Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 Azs 269/2005 - 99

č. j. - 101

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Dagmar Nygrínové a soudců JUDr. Marie Turkové a JUDr. Jaroslava Vlašína v právní věci žalobkyně: nezl. J. S., zast. kolizním opatrovníkem P. Š., pracovnicí zařízení F. o. d. K., se sídlem P. 8, Ch. 1125/4, dcera matky V. S., a otce S. S., proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Praha 7, Nad Štolou 3, poštovní schránka 21/OAM, v řízení o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 12. 5. 2004, č. j. – 43,

t a k t o :

I. Řízení s e z a s t a v u j e .

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

O d ů v o d n ě n í :

Rozsudkem Městského soudu v Praze ze dne 12. 5. 2004, č. j. – 46, byla zamítnuta žaloba, kterou podala nezletilá žalobkyně, tehdy zastoupena matkou V. S. jako zákonnou zástupkyní, proti rozhodnutí Ministerstva vnitra ČR ze dne 31. 3. 2003, č. j. OAM-1140/VL-09-P05-2002, kterým odbor azylové a migrační politiky označeného ministerstva rozhodl tak, že se žalobkyni neuděluje azyl podle , a 2 a , o azylu a o změně , o Policii ČR ve znění pozdějších předpisů (dále jen „“) a dále, že se na žalobkyni nevztahuje překážka vycestování ve smyslu .

Proti tomuto rozsudku podala žalobkyně (dále jen „stěžovatelka“) zastoupena matkou V. S. včas kasační stížnost, v níž navrhovala zrušení napadeného rozsudku a vrácení věci Městskému soudu v Praze k dalšímu řízení. Dále žádala o přiznání odkladného účinku kasační stížnosti ve smyslu , (dále jen „“), o ustanovení bezplatného právního zástupce z řad advokátů a o osvobození od soudních poplatků. V reakci na tuto žádost zaslal Městský soud v Praze zákonné zástupkyni stěžovatelky výzvu k vyjádření o majetkových poměrech, která však byla soudu vrácena s tím, že adresátka – matka nezletilé J. – dne x zemřela. Městský soud v Praze poté vyvinul snahu jednat s otcem nezletilé stěžovatelky S. S., jehož azylová věc byla vedena u tamního soudu pod sp. zn. . Protože zásilky mu adresované se nedařilo doručit, neboť jeho pobyt nebyl znám, byla věc předložena Nejvyššímu správnímu soudu s tím, že otec nezletilé je neznámého pobytu. Současně byla předložena též věc vedená u tamního soudu pod sp. zn. (azylová věc matky stěžovatelky V. S. a sestry stěžovatelky – nezl. M. S., nar.xxx).

Nejvyšší správní soud přípisem ze dne 31. 1. 2006 vrátil spis bez vyřízení kasační stížnosti k postupu podle Stejně tak vrátil i další dvě věci vedené u zdejšího soudu pod sp. zn. (týkající se S. S.) a (týkající se nezl. M. S.) s pokynem, že pokud je S. S. (zákonný zástupce obou nezletilých) neznámého pobytu, bude třeba mu ustanovit opatrovníka proto řízení ve smyslu ve spojení s Pro úplnost bylo připomenuto, že Nejvyššímu správnímu soudu byla doručena zpráva F. o. d. K. se sídlem v P. 8, Ch. 1125/4, v němž jsou obě nezletilé umístěny a z jejíhož obsahu vyplynulo, že existují poznatky o sexuálním obtěžování nezl. M. S., nar. xxx otcem a nelze tudíž vyloučit, že byl již podán podnět k zahájení trestního stíhání otce nezletilých, v němž by mohla být adresa jeho pobytu podchycena.

