Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2 Azs 34/2006 - 66

č. j. - 66

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Miluše Doškové a soudců JUDr. Vojtěcha Šimíčka, JUDr. Josefa Baxy, JUDr. Milana Kamlacha, a JUDr. Karla Šimky v právní věci žalobce: H. S., zastoupeného advokátem JUDr. Milanem Hulíkem, se sídlem Bolzanova 1, Praha 1, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad Štolou 3, PP 21/OAM, Praha 7, o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 15. 11. 2005, sp. zn. ,

t a k t o :

I. Kasační stížnost s e o d m í t á pro nepřijatelnost.

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

O d ů v o d n ě n í :

Rozhodnutím ze dne 4. 4. 2005, č. j. OAM-2796/VL-07-K03-2004, Ministerstvo vnitra (dále jen „žalovaný“) neudělilo žalobci (dále jen „stěžovatel“) azyl pro nesplnění podmínek podle , a , o azylu a o změně , o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů (zákon o azylu).

Stěžovatel proti rozhodnutí žalovaného podal žalobu, kterou Krajský soud v Hradci Králové zamítl podle , (dále jen „“), rozsudkem ze dne 15. 11. 2005.

Rozsudek žalobce napadl kasační stížností, a to z důvodů obsažených v a b) V této kasační stížnosti stěžovatel opět poukazuje na nátlak, který byl činěn vůči jeho osobě ze strany teroristů z organizace B. T. F. proto, že byl přítomen vraždě svého dědečka, který byl předsedou místní složky Indického národního kongresu. Stěžovatel vytýká krajskému soudu, že se nevyrovnal s jeho v žalobě obsaženou argumentací a své rozhodnutí opřel jen o obecně konstatovanou politickou a společenskou situaci v Indii a důkazy, které shromáždil žalovaný a z nichž vyplývá, že stěžovatel měl díky indickému právnímu řádu několik právních nástrojů, jimiž se mohl domoci svých práv, byť faktická situace v Indii snižuje účinnost těchto nástrojů. Podle stěžovatele ovšem jeho situace splňuje definiční znaky pronásledování, jak je vymezeno v zákona o azylu, neboť je ve své zemi původu vystaven pronásledování ze strany teroristické organizace využívající všech možností, jak eliminovat odlišné názory ostatních spoluobčanů. Hrozí mu bezprostřední ohrožení života. Dále stěžovatel nesouhlasí s tvrzením žalovaného, že si azylovým řízením chtěl legalizovat pobyt v ČR, a vytýká také krajskému soudu a žalovanému, že se dostatečně nevypořádali s tím, zda v jeho případě není dána překážka vycestování.

Stěžovatel také požádal o přiznání odkladného účinku kasační stížnosti. O této žádosti Nejvyšší správní soud nerozhodoval, neboť ustanovení § 32 odst. 5 zákona o azylu, ve znění účinném od 13. 10. 2005, spojuje odkladný účinek přímo s podáním kasační stížnosti.

Po konstatování přípustnosti kasační stížnosti se Nejvyšší správní soud ve smyslu zabýval otázkou, zda kasační stížnost svým významem podstatně přesahuje vlastní zájmy stěžovatele.

K podrobnějšímu vymezení institutu přijatelnosti kasační stížnosti ve věcech azylu (mezinárodní ochrany) lze pro stručnost odkázat např. na usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 26. 4. 2006, sp. zn. , publikované pod č. 933/2006 Sb. NSS.

Stěžovatelova stěžejní námitka shledává pronásledování v údajných hrozbách ze strany teroristů. K tomu je potřeba odkázat na právní názor zdejšího soudu vyjádřený v jeho rozsudku ze dne 19. 2. 2004, sp. zn. (publ. na www.nssoud.cz): „Za pronásledování ve smyslu , o azylu, ve znění , je nutno považovat pouze takové ohrožení života či svobody, které je trpěné, podporované či prováděné státní mocí, nikoliv takové negativní jevy, které státní orgány cíleně potírají a čelí jim.“ Ve vztahu k hrozbám ze strany teroristů či kriminálních živlů, proti nimž vláda země původu žadatele o azyl bojuje, pak byl tento právní názor potvrzen rovněž v rozsudku Nejvyššího správního soudu ze dne 7. 4. 2004, sp. zn. (publ. na www.nssoud.cz), v němž bylo také vyřčeno, že u takové situace není obvykle ani dán důvod pro shledání překážky vycestování.

Ustálená a vnitřně jednotná judikatura Nejvyššího správního soudu tak poskytuje dostatečnou odpověď na námitky podávané v kasační stížnosti. Za těchto okolností Nejvyšší správní soud konstatuje, že kasační stížnost svým významem podstatně nepřesahuje vlastní zájmy stěžovatele. Shledal ji proto ve smyslu nepřijatelnou a z tohoto důvodu ji odmítl.

Výrok o náhradě nákladů řízení se opírá o ve spojení s , podle nichž žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, pokud byla kasační stížnost odmítnuta.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 7. února 2007

JUDr. Miluše Došková

předsedkyně senátu