Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8 Azs 1/2006 - 51

- 53

Usnesení

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Petra Příhody a soudců JUDr. Michala Mazance a Mgr. Jana Passera v právní věci žalobce: Y. M., zastoupeného Mgr. Romanem Seidlerem, advokátem v Plzni, Na Jíkalce 13, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, Praha 7, Nad Štolou 3, poštovní přihrádka 21/OAM, v řízení o žalobě proti rozhodnutí žalovaného ze dne 21. 7. 2004, čj. OAM-1937/VL-07-K04-2004, o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 24. 8. 2005, čj. - 26,

takto:

I. Kasační stížnost se odmítá.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

Žalovaný rozhodnutím ze dne 21. 7. 2004, čj. OAM-1937/VL-07-K04-2004, rozhodl o neudělení azylu žalobci podle , , 2 a , o azylu a o změně , o Policii ČR, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ “), a současně rozhodl o tom, že se na něj nevztahuje překážka vycestovaní ve smyslu .

Žalobce napadl rozhodnutí žalovaného žalobou u Krajského soudu v Hradci Králové, který rozsudkem ze dne 24. 8. 2005, čj. - 26, spojil ke společnému projednání věci vedené pod spisovými značkami a (týkající se otce žalobce a žalobce), s tím, že nadále budou vedeny pod spisovou značkou (výrok I.), a výrokem II. žaloby zamítl.

Žalobce (stěžovatel) napadl rozsudek krajského soudu včas podanou kasační stížností.

Nejvyšší správní soud se kasační stížností musel zabývat nejprve z hlediska její přípustnosti, neboť pouze přípustná kasační stížnost může být meritorně projednána.

Podle není kasační stížnost přípustná, opírá-li se jen o jiné důvody, než které jsou uvedeny v , nebo o důvody, které stěžovatel neuplatnil v řízení před soudem, jehož rozhodnutí má být přezkoumáno, ač tak učinit mohl. Podle Nejvyšší správní soud nepřihlíží ke skutečnostem, které stěžovatel uplatnil poté, kdy bylo vydáno napadené rozhodnutí. Přitom je třeba zdůraznit, že nepřípustnost kasačních důvodů, neuplatněných v řízení před krajským soudem, se vztahuje k důvodům a skutečnostem uplatněným v žalobě, resp. v jejím doplnění, ve lhůtě uvedené v

Porovnáním obsahu kasační stížnosti s obsahem žaloby Nejvyšší správní soud zjistil, že důvody v ní obsažené stěžovatel v řízení před krajským soudem neuplatnil.

Stěžovatel žalobou namítal procesní pochybení žalovaného v řízení předcházejícím vydání napadeného rozhodnutí, vytkl žalovanému, že rozhodl na základě nedostatečných podkladů, vycházeje z informace pracovníků zastupitelského úřadu v A., kteří sdělili, že se s národnostní diskriminací nesetkali. Dále namítl, že žalovaný chtěl absenci podkladů pro své rozhodnutí v odůvodnění napadeného rozhodnutí zakrýt nepodstatnými údaji (hospodářství, nezaměstnanost, statistické údaje), které se situací stěžovatele nesouvisí.

Důvod kasační stížnosti stěžovatel spatřuje v nezákonnosti rozhodnutí krajského soudu, spočívající v nesprávném posouzení právní otázky soudem v předcházejícím řízení ( ). Uplatnil přitom námitky, které směřují do hmotněprávního posouzení jeho žádosti o udělení azylu. Ve vztahu k nesprávnému posouzení jeho žádosti o udělení azylu podle stěžovatel uvedl, že od roku 1999 je jediným úředním jazykem v Kazachstánu kazaština, kterou stěžovatel neovládá. V případě návratu do vlasti se obává ekonomických a národnostních problémů; v Kazachstánu se ve večerních hodinách obával vycházet ven, neboť jsou zde Rusové národnostně utiskováni. Několikrát ho Kazaši na ulici obtěžovali a okradli; na policii se obrátil, ale bez konkrétního výsledku. Stěžovatel považuje jednání některých občanů kazašské národnosti za pronásledování ve smyslu . Stěžovatel dále krajskému soud vytkl, že se dostatečně nevypořádal s otázkou, zda v jeho případě nebyly splněny podmínky pro udělení humanitárního azylu podle .

Kasační stížnost se opírá výhradně o důvody žalobou neuplatněné, ač stěžovateli nic nebránilo namítnout je v žalobě, a zároveň neobsahuje jiný stížní důvod, přičemž důvod uplatněný žalobou - procesní pochybení žalovaného, nebyl zopakován. Nejvyšší správní soud proto kasační stížnost jako nepřípustnou odmítl [ ve spojení s ].

Nejvyšší správní soud dodává, že v souladu s posuzoval napadený rozsudek na základě kasační stížnosti podané stěžovatelem pouze v rozsahu výroku, jímž byla zamítnuta jeho žaloba.

O návrhu, aby byl kasační stížnosti přiznán odkladný účinek dle ustanovení Nejvyšší správní soud samostatně nerozhodoval, protože věc byla vyřízena přednostně v souladu s ustanovením ve spojení s

O náhradě nákladů řízení Nejvyšší správní soud rozhodl v souladu s ustanovením ve spojení s , podle nějž nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, byla-li kasační stížnost odmítnuta.

Poučení: Proti tomuto rozhodnutí nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 25. dubna 2006

JUDr. Petr Příhoda

předseda senátu