K návrhu Ministerstva vnitra, odboru azylové a migrační politiky na ustanovení opatrovníka nezletilé stěžovatelce k ochraně jejích práv a právem chráněných zájmů spojených s jejím pobytem na území České republiky, vydal Obvodní soud pro Prahu 8 dne 2. 5. 2006 usnesení č. j. – 94, jímž ustanovil nezl. J. S., nar. x opatrovnici P. Š., sociální pracovnici zařízení F. o. d. K. se sídlem v P. 8, Ch. 1125/4 s tím, že tato je oprávněna a povinna chránit zájmy nezletilé po dobu pobytu na území ČR a vykonávat dohled nad jejím psychickým a fyzickým vývojem. Uvedený soud tak učinil na základě zjištění, že matka nezletilé zemřela a další zastupování obou sester převzal otec, o němž starší dcera M. uvedla, že ji psychicky i fyzicky týral a opakovaně sexuálně zneužíval. Proto Obvodním soudem pro Prahu 10 bylo vydáno usnesení sp. zn. SPO 25/631/2005, kterým obě děti byly svěřeny do péče zařízení pro děti vyžadující okamžitou pomoc, tedy zařízení K. – F. o. d.. Nezletilé sestře stěžovatelky M. S. byl již azyl na území ČR udělen. Obvodní soud pro Prahu 8 dospěl k závěru, že jsou dány podmínky ustanovení a dále též zákona o rodině, podle něhož ustanoví soud opatrovníka dítěti, dochází-li ke střetu zájmů zákonných zástupců a dítěte, nebo mezi dětmi týž rodičů navzájem, ohrožení majetkových zájmů dítěte, omezení rodičovské zodpovědnosti, řízení o osvobození a tam, kde je to v zájmu dítěte též z jiných důvodů. Dovodil, že v současné době není nikdo, kdo by zájmy nezletilé po dobu jejího pobytu na území republiky odpovědně chránil a zastupoval ji, a proto bylo nezbytné návrhu Ministerstva vnitra vyhovět.

Městským soudem v Praze bylo Nejvyššímu správnímu soudu postoupeno dne 25. 7. 2006 podání opatrovnice nezletilé stěžovatelky paní P. Š., označené jako žádost o zpětvzetí kasační stížnosti ze dne 21. 6. 2006. V něm opatrovnice výslovně uvádí, že tímto bere zpět kasační stížnost nezletilé stěžovatelky ze dne 13. 7. 2005 a žádá o ukončení řízení ve věci žádosti o udělení azylu. Podání je opatrovnicí podepsáno.

Poněvadž projev vůle opatrovnice stěžovatelky, jímž došlo ke zpětvzetí kasační stížnosti, nevzbuzuje z hlediska svého obsahu pochybnosti o tom, že jím soudem ustanovená kolizní opatrovnice (rozhodnutí o určení opatrovnictví nabylo právní moci dne 1. 6. 2006) požaduje ukončení přezkumného řízení soudního o podané kasační stížnosti zastavením, Nejvyšší správní soud v souladu s ustanovením , za použití řízení o kasační stížnosti zastavil.

Vzhledem k tomu, že řízení bylo zastaveno, nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti ( věty prvé , za použití ).

Pro úplnost nutno dodat, že usnesením Nejvyššího správního soudu ze dne 18. 7. 2006, č. j. – 78, byla odmítnuta kasační stížnost S. S., podaná jím proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 10. 3. 2004, č. j. – 28, jímž byla zamítnuta jeho žaloba proti rozhodnutí žalovaného ze dne 8. 2. 2003, č. j. OAM-1565/VL-10-BE07-2000, o neudělení azylu podle , , 2 a . Stěžovatel, který se nachází ve Vazební věznici P. – P., neodstranil nedostatek povinného zastoupení advokátem v řízení o kasační stížnosti, přičemž soudem byl výslovně upozorněn na nutný důsledek takového postupu. Pro uvedený nedostatek podmínky řízení, který bránil v pokračování řízení o kasační stížnosti, byla kasační stížnost odmítnuta podle v návaznosti na ustanovení

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 8. srpna 2006

JUDr. Dagmar Nygrínová

předsedkyně senátu