Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15 A 76/2010 - 83

U S N E S E N Í

Krajský soud v Ústí nad Labem rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Dagmar Štullerové a soudců Mgr. Václava Trajera a JUDr. Ivy Kaňákové v právní věci navrhovatele: CHLUMECKÁ ALTERNATIVA, občanské sdružení, se sídlem Skřivánčí 262, Chlumec a dalších účastníků: 1) TOP 09, se sídlem Újezd 450/40, Praha 1 a 2) Obecní úřad Chlumec, Krušnohorská 39, Chlumec, v řízení o návrhu na ochranu ve věci registrace kandidátní y volební strany TOP 09 pro volby do zastupitelstva obce Chlumec konané ve dnech 15. a 16. října 2010,

t a k t o :

I. Návrh se odmítá.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

Navrhovatel se včasně podaným návrhem domáhal zrušení rozhodnutí Obecního úřadu Chlumec ze dne 19.8.2010, kterým byla registrována podle , o volbách do zastupitelstev obcí kandidátní volební strany TOP 09 pro volby do zastupitelstva obce Chlumec, konaných ve dnech 15. a 16. října 2010.

Navrhovatel uvádí, že mu byla doručena kandidátní TOP 09 a následně mu byla registračním úřadem doručena druhá kandidátní volební strany TOP 09, která obsahuje oproti první kandidátní ě změny ve jménech kandidátů. Namísto kandidátů MUDr. J.B. a J.J., kteří byli uvedeni na první kandidátní ě, jsou na druhé kandidátní ě uvedeni kandidáti Ing. P.B. a I.H.

Navrhovatel se domnívá, že výměna jmen na kandidátce byla provedena neoprávněně a došlo k porušení § 21 odst. 1 zákona o volbách do zastupitelstev obcí jak ze strany pracovnice registračního úřadu, tak i ze strany samotné volební strany TOP 09.

Primárně se soud zabýval otázkou, zda navrhovateli svědčí aktivní legitimace k podání návrhu na zrušení registrace volební strany TOP 09.

V ustanovení , (dále jen „ “) je uvedeno, že soudní ochrany se lze domáhat ve věcech, v nichž správní orgán podle zvláštních zákonů registroval kandidátní u nebo přihlášku k registraci. V odst. 4 téhož ustanovení je uvedeno, že návrhem podle odstavce 1 písm. c) se může politická strana, nezávislý kandidát, sdružení nezávislých kandidátů nebo sdružení politických stran nebo politických hnutí a nezávislých kandidátů, které podalo kandidátní u, nebo u voleb do Senátu nezávislý kandidát nebo politická strana, která podala přihlášku k registraci, domáhat vydání rozhodnutí o zrušení registrace kandidátní y jiné politické strany, nezávislého kandidáta, sdružení nezávislých kandidátů nebo sdružení politických stran nebo politických hnutí a nezávislých kandidátů, nebo zrušení registrace přihlášky jiného kandidáta.

Uvedené ustanovení Ústavní soud ve svém nálezu sp. zn. ze dne 16.12.2003 vyložil v tom smyslu, že aktivní legitimace k podání návrhu na zrušení registrace volební strany svědčí pouze těm subjektům, které samy podaly kandidátní u úspěšně. Tedy pouze těm subjektům, které jsou skutečnými soupeři ve volebním boji. Skutečnost, že v tomto řízení je právo napadnout registraci kandidátní y přiznáno pouze soupeřům ve volebním boji, a nikoli např. voličům, či potenciálním voličům, je odůvodněna dle Ústavního soudu tím, že jeho účelem je zajištění soudního dohledu nad dodržováním rovných podmínek politické soutěže o získání mandátu a realizace ústavně zaručeného rovného přístupu k voleným funkcím, avšak takovým způsobem, který by neumožňoval volby mařit, např. zjevně účelovým soudním napadáním provedených registrací. Případné maření voleb, které by usilovalo o zablokování soutěže, je totiž také porušením pravidel soutěže. Proto jsou dle Ústavního soudu aktivně legitimováni účastníci předmětné politické soutěže, protože právě konkurenti jsou případným porušováním pravidel nejvíce poškozováni a protože jsou zároveň nejlépe informováni o průběhu soutěže.

V daném konkrétním případě je navrhovatelem Chlumecká alternativa, občanské sdružení zastoupené V.H. Dle dokladů, které byly soudu předloženy k jeho výzvě, bylo rozhodnutím Obecního úřadu Chlumec registrováno pro volby do obecního zastupitelstva obce Chlumec, konané ve dnech 15. a 16. října 2010, jako volební strana sdružení nezávislých kandidátů CHLUMECKÁ ALTERNATIVA, jehož volebním zmocněncem je M.P. Dle ustanovení § 20 odst. 1 zákona o volbách do zastupitelstev obcí mohou být volební stranou registrované politické strany a politická hnutí, jejichž činnost nebyla pozastavena, a jejich koalice, nezávislí kandidáti, sdružení nezávislých kandidátů nebo sdružení politických stran nebo politických hnutí a nezávislých kandidátů. Z uvedeného ustanovení jednoznačně vyplývá, že občanské sdružení nemůže být volební stranou ve volbách do zastupitelstev obcí. Dle soudu je z přeložených dokladů jednoznačné, že předmětný návrh podal subjekt, který ani nemohl usilovat o podání kandidátní y pro volby do zastupitelstev obcí. V případě sdružení nezávislých kandidátů CHLUMECKÁ ALTERNATIVA a občanského sdružení CHLUMECKÁ ALTERNATIVA jde o dva rozdílné subjekty.

Jak již bylo výše uvedeno, navrhovatel je subjektem, který v souladu s ustanovením § 20 zákona o volbách do zastupitelstev obcí ani nemůže být volební stranou, která by předkládala registračnímu úřadu kandidátku k registraci do voleb do zastupitelstva obce. K výzvě soudu navrhovatel předložil registraci k volbám odlišného subjektu. Na základě uvedených skutečností dospěl soud s přihlédnutím k výše citovanému ustanovení k závěru, že předmětný návrh podala osoba k tomu zjevně neoprávněná a proto jej dle odmítl.

O nákladech řízení bylo rozhodnuto v souladu s , kde je výslovně uvedeno, že ve věcech volebních nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné ( ). Toto usnesení nabývá právní moci dnem jeho vyvěšení na úřední desce soudu ( ).

V Ústí nad Labem dne 2. září 2010

JUDr. Dagmar Štullerová v.r.

předsedkyně senátu

Za správnost vyhotovení:

Iva Tovarová