Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1 Azs 46/2008 - 60

- 62

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedkyně JUDr. Marie Žiškové a soudců JUDr. Zdeňka Kühna, Mgr. Daniely Zemanové, Mgr. Bc. Ing. Radovana Havelce a JUDr. Radana Malíka v právní věci žalobce: O. S., zastoupeného JUDr. Janou Jankotovou, advokátkou se sídlem Sokolovská 124, 186 00 Praha 8, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad Štolou 3, poštovní schránka 21/OAM, 170 34 Praha 7, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 15. 6. 2007, č. j. OAM-10-246/LE-C06-L07-2007, o udělení mezinárodní ochrany, o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Praze ze dne 25. 9. 2007, č. j. - 26,

takto:

I. Kasační stížnost s e o d m í t á pro nepřijatelnost.

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Odměna advokátky JUDr. Jany Jankotové s e u r č u j e ve výši 4800 Kč. Tato částka bude advokátce vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do 60 dnů od právní moci rozhodnutí.

O d ů v o d n ě n í :

Rozhodnutím ze dne 15. 6. 2007 zamítl žalovaný žádost žalobce o udělení mezinárodní ochrany jako zjevně nedůvodnou podle , o azylu.

Žalobce podal proti rozhodnutí žalovaného žalobu u Krajského soudu v Praze; ten žalobu zamítl rozsudkem ze dne 25. 9. 2007. Přisvědčil žalovanému v tom, že žalobce opustil zemi původu z ekonomických důvodů, v České republice pobýval od roku 1997 a žádost o udělení mezinárodní ochrany podal toliko ve snaze vyhnout se správnímu vyhoštění.

Žalobce (stěžovatel) napadl rozsudek krajského soudu kasační stížností; jako její důvody označil důvody podle a b) a v obecné rovině namítl porušení Úmluvy o právním postavení uprchlíků, přičemž poukázal i na výkladová pravidla podle a Příručky k postupům a kritériím pro určování právního postavení uprchlíků. Konkrétně pak uvedl, že Ukrajinu opustil v roce 1997 kvůli svému pronásledování za politickou agitaci. Ustanovená advokátka doplnila stěžovatelova tvrzení o námitku, podle níž není závěr žalovaného o tom, že se stěžovatel chtěl vyhnout správnímu vyhoštění, důkazně podložen. Žalovaný tak nesprávně pominul otázku, zda nejsou u stěžovatele dány důvody k udělení humanitárního azylu podle zákona o azylu nebo doplňkové ochrany podle tohoto zákona. Stěžovatel proto navrhl, aby Nejvyšší správní soud zrušil napadený rozsudek krajského soudu a vrátil mu věc k dalšímu řízení.

Žalovaný ve vyjádření ke kasační stížnosti setrval na tom, že jak jeho vlastní rozhodnutí, tak rozhodnutí krajského soudu bylo vydáno v souladu se zákonem.

Nejvyšší správní soud nejprve ve smyslu zkoumal, zda kasační stížnost svým významem podstatně přesahuje vlastní zájmy stěžovatele, a zda je tedy možno ji považovat za přijatelnou. K podrobnějšímu vymezení institutu přijatelnosti kasační stížnosti ve věcech azylu (mezinárodní ochrany) lze přitom pro stručnost odkázat např. na usnesení Nejvyššího správního soudu publikované pod č. 933/2006 Sb. NSS.

Kasační stížnost je nepřijatelná.

