Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1 Azs 93/2006 - 69

- 71

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Marie Žiškové a soudců JUDr. Lenky Kaniové, JUDr. Josefa Baxy, JUDr. Karla Šimky a Mgr. Daniely Zemanové v právní věci žalobkyně N. N., zastoupená Mgr. Janem Lipavským, advokátem se sídlem Velké náměstí 135/19, 500 03 Hradec Králové, proti žalovanému Ministerstvu vnitra, se sídlem Nad Štolou 3, 170 34 Praha 7, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 20. 7. 2004, č. j. OAM-2321/VL-07-12-2004, o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě ze dne 9. 2. 2006, č. j. - 26,

t a k t o :

I. Kasační stížnost s e o d m í t á pro nepřijatelnost.

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Odměna ustanoveného advokáta Mgr. Jana Lipavského s e u r č u j e částkou 4135,30 Kč. Tato částka bude vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do 60 dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.

O d ů v o d n ě n í :

Rozhodnutím ze dne 20. 7. 2004 neudělil žalovaný žalobkyni azyl podle , , 2 a , o azylu; zároveň vyslovil, že se na žalobkyni nevztahuje překážka vycestování ve smyslu tohoto zákona.

Žalobkyně napadla rozhodnutí žalovaného žalobou doručenou Krajskému soudu v Ostravě dne 28. 7. 2004. Krajský soud tuto žalobu dne 9. 2. 2006 zamítl.

V kasační stížnosti a v jejím doplnění stěžovatelka brojila proti rozsudku krajského soudu; uvedla, že její problémy s náboženskou organizací (svědkové Jehovovi) a manželem, který do této organizace vstoupil, a pak nutil ke vstupu stěžovatelku i jejího syna, vyhrožoval jim a zastrašoval je, jsou jen zdánlivě soukromého charakteru, avšak znemožňují jí doma život. K tomu se odvolala na čl. 53 a čl. 43 Příručky procedur a kritérií pro přiznání postavení uprchlíka.

Dále stěžovatelka tvrdila, že žalovaný si před rozhodnutím nezjistil přesně a úplně skutkový stav věci, když nevycházel z aktuálních informací o domovské zemi stěžovatelky. Žalovaný si nezajistil aktuální zprávu o dodržování lidských práv na Ukrajině, která je dle názoru stěžovatelky nezbytná k rozhodnutí, zda je či není u stěžovatelky dána překážka vycestování. Krajský soud proto pochybil, když tuto vadu řízení správnímu orgánu nevytkl, jeho rozhodnutí nezrušil a věc mu nevrátil k dalšímu řízení.

Stěžovatelka proto navrhla, aby Nejvyšší správní soud předmětné rozhodnutí Krajského soudu v Ostravě zrušil a věc mu vrátil k dalšímu řízení. Současně požádala o přiznání odkladného účinku podle ; tato žádost se však – s ohledem na odmítnutí kasační stížnosti – stala bezpředmětnou.

Kasační stížnost je v části nepřípustná, ve zbytku pak nepřijatelná.

Námitka použití a Příručky procedur a kritérií pro přiznání postavení uprchlíka byla poprvé zmíněna až v řízení o kasační stížnosti, a je proto ve smyslu nepřípustná.

Nejvyšší správní soud se dále zabýval tím, zda zbývající část kasační stížnosti ve smyslu svým významem podstatně přesahuje vlastní zájmy stěžovatelky, a zda je tedy možno ji považovat za přijatelnou. K podrobnějšímu vymezení institutu přijatelnosti kasační stížnosti ve věcech azylu (mezinárodní ochrany) lze přitom pro stručnost odkázat např. na usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 26. 4. 2006, č. j. - 39, publikované pod č. 933/2006 Sb. NSS.

Námitkou týkající se vyhrožování ze strany soukromých osob (zde manžela) v souvislosti s přestupem na jinou náboženskou víru se Nejvyšší správní soud dostatečně zabýval např. v rozsudku ze dne 10. 3. 2005, č. j. - 46, www.nssoud.cz, nebo v rozsudku ze dne 5. 10. 2005, č. j. - 42, www.nssoud.cz. Otázkou aktuálnosti informací o dodržování lidských práv v zemi původu žadatele o azyl ve vztahu k jeho žádosti a překážce vycestování se Nejvyšší správní soud zabýval např. v rozsudku ze dne 28. 4. 2005, č. j. - 73, www.nssoud.cz, nebo v rozsudku ze dne 15. 11. 2005, č. j. - 54, www.nssoud.cz. Námitky, jež stěžovatelka učinila předmětem sporu, byly v judikatuře zdejšího soudu opakovaně řešeny s týmž výsledkem a krajský soud se nedopustil ani žádného pochybení, které by bylo natolik intenzivní, že by mohlo přivodit odlišnost rozhodnutí ve věci samé, a které by tak založilo přijatelnost kasační stížnosti.

Ustálená a vnitřně jednotná judikatura Nejvyššího správního soudu tak poskytuje dostatečnou odpověď na námitky, které stěžovatelka vznesla v kasační stížnosti. Kasační stížnost tedy svým významem podstatně nepřesahuje vlastní zájmy stěžovatelky; Nejvyšší správní soud ji proto shledal ve smyslu nepřijatelnou a z tohoto důvodu ji odmítl.

Výrok o náhradě nákladů řízení se opírá o ve spojení s , podle nichž žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, pokud byla kasační stížnost odmítnuta. Zástupci, který byl žalobkyni ustanoven soudem, náleží mimosmluvní odměna podle a d) (advokátního tarifu). Soud proto přiznal ustanovenému zástupci v souladu se sazbou mimosmluvní odměny 1000 Kč za první poradu s klientem dne 16. 8. 2006 včetně převzetí a přípravy zastoupení [ ve spojení s advokátního tarifu ve znění účinném do 31. 8. 2006] a 75 Kč jako paušální náhradu výdajů s tímto úkonem spojených [ advokátního tarifu ve znění účinném do 31. 8. 2006]. Dále soud zástupci přiznal 2100 Kč za odstranění vad kasační stížnosti dne 28. 12. 2006 [ ve spojení s advokátního tarifu ve znění účinném po 31. 8. 2006] a 300 Kč jako paušální náhradu výdajů s tímto úkonem spojených [ advokátního tarifu ve znění účinném po 31. 8. 2006]. Mimosmluvní odměnu pak soud ve smyslu zvýšil o částku daně z přidané hodnoty ve výši 660,30 Kč. Celkem tedy zástupci náleží 4135,30 Kč.

P o u č e n í : Proti tomuto rozhodnutí n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 23. května 2007

JUDr. Marie Žišková

předsedkyně senátu