Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1 Azs 46/2009 - 171

R O Z S U D E K

J M É N E M R E P U B L I K Y

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Marie Žiškové a soudců JUDr. Lenky Kaniové, JUDr. Zdeňka Kühna, Mgr. Daniely Zemanové a Mgr. Radovana Havelce v právní věci žalobců: a) A. K., b) nezl. D. N., c) nezl. R. K., žalobci b) a c) zastoupeni žalobkyní ad a) jako zákonnou zástupkyní, všichni zastoupeni JUDr. Evou Poláčkovou, advokátkou se sídlem Starobrněnská 13, Brno, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad Štolou 3, Praha 7, o žalobě proti rozhodnutí žalovaného ze dne 20. 6. 2007, čj. OAM-1-422/VL-10-P13-2007, v řízení o kasační stížnosti žalobců a) - c) proti usnesení Krajského soudu v Brně ze dne 25. 5. 2009, čj. - 108,

t a k t o :

Usnesení Krajského soudu v Brně ze dne 25. 5. 2009, čj. - 108, s e z r u š u j e a věc s e v r a c í tomuto soudu k dalšímu řízení.

O d ů v o d n ě n í :

I.

Vymezení věci

[1] Žalobci a) - c) (dále jen „stěžovatelé“) požádali o udělení mezinárodní ochrany, žalovaný jim však v záhlaví uvedeným rozhodnutím nepřiznal mezinárodní ochranu dle , , , a , o azylu a o změně , o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu). Stěžovatelé napadli toto rozhodnutí žalobou u krajského soudu; ten ji rozsudkem ze dne 20. 3. 2009, čj. - 92, zamítl. Proti uvedenému rozsudku krajského soudu podali stěžovatelé kasační stížnost. Zároveň požádali o ustanovení zástupce z řad advokátů pro řízení o kasační stížnosti. Krajský soud jejich žádosti vyhověl a usnesením, které je označeno v záhlaví, jim ustanovil pro řízení o kasační stížnosti zástupkyni JUDr. Evu Poláčkovou, advokátku.

II.

Argumenty obsažené v kasační stížnosti

[2] Stěžovatelé podali proti usnesení krajského soudu o ustanovení zástupkyně JUDr. Evy Poláčkové kasační stížnost. Uvádí, že tato advokátka byla již jejich rodině ustanovena a nebyly s ní spokojení, protože k nim přistupovala neprofesionálně. Nepředkládala soudu navrhované důkazy, ani přes četné výzvy jim nedoručila včas rozhodnutí. Z těchto důvodů požadují stěžovatelé ustanovení jiného zástupce.

[3] Kasační stížnost byla soudem zaslána zástupkyni stěžovatelů JUDr. Evě Poláčkové, která se k ní však ve stanovené lhůtě nevyjádřila.

III.

Hodnocení Nejvyšším správním soudem

[4] Jelikož se jedná o kasační stížnost ve věcech mezinárodní ochrany, musel nejprve Nejvyšší správní soud vážit, zda jsou splněny podmínky přijatelnosti ve smyslu , a dospěl k závěru, že kasační stížnost je přijatelná. Krajský soud sice při svém rozhodování nepochybil, nicméně vytvořil situaci, v níž může být závažným způsobem dotčeno právo stěžovatelů na efektivní právní zastoupení, s nímž souvisí právo na soudní ochranu jako takové. Tyto okolnosti zakládají přijatelnost kasační stížnosti.

[5] Důvody kasační stížnosti lze shrnout tak, že stěžovatelé mají osobní zkušenost s ustanovenou zástupkyní JUDr. Evou Poláčkovou. Jedná se o nepříznivou zkušenost, byť tak může být vnímána toliko subjektivně. JUDr. Poláčková své stanovisko k uvedeným skutečnostem soudu nesdělila.

[6] Nejvyššímu správnímu soudu je z úřední činnosti známo, že tato advokátka zastupovala manžela stěžovatelky a), který je otcem stěžovatelů b) a c), v řízení o kasační stížnosti vedeném zdejším soudem pod sp. zn. . Jak vyplývá z rozsudku v této věci, neučinila v řízení žádný úkon právní služby. Tyto skutečnosti svědčí o tom, že rodina stěžovatelky a) má opravdu s JUDr. Poláčkovou osobní zkušenost. Tím dostává alespoň část tvrzení stěžovatelů objektivní podobu.

[7] Z kasační stížnosti bez jakýchkoliv pochyb vyplývá, že stěžovatelé nechovají důvěru vůči jim ustanovené zástupkyni. Právě důvěra, která je ryze subjektivní kategorií, je podstatou vztahu mezi zástupcem a zastoupeným. Pokud dojde k narušení nezbytné důvěry, je to důvod pro zrušení ustanovení advokáta (srov. , o advokacii, v platném znění). V dané věci byla dle tvrzení stěžovatelů nezbytná důvěra narušena. Soudu se podařilo ověřit, že část těchto tvrzení je objektivně podložena. V takovém případě je na místě, aby bylo kasační stížnosti vyhověno a usnesení o ustanovení zástupce z řad advokátů zrušeno (viz rozsudek NSS ze dne 30. 11. 2005, čj. - 96, všechna zde cit. rozhodnutí jsou přístupná též na www.nssoud.cz). Ačkoliv tedy postupu krajského soudu nelze nic vytknout, musel Nejvyšší správní soud odstranit závažné negativní následky jeho rozhodnutí.

[8] S ohledem na výše uvedené skutečnosti zrušil Nejvyšší správní soud napadené usnesení krajského soudu a věc mu vrací k dalšímu řízení ( věta první ). Právním názorem v tomto rozsudku vysloveným je krajský soud v dalším řízení vázán ( ). O náhradě nákladů řízení o kasační stížnosti rozhodne krajský soud v dalším řízení ( ).

[9] Nad rámec uvedeného Nejvyšší správní soud dodává, že mu byl dne 17. 9. 2009 doručen přípis stěžovatelů psaný v ruském jazyce, který je založen na listu č. 164 soudního spisu. Stěžovatelé v něm opakují své námitky proti ustanovené zástupkyni paní JUDr. Evě Poláčkové, advokátce, a domáhají se ustanovení jiného advokáta. Obsah tohoto podání pouze opakuje skutečnosti uvedené stěžovateli již v kasační stížnosti ze dne 9. 6. 2009, která je sepsána v českém jazyce a založena na listu č. 110 soudního spisu. Jelikož přípis ze dne 17. 9. 2009 neobsahuje žádný nový procesní návrh v dané věci, a není v něm obsaženo nic, co by nebylo obsaženo v česky psaných podáních stěžovatelů, nepořídil soud jeho překlad do českého jazyka prostřednictvím tlumočníka (obdobně srov. rozsudek NSS ze dne 8. 1. 2004, čj. - 70, publ. pod č. 569/2005 Sb. NSS). Přípis se navíc s ohledem na povahu věci nyní řešené před Nejvyšším správním soudem (řízení o návrhu na zrušení usnesení ustanovujícího advokátku stěžovatelů) nijak nedotýká samotného rozhodnutí žalovaného.

P o u č e n í : Proti tomuto rozsudku n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 30. září 2009

JUDr. Marie Žišková

předsedkyně senátu