Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 Azs 155/2006 - 83

č. j. - 83

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Dagmar Nygrínové a soudců JUDr. Marie Turkové a JUDr. Petra Průchy v právní věci žalobců: a) M. L., b) K. L., c) nezl. Š. L., zast. matkou K. L., jako zákonnou zástupkyní, všichni žalobci zastoupeni JUDr. Petrem Práglem, advokátem, se sídlem v Ústí nad Labem, Dlouhá 1548/5, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Praha 7, Nad Štolou 3, poštovní schránka 21/OAM, v řízení o kasační stížnosti žalobců proti rozsudku Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 4. 10. 2005, č. j. – 25,

t a k t o :

I. Kasační stížnost s e o d m í t á .

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Odměna zástupci žalobců JUDr. Petru Práglovi, s e p ř i z n á v á v částce 2150 Kč a bude mu vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do 30-ti dnů od právní moci tohoto usnesení.

O d ů v o d n ě n í :

Krajský soud v Ústí nad Labem spojil usnesením ze dne 4. 10. 2005 ke společnému projednání a rozhodnutí řízení o žalobě žalobce M. L., nar. x proti rozhodnutí žalovaného ze dne 11. 11. 2003, č. j. OAM-3581/VL-10-C10-2003 (vedené u uvedeného soudu pod sp. zn. ), a řízení o žalobě žalobců K. L. a nezl. Š. L. proti rozhodnutí žalovaného ze dne 11. 11. 2003, č. j. OAM-3580/VL-10-C10-2003 (vedené u uvedeného soudu pod sp. zn. ) s tím, že obě budou projednány pod sp. zn. . Rozsudkem ze dne 4. 10. 2005, č. j. – 25, žaloby zamítl pro jejich nedůvodnost ( , - dále jen „ “), když dospěl k závěru, že přezkoumávaná rozhodnutí žalovaného, jimiž nebyl žalobcům udělen azyl podle , , 2 a , o azylu a o změně , o Policii ČR, ve znění pozdějších předpisů (zákon o azylu), ve znění , a v nichž bylo rozhodnuto, že se na cizince nevztahuje překážka vycestování ve smyslu téhož zákona, v platném znění, byla vydána zcela v souladu se zákonem o azylu. Uvedený rozsudek byl doručen žalobci M. L. dne 24. 10. 2005 a žalobkyni K. L. (zákonné zástupkyni Š. L.) dne 17. 10. 2005.

Proti uvedenému rozsudku podali všichni tři žalobci (dále jen „stěžovatelé“) společnou kasační stížnost sepsanou a podepsanou jen K. L., matkou dalších dvou žalobců, dne 2. 11. 2005, v níž navrhovali, aby Nejvyšší správní soud rozsudek Krajského soudu v Ústí nad Labem zrušil a věc mu vrátil k dalšímu řízení. Současně podali návrh na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti podle ustanovení a návrh na ustanovení zástupce pro řízení o kasační stížnosti.

Usnesením ze dne 31. 1. 2006, č. j. – 47, Krajský soud v Ústí nad Labem ustanovil zástupcem stěžovatelů JUDr. Petra Prágla, advokátka, se sídlem v Ústí nad Labem, Dlouhá 1548/5. Jmenovaný advokát doplnil kasační stížnost podáním ze dne 21. 2. 2006, v níž vytýkal soudu, že o věci rozhodl bez nařízení jednání za použití ustanovení , aniž by měl náležitě prokázáno, že výzva soudu, v níž o tomto svém záměru stěžovatele informoval, byla stěžovatelům skutečně doručena. Namítal dále, že je nepřezkoumatelný závěr soudu, v němž se ztotožnil s rozhodnutím žalovaného o neudělení tzv. humanitárního azylu stěžovatelům. Připojil se k návrhu stěžovatelů na zrušení napadeného rozsudku a vrácení věci uvedenému soudu k dalšímu řízení a též k návrhu na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.

Žalovaný ve svém vyjádření ze dne 24. 1. 2006 a jeho doplňku ze dne 8. 3. 2006, popřel oprávněnost podané kasační stížnosti a vyslovil přesvědčení, že jeho rozhodnutí ve věci azylu ve všech částech výroku bylo vydáno v souladu s právními předpisy. Neakceptoval obecně vznesenou námitku nepřezkoumatelnosti odůvodnění správního rozhodnutí o neudělení azylu v části pojednávající o humanitárním azylu ve smyslu ustanovení § 14 zákona o azylu s tím, že v případě stěžovatelů, jejichž zemí původu je Slovenská republika, je i stručné odůvodnění neudělení tohoto typu azylu zcela postačující.

Krajský soud v Ústí nad Labem předložil spis Nejvyššímu správnímu soudu k rozhodnutí o kasační stížnosti s předkládací zprávou, že kasační stížnost pokud jde o žalobce M. L. je podána včas, avšak pokud jde o K. L. a jejího nezl. syna Š. L., byla podána opožděně.

