Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9 Azs 101/2008 - 60

- 62

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Radana Malíka a soudců Mgr. Daniely Zemanové, JUDr. Barbary Pořízkové, JUDr. Michala Mazance a JUDr. Lenky Kaniové v právní věci žalobce: A. M., proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, odbor azylové a migrační politiky, se sídlem Nad Štolou 3, Praha 7, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 27. 3. 2007, č. j. OAM-1-229/VL-07-18-2007, o udělení mezinárodních ochrany, o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě ze dne 19. 5. 2008, č. j. – 27,

t a k t o :

I. Kasační stížnost s e o d m í t á .

II. Žádný z účastníků n e m á p r á v o na náhradu nákladů řízení.

O d ů v o d n ě n í :

Včas podanou kasační stížností se žalobce (dále jen „stěžovatel“) domáhá zrušení shora označeného rozsudku Krajského soudu v Ostravě (dále jen „krajský soud“), kterým byla zamítnuta jeho žaloba proti rozhodnutí žalovaného ze dne 27. 3. 2007, č. j. OAM-1-229/VL-07-18-2007. Tímto rozhodnutím žalovaný zamítl žádost stěžovatele o udělení mezinárodní ochrany dle ustanovení , o azylu a o změně , o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů , ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ “), jako zjevně nedůvodnou. Stěžovatel v kasační stížnosti mimo jiné požádal i o ustanovení právního zástupce z řad advokátů.

Krajský soud v rámci postupu dle , , ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ “), zjistil, že kasační stížnost podaná stěžovatelem neobsahuje všechny formální náležitosti podání v souladu s ustanovením téhož zákona, konkrétně vlastnoruční podpis stěžovatele. Kasační stížnost proto zaslal stěžovateli s přípisem, aby chybějící podpis doplnil, a to opakovaně ve dnech 29. 7. 2008 a 22. 8. 2008. Doručované zásilky se však vrátily zpět s tím, že adresát nebyl zastižen, a to přesto, že krajský soud je zasílal na adresu, kterou sám stěžovatel uvedl v kasační stížnosti.

Následně byl stěžovatel krajským soudem vyzván usnesením ze dne 19. 9. 2008, č. j. – 44, aby ve lhůtě do jednoho měsíce ode dne doručení tohoto usnesení opravil vady své kasační stížnosti, což měl učinit vlastnoručním podpisem kasační stížnosti. Stěžovatel byl současně poučen o tom, že jestliže ve stanovené lhůtě nebude kasační stížnost doplněna a v řízení nebude možno pro tento nedostatek pokračovat, bude kasační stížnost dle ustanovení odmítnuta. Krajský soud nechal toto usnesení soudním tlumočníkem přeložit do ruského jazyka a stěžovateli zaslal usnesení, jeho překlad a stejnopis kasační stížnosti, opět na adresu stěžovatelem v ní uvedenou. Zásilka odeslaná prostřednictvím držitele poštovní licence dne 13. 10. 2008 se však opět vrátila jako nedoručená, s poznámkou, že adresát nebyl zastižen a v úložní lhůtě si zásilku nevyzvedl. Fikce doručení předmětného usnesení nastala podle ustanovení , , ve znění pozdějších předpisů, za použití téhož zákona a , dne 20. 10. 2008.

Podle ustanovení věty prvé z každého podání musí být zřejmé, čeho se týká, kdo jej činí, proti komu směřuje, co navrhuje, a musí být podepsáno a datováno.

Podle předseda senátu usnesením vyzve podatele k opravě nebo odstranění vad podání a stanoví k tomu lhůtu. Nebude-li podání v této lhůtě doplněno nebo opraveno a v řízení nebude možno pro tento nedostatek pokračovat, soud řízení o takovém podání usnesením odmítne, nestanoví-li zákon jiný procesní důsledek. O tom musí být podatel ve výzvě poučen.

Z výše uvedeného je zřejmé, že v daném případě podání stěžovatele neobsahovalo všechny zákonné náležitosti. Chybějící podpis stěžovatele na kasační stížnosti je odstranitelnou vadou podání, bez jejíhož odstranění však nelze v řízení pokračovat. Podpis kasační stížnosti je totiž nutno vnímat právě jako formalizované stvrzení, že kasační stížnost podal ten, kdo je pod ní podepsán, a že vyjadřuje jeho vůli. V daném případě není zřejmé, zda kasační stížnost vyjadřuje skutečně vůli toho, kdo je v ní označen za stěžovatele. Identitu osoby, která skutečně kasační stížnost podala, je nutno najisto postavit, což se přes značné úsilí, které k tomu krajský soud vynaložil, nepodařilo.

S ohledem na okolnosti případu soud nerozhodoval o žádosti stěžovatele o ustanovení zástupce. Vzhledem k charakteru nedostatku podání jej v tomto případě nelze odstranit v součinnosti s ustanoveným zástupcem, neboť se jedná o úkon, který může učinit výhradně stěžovatel osobně, o čemž byl soudem opakovaně, srozumitelně (dokonce i v mateřském jazyce stěžovatele) a zákonem stanovenou formou informován.

Kasační stížnost obsahuje vady, které stěžovatel ani přes výzvu soudu ve stanovené lhůtě neodstranil, přičemž byl krajským soudem řádně poučen o možných procesních důsledcích takového postupu. Nejvyšší správní soud proto kasační stížnost podle ustanovení , ve spojení s , odmítl.

Výrok o náhradě nákladů řízení se opírá o ustanovení , větu první, , ve spojení s ustanovením , podle něhož nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, byla-li kasační stížnost odmítnuta.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 22. ledna 2009

JUDr. Radan Malík

předseda senátu