y žalobce S. R. z Fakultní
ne moc nice v Motole je zřejmé, že ma nže lka žalobce ab so lvo va la lékařské vyšetření již dne
15.6.2007 a lékařský zákrok přerušení těhotenství již by lékařem nap lá no vá n. Z uvede né ho
správní úřad dovodil, že tvrzení žalobcem o to m, že si další pobyt v České republice ne mo hl
upravit v d ůsledk u ná hlé ho zhoršení zdra vo t ního stavu jeho manželk y jsou s obsahem
uvedené lékařské zprávy na to lik v nesouladu, že tvrzení žalobce lze označit za úče lo vé.
Z od ůvod ně ní obou rozhodnutí je patrno, že se správní orgány obou stupňů
konkrétním jednáním žalobce podrobně zab ýva ly a toto jednání vyhodnotily z pohledu
záko ne m sta no ve nýc h podmínek. Stát d ůvod ně očekává, že osoby, pob ývající na je ho území,
právní p ředp isy porušo va t neb udo u. Žalo vaný od vo lací správní úřad se ve správním řízení a
v od ůvod ně ní napade né ho rozhodnutí zabýval vše mi s hro má ždě nými listinnými d ůka zy a
vypořádal se se zjištěnými skutečnostmi. Městský so ud v Praze neshledal žád né vad y ř íze ní,
které by mě ly za následek ne záko nno st či věc no u nesprávnost napadeného rozhodnutí. Na
základě výše uved e né ho odůvodnění Městský soud v Pra ze dospěl k zá vě ru, že žaloba nebyla
podána d ůvod ně a proto ji postupem podle usta no ve ní § 78 odstavec 7 s.ř.s. jako ned ůvod no u
zamítl.
[OBRÁZEK][OBRÁZEK]pokračování 7 11 A 330/2011
O nák lade c h řízení rozhodl so ud podle usta no ve ní § 60 odst.1 so ud ního řádu
správního, podle něhož žalobkyně, která ne mě la ve věci úspěch, ne má právo na náhradu
účelně vyna lo že nýc h nák lad ů v říze ní a ža lo va ný správní úřad, jemuž by právo na náhradu
účelně vyna lo že nýc h nák lad ů podle výsledku říze ní ná le že lo, žád né nák lad y říze ní nad rámec
běžných činností správního úřad u ne vyká za l ani ne up latňo va l. Z to ho to d ůvod u Městský so ud
v Praze vys lo vil, že žádný z účas tník ů ne má právo na náhradu nák lad ů řízení.
P o u č e n í
Proti tomuto rozhod nutí lze podat kasační stížnost ve lhůtě dvou týd nů ode dne je ho
doruč e ní. Kasační stížnost se podává ve dvou (více) vyhotoveních u Nejvyššího správního
soud u, se sídlem Moravské náměstí 6, Brno. O kasační stížnosti rozhoduje Nejvyšší správní
soud.
Lhůta pro podání kasační stížnosti končí uplynutím d ne, který se svým označením
shoduje se d nem, který určil počátek lhůty (den doručení rozhodnutí). P řipad ne-li poslední
den lhůty na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže nás led ujíc í
pracovní de n. Zme šká ní lhůty k podání kasační stížnosti nelze prominout.
Kasační stížnost lze podat po uze z d ůvod ů uvedených v usta no ve ní § 103 odst.1 s.ř.s.
a kro mě obecných náležitostí podání musí obsahovat označení rozhodnutí, proti ně muž
s měř uje, v jakém ro zsa hu a z jakých d ůvod ů jej stě žo vate l napadá, a údaj o tom, kdy mu b ylo
rozhodnutí do ruče no.
V řízení o kasační stížnosti musí být stěžovatel zas to upe n advokátem; to neplatí, má-li
stě žo vate l, je ho za měs tna nec nebo člen, který za něj jedná nebo jej zastupuje, vysokoškolské
právnické vzdě lá ní, které je pod le zvláštních zákonů vyžado vá no pro výkon ad vok ac ie.
Soudní poplatek za kasační stížnost vyb írá Nejvyšší správní so ud. Variabilní symbo l
pro zaplacení so ud ního poplatku na úče t Nejvyššího správního soudu lze získat na je ho
internetových stránkách: www.nssoud.cz.
V Pra ze d ne 24.července 2012 JUDr. Ha na V e b e r o v á ,
předsedkyně senátu