Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3 Azs 2/2006 - 91

R O Z S U D E K

J M É N E M R E P U B L I K Y

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Marie Součkové a soudců JUDr. Milana Kamlacha a Mgr. Daniely Zemanové v právní věci žalobců: a) K. D., b) A. D., c) Z. D., d) nezl. K. K., e) nezl. D. K., f) nezl. A. K., nezletilí žalobci d), e) a f) zastoupeni žalobkyní c) jako zákonnou zástupkyní, zastoupeni opatrovníkem Mgr. J. V., justičním čekatelem Krajského soudu v Hradci Králové, všichni právně zastoupeni JUDr. Petrem Kyselákem, advokátem se sídlem Olomouc, Krapkova 38, proti žalovanému Ministerstvu vnitra, se sídlem Praha 7, Nad Štolou 3, vedené u Krajského soudu v Hradci Králové pod sp. zn. , o přezkoumání rozhodnutí žalovaného ze dne 13. 8. 2004 č. j. OAM-1739/VL-10-K02-2004, ze dne 13. 8. 2004 č. j. OAM-1738/VL-10-K01-2004 a ze dne 13. 8. 2004 č. j. OAM-1737/VL-10-K03-2004, v řízení o kasační stížnosti žalobců proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 10. 2. 2005, č. j. – 32,

t a k t o :

I. Kasační stížnost s e z a m í t á .

II. Žalovanému s e n e p ř i z n á v á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Ustanovenému zástupci žalobců advokátu JUDr. Petru Kyselákovi s e p ř i z n á v á odměna za zastupování ve výši 5250 Kč. Tato částka mu bude vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do 1 měsíce od právní moci tohoto rozhodnutí.

O d ů v o d n ě n í :

Rozhodnutím žalovaného ze dne 13. 8. 2004 č.j. OAM-1739/VL-10-K02-2004 bylo zastaveno řízení o udělení azylu žalobci a) dle ustanovení , o azylu a o změně , o Policii ČR, ve znění platném v době rozhodování ve věci (dále jen „“), rozhodnutím žalovaného ze dne 13. 8. 2004 č.j. OAM-1738/VL-10-K01-2004 bylo zastaveno řízení o udělení azylu žalobkyni b) dle ustanovení a rozhodnutím žalovaného ze dne 13. 8. 2004 č.j. OAM-1737/VL-10-K03-2004 bylo zastaveno řízení o udělení azylu žalobcům c), d), e) a f) dle ustanovení . Žalovaný v uvedených rozhodnutích konstatoval, že v průběhu správního řízení obdržel písemná prohlášení žalobců (dále i „stěžovatelé“) ze dne 13. 8. 2004, kterými vzali své žádosti o udělení azylu zpět. Vzhledem k této skutečnosti byla řízení o udělení azylu zastavena.

Krajský soud v Hradci Králové rozsudkem ze dne 10. 2. 2005 č. j. – 32 zamítl žaloby podané žalobci (jednotlivé věci, které byly ve správním řízení vedeny odděleně, byly v řízení soudním spojeny ke společnému projednání) proti shora citovaným rozhodnutím žalovaného. Krajský soud v odůvodnění rozsudku zejména uvedl, že z příslušných správních spisů jednoznačně zjistil, že všichni žalobci vzali dne 13. 8. 2004 své žádosti o udělení azylu zcela dobrovolně a z vlastního rozhodnutí zpět. Učinili tak na tiskopise, který obsahuje prohlášení o zpětvzetí žádosti o udělení azylu jak v českém, tak ruském jazyce, a to včetně poučení o tom, že na základě zpětvzetí žádosti o udělení azylu bude řízení o udělení azylu podle ustanovení zastaveno. Dle krajského soudu nelze tedy mít žádné pochybnosti o tom, že žalobci byli při vzetí svých žádostí o udělení azylu zpět náležitě poučeni, a to i o důsledcích s tím spojených. Krajský soud je přesvědčen, že své úkony, které spočívaly ve zpětvzetí žádostí o udělení azylu, mysleli žalobci naprosto vážně, ostatně pro to svědčí i skutečnost, že zároveň žádali žalovaného o zaplacení cesty zpět do I. Žalovaný tedy postupoval v souladu se zákonem, když daná správní řízení o udělení azylu dle ustanovení zastavil. Krajský soud také zdůraznil, že při přezkoumávání správních rozhodnutí ve správním soudnictví vychází soud ze skutkového a právního stavu, který tu byl v době rozhodování správního orgánu, v době vydání napadených správních rozhodnutí byly žádosti o udělení azylu vzaty zpět, a proto musela být řízení zastavena, následné odvolání zpětvzetí žádostí již nemohla mít na věci žádný vliv.