Nejprve je třeba věnovat pozornost způsobu, jakým stěžovatel zpochybnil rozhodnutí žalovaného a krajského soudu. Učinil tak totiž převážně obecně a bez konkrétních skutkových tvrzení - pouhým odkazem na zákonná ustanovení nebo na výňatky metodické příručky. Takto obecné námitky nejsou s to vyvrátit závěry správního orgánu či soudu, neboť jsou nepřípustné, jak to zdejší soud dovodil např. ve svých rozsudcích ze dne 25. 7. 2006, č. j. - 52, a ze dne 11. 10. 2006, č. j. - 62 (oba publikovány na www.nssoud.cz). Pokud dále stěžovatel uvádí, že byl na Ukrajině pronásledován pro politickou agitaci, jedná se o nové tvrzení, neuplatněné ani ve správním řízení, ani v řízení před krajským soudem; k novým tvrzením přitom Nejvyšší správní soud v řízení o kasační stížnosti nepřihlíží (k tomu srov. např. jeho rozsudek ze dne 28. 8. 2003, č. j. - 44, publikovaný pod č. NSS, nebo ze dne 16. 4. 2008, č. j. - 72, publikovaný na www.nssoud.cz). V námitce, podle níž není závěr žalovaného o naplnění podmínek ustanovení zákona o azylu dostatečně důkazně podložen, stěžovatel nijak neupřesňuje, v čem spatřuje tento nedostatek a jaké další dokazování mělo být vedeno; taková námitka proto nemůže obstát (k tomu srov. např. rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 13. 4. 2004, č. j. - 37, publikovaný pod č. 312/2004 Sb. NSS, a jeho usnesení ze dne 24. 11. 2004, č. j. - 74, publikované na www.nssoud.cz). Co se týče námitek vztahujících se k § 14 a § 14a zákona o azylu, je třeba připomenout, že rozhodování podle těchto ustanovení, upravujících udělení azylu z humanitárních důvodů a udělení doplňkové ochrany, přichází v úvahu jen v souvislosti s rozhodováním o udělení azylu podle § 12 či § 13 zákona o azylu, nikoli při rozhodování o zamítnutí žádosti jako zjevně nedůvodné (k tomu srov. např. rozsudky Nejvyššího správního soudu ze dne 29. 10. 2003, č. j. - 61, a ze dne 19. 9. 2005, č. j. - 45, oba publikované na www.nssoud.cz, nebo jeho rozsudek ze dne 4. 8. 2005, sp. zn. , publikovaný pod č. 721/2005 Sb. NSS, a ze dne 14. 6. 2007, č. j. - 64, publikovaný pod č. 1336/2007 Sb. NSS). Pokud přitom stěžovatel ve správním řízení vůbec neuváděl skutečnosti, které by správní orgán mohly vést k závěru, že jsou u něj dány humanitární důvody, nebo že ohrožení, kterému by byl vystaven při návratu do země původu, si vyžaduje udělení doplňkové ochrany, nemůže s úspěchem namítat, že správní orgán a po něm ani soud nezvažovaly aplikaci těchto ustanovení (k tomu srov. např. rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 18. 12. 2003, č. j. - 92, publikovaný na www.nssoud.cz).

Závěry obsažené ve výše citovaných rozhodnutích tedy plně dopadají na stěžovatelovu situaci; krajský soud se přitom nedopustil žádného pochybení, které by bylo natolik intenzivní, že by mohlo přivodit odlišnost rozhodnutí ve věci samé, a které by tak založilo přijatelnost kasační stížnosti.

Ustálená a vnitřně jednotná judikatura Nejvyššího správního soudu tak poskytuje dostatečnou odpověď na námitky, které stěžovatel vznesl v kasační stížnosti. Kasační stížnost tedy svým významem podstatně nepřesahuje vlastní zájmy stěžovatele; Nejvyšší správní soud ji proto shledal ve smyslu nepřijatelnou a z tohoto důvodu ji odmítl.

O náhradě nákladů řízení rozhodl Nejvyšší správní soud v souladu s § 60 odst. 3 ve spojení s s. ř. s, podle nějž nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, byla-li kasační stížnost odmítnuta. Zástupkyni, která byla stěžovateli ustanovena soudem, náleží mimosmluvní odměna podle a d) (advokátní tarif). Soud proto přiznal ustanovené zástupkyni v souladu se sazbou mimosmluvní odměny 4200 Kč za dva úkony právní služby [ a advokátního tarifu] a 600 Kč jako paušální náhradu výdajů s těmito úkony spojených [ advokátního tarifu], celkem tedy 4800 Kč.

P o u č e n í : Proti tomuto rozhodnutí n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 24. září 2008

JUDr. Marie Žišková

předsedkyně senátu