Protože Nejvyšší správní soud z obsahu podané kasační stížnosti ze dne 2. 11. 2005 zjistil, že ji podala stěžovatelka K. L., matka stěžovatelů M. a Š. L., nejen za sebe a nezl. Š. L., ale i jako zákonná zástupkyně M. L., který však již v době podání kasační stížnosti byl zletilým (dosáhl zletilosti dne 30. 4. 2005) a jeho matka tudíž od tohoto data nemohla vystupovat v řízení jako jeho zákonná zástupkyně, vyzval zástupce stěžovatelů JUDr. Petra Prágla o sdělení, zda M. L. udělil plnou moc své matce k podání kasační stížnosti a v kladném případě o její předložení soudu. Zástupce stěžovatelů sdělil soudu přípisem ze dne 5. 12. 2006, že vyzval stěžovatelku K. L. i stěžovatele M. L. k předložení požadovaného dokladu, avšak jeho výzvy zůstaly bez odezvy.

Nejvyšší správní soud nemohl o kasační stížnosti stěžovatelů věcně rozhodnout, neboť v případě stěžovatelů K. a nezl. Š. L. je podána opožděně a v případě stěžovatele M. L. je podána osobou, která k tomuto úkonu nebyla stěžovatelem zplnomocněna.

Z obsahu spisu plyne, že napadený rozsudek Krajského soudu v Ústí nad Labem, který obsahuje řádné poučení o lhůtě dvou týdnů k podání kasační stížnosti, byl K. L. doručen do vlastních rukou dne 17. 10. 2005, jak o tom vypovídá číselný záznam na doručence obálky, v níž byl rozsudek doručován, který je opatřen podpisem uvedené stěžovatelky. Kasační stížnost byla podána stěžovatelkou na poště v B. p. B. dne 2. 11. 2005, což je ověřitelné z otisku razítka uvedené pošty. Podle lhůta stanovená tímto zákonem, výzvou nebo rozhodnutím soudu, začíná běžet počátkem dne následujícího poté, kdy došlo ke skutečnosti určující její počátek. Podle , lhůta určená podle týdnů, měsíců, nebo roků, končí uplynutím dne, který se svým označením shoduje se dnem, jenž určil počátek lhůty. Podle ustanovení , je lhůta zachována, bylo-li podání v poslední den lhůty předáno soudu, nebo jemu zasláno prostřednictvím držitele poštovní licence a nebo předáno orgánu, který má povinnost je doručit, nestanoví-li tento zákon jinak.

Jak již bylo výše uvedeno, napadený rozsudek byl stěžovatelce K. L. doručen v pondělí dne 17. 10. 2005. Lhůta dvou týdnů k podání kasační stížnosti počala tudíž běžet dne následujícího, tj. 18. 10. 2005 ( ) a skončila v pondělí dne 31. 10. 2005 ( ). Uvedený den – pondělí - se svým označením shoduje s označením dne, který určuje počátek lhůty, jímž je den doručení napadeného rozhodnutí stěžovatelce, tedy pondělí 17. 10. 2005. K zachování lhůty pro podání kasační stížnosti bylo třeba, aby nejpozději v pondělí dne 31. 10. 2005 byla kasační stížnost předána soudu, nebo soudu zaslána prostřednictvím držitele poštovní licence. anebo předána orgánu, který má povinnost podání doručit. Z obsahu spisu však jednoznačně vyplývá, že kasační stížnost byla stěžovatelkou podána na poštu až dne 2. 11. 2005. Stalo se tak nepochybně po marném uplynutím zákonem stanovené lhůty a tudíž opožděně.

Z výše uvedených důvodů proto Nejvyšší správní soud musel kasační stížnost stěžovatelky K. L., podanou též za jejího nezl. syna Š. L., jako opožděně podanou odmítnout podle , aniž by se mohl zabývat její důvodností.

V případě stěžovatele M. L., jemuž byl napadený rozsudek v Ústí nad Labem doručen dne 24. 10. 2005 (protože v té době byl již zletilým) se sice jednalo o včas podanou kasační stížnost, avšak podanou osobou k tomu stěžovatelem nezplnomocněnou. Matka stěžovatele neměla již v uvedenou dobu oprávnění za zletilého stěžovatele kasační stížnost podat, aniž by k tomu byla stěžovatelem zplnomocněna. Tento nedostatek podmínky řízení se vzdor snaze soudu o její odstranění nepodařilo napravit, a proto Nejvyššímu správnímu soudu nezbylo, než kasační stížnost podanou stěžovatelem M. L. odmítnout ve smyslu ustanovení

O náhradě nákladů řízení před Nejvyšším správním soudem bylo za použití ustanovení a rozhodnuto tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti, neboť ta byla odmítnuta.

Odměna zástupci stěžovatelů, advokátu JUDr. Petru Práglovi, který byl stěžovatelům k jejich žádosti ustanoven Krajským soudem v Ústí nad Labem, byla určena za dva úkony právní služby po 1000 Kč, [příprava a převzetí zastoupení - , písemné podání soudu ve věci samé – doplněk kasační stížnosti - , ve spojení s ustanovením téže vyhlášky v tehdy platném znění] a dále byla přiznána paušální částka 2 x 75 Kč [ ], celkem tedy 2150 Kč. Uvedená částka bude zástupci stěžovatelů vyplacena do 30-ti dnů od právní moci tohoto usnesení z účtu Nejvyššího správního soudu.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 29. prosince 2006

JUDr. Dagmar Nygrínová

předsedkyně senátu