Proti citovanému rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové podali stěžovatelé včas kasační stížnost, ve které uplatňují důvody dle ustanovení a b) , (dále jen „“). Stěžovatelé se domnívají, že žalovaný nezjistil přesně a úplně skutkový stav věci před vydáním rozhodnutí, důkazy, které si žalovaný opatřil, nebyly úplné a jeho rozhodnutí nevyplývá ze zjištěných podkladů. Stěžovatelé připouštějí, že pod tlakem osobních problémů vzali žádosti o azyl zpět, ale zároveň uvádějí, že si pak uvědomili, co by pro ně návrat do země původu znamenal, proto se rozhodli v řízení pokračovat a udělení azylu nadále usilovat. V doplnění kasační stížnosti stěžovatelé namítají, že žalovaný při zjišťování skutkové podstaty věci porušil podstatným způsobem zákon, když v řízení porušil zásadu materiální pravdy, neboť nezjistil spolehlivě a úplně okolnosti vedoucí ke zpětvzetí žádosti o azyl a omezil se jen na formální stránku věci. Stěžovatelé navrhují, aby rozsudek krajského soudu byl zrušen a věc vrácena k dalšímu řízení, současně navrhují přiznat kasační stížnosti odkladný účinek.

Žalovaný ve svém vyjádření popírá oprávněnost podané kasační stížnosti, neboť se domnívá, že jak jeho rozhodnutí ve věci azylu, tak i rozsudek krajského soudu, byly vydány v souladu s právními předpisy. Žalovaný konstatuje, že v průběhu správního správního řízení stěžovatelé učinili písemné prohlášení ze dne 13.8.2004, kterým vzali svou žádost o udělení azylu zpět, proto byla řízení dle ustanovení zastavena. Žalovaný navrhuje zamítnutí kasační stížnosti a nepřiznání odkladného účinku.

Nejvyšší správní soud přezkoumal v rozsahu a v mezích kasační stížnosti napadený rozsudek Krajského soudu v Hradci Králové a dospěl k závěru, že kasační stížnost není důvodná.

Stěžovatelé v kasační stížnosti předně uplatňují důvod dle ustanovení , tedy tvrdí vadu řízení spočívající v tom, že skutková podstata, z níž správní orgán v napadeném rozhodnutí vycházel, nemá oporu ve spisech nebo je s nimi v rozporu, nebo že při jejím zjišťování byl porušen zákon v ustanoveních o řízení před správním orgánem takovým způsobem, že to mohlo ovlivnit zákonnost, a pro tuto důvodně vytýkanou vadu soud, který ve věci rozhodoval, napadené rozhodnutí správního orgánu měl zrušit.

Nejvyšší správní soud konstatuje, že stěžovatelé již v žalobách namítali, že žalovaný v rámci daných správních řízení o udělení azylu nevyšel ze spolehlivě, přesně a úplně zjištěného skutkového stavu věci. Krajský soud se žalobními námitkami řádně zabýval a dospěl k závěru, že žalovaný postupoval v souladu se zákonem. Nejvyšší správní soud má stejně jako krajský soud za to, že byly splněny podmínky pro zastavení řízení o udělení azylu podle ustanovení . Podle tohoto ustanovení se řízení o udělení azylu zastaví, jestliže žadatel o udělení azylu vzal žádost o udělení azylu zpět. Stěžovatelé vzali své žádosti o udělení azylu zpět shodně dne 13. 8. 2004 s tím, že berou na vědomí, že na základě zpětvzetí žádosti o udělení azylu budou ve smyslu ustanovení řízení o udělení azylu zastavena, což se také napadenými rozhodnutími žalovaného ze dne 13. 8. 2004 stalo. Skutečnost, že stěžovatelé v podáních předaných žalovanému dne 2. 9. 2004, vyjádřili zájem vzít svá zpětvzetí žádostí o udělení azylu zpět, nemohla mít na již zastavená správní řízení žádný vliv.

Stěžovatelé v kasační stížnosti dále namítají, že žalovaný se omezil jen na posouzení formální stránky věci a neposuzoval věc z pohledu toho, že stěžovatelé zpětvzetí žádostí o udělení azylu učinili pod tlakem osobních problémů. Nejvyšší správní soud uvádí, že tuto námitku nelze přijmout, neboť projevy vůle stěžovatelů – zpětvzetí žádostí o udělení azylu ze dne 13. 8. 2004 nevzbuzovaly žádné pochybnosti a stěžovatelé navíc potvrdili, že tyto úkony učinili dobrovolně z vlastního rozhodnutí. Ostatně žádné ustanovení neukládá správnímu orgánu povinnost, aby se při rozhodování o zastavení řízení na základě zpětvzetí žádosti o udělení azylu zabýval okolnostmi, které žadatele o udělení azylu k takovému úkonu vedly.

Krajský soud nenalezl ve správních řízení o udělení azylu stěžovatelům namítané vady a s napadeným rozhodnutím žalovaného vyslovil souhlas. Nejvyšší správní soud se s rozhodnutím krajského soudu ztotožňuje a nepovažuje stěžovateli uplatněný stížnostní důvod dle ustanovení za oprávněný.

Co se týče stěžovateli dovolávaného důvodu kasační stížnosti dle ustanovení , který nebyl v podané kasační stížnosti jakkoliv blíže specifikován, Nejvyšší správní soud konstatuje, že se jím za této situace a v uvedeném rozsahu nemohl zabývat.

Vzhledem ke shora uvedenému Nejvyšší správní soud kasační stížnost zamítl jako nedůvodnou dle ustanovení

S přihlédnutím k ustanovení , podle něhož se cizinci, který předloží doklad o podání kasační stížnosti proti rozhodnutí soudu o žalobě proti rozhodnutí ministerstva ve věci azylu a návrhu na přiznání odkladného účinku, udělí na žádost vízum za účelem strpění pobytu, nerozhodoval Nejvyšší správní soud samostatně o žádosti o přiznání odkladného účinku podané kasační stížnosti.

Stěžovatelé neměli ve věci úspěch, nemají proto právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti ze zákona (ustanovení ve spojení s ). Žalovaný správní orgán měl ve věci úspěch, nevznikly mu však náklady řízení o kasační stížnosti přesahující rámec jeho běžné úřední činnosti. Soud mu proto právo na náhradu nákladů řízení nepřiznal (ustanovení ve spojení s ).

Krajský soud v Hradci Králové stěžovatelům k jejich žádosti ustanovil zástupcem advokáta pro řízení o kasační stížnosti, náklady řízení v tomto případě hradí stát. Náklady spočívají v odměně za společný úkon právní služby pro šest zastupovaných osob v částce 4800 Kč [, a , ve znění do 31.8.2006] a v náhradě hotových výdajů v částce 450 Kč ( téže vyhlášky), celkem tedy 5250 Kč. Tato částka bude zaplacena z účtu Nejvyššího správního soudu k rukám ustanoveného zástupce JUDr. Petra Kyseláka do 1 měsíce od právní moci rozsudku

P o u č e n í : Proti tomuto rozsudku nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 25. října 2006

JUDr. Marie Součková

předsedkyně senátu