Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 Azs 398/2005 - 60

č. j. – 60

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Marie Turkové a soudců JUDr. Petra Průchy a JUDr. Milana Kamlacha v právní věci žalobkyně: N. T. T. A., zast. JUDr. Karlem Kýčkem, advokátem, se sídlem v Teplicích, Masarykova 537/7, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, Praha 7, Nad Štolou 3, poštovní schránka 21/OAM, o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 30. 7. 2004, č. j. – 27,

t a k t o :

I. Řízení s e z a s t a v u j e .

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Zástupci stěžovatelky JUDr. Karlu Kýčkovi, advokátu, se sídlem v Teplicích, Masarykova 537/7, s e p ř i z n á v á odměna za zatupování ve výši 1075 Kč a bude mu vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do 30-ti dnů od právní moci tohoto usnesení.

O d ů v o d n ě n í :

Krajský soud v Ústí nad Labem rozsudkem ze dne 30. 7. 2004,

č. j. – 27 zamítl žalobu žalobkyně podanou proti rozhodnutí žalovaného ze dne 16. 10. 2002, č. j. OAM-1908/VL-11-C10-2002, a rozhodl dále, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. Přezkoumávaným rozhodnutím správního orgánu nebyl žalobkyni udělen azyl z důvodu nesplnění podmínek uvedených v ustanovení , , 2 a , o azylu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákona o azylu) a současně bylo rozhodnuto o tom, že se na cizinku nevztahuje překážka vycestování ve smyslu zákona o azylu v platném znění. V odůvodnění rozsudku soud uvedl, že dospěl k závěru, že žaloba není důvodná, a proto ji ve smyslu zamítl.

Proti tomuto rozsudku podala včas kasační stížnost žalobkyně (dále jen stěžovatelka). Navrhovala, aby Nejvyšší správní soud napadený rozsudek Krajského soudu v Ústí nad Labem zrušil a věc vrátil tomuto soudu k dalšímu řízení. Současně požádala o ustanovení zástupce z řad advokátů a o přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.

Krajský soud v Ústí nad Labem usnesením ze dne 31. 3. 2005,

č. j. – 41 ustanovil žalobkyni k zastupování v řízení o kasační stížnosti advokáta JUDr. Karla Kýčka, se sídlem v Teplicích, Masarykova 537/7.

Poté byla věc dne 2. 11. 2005 předložena Nejvyššímu správnímu soudu k rozhodnutí o kasační stížnosti.

Vzhledem k tomu, že spis byl předložen Nejvyššímu správnímu soudu, aniž byla vyplněna předkládací zpráva, Nejvyšší správní soud podáním ze dne 12. 12. 2005 vrátil spis krajskému soudu s požadavkem, aby soud postupoval podle a vyplnil řádně předkládací zprávu.

Podáním ze dne 8. 12. 2005, které došlo Krajskému soudu v Ústí nad Labem dne 9. 12. 2005, vzala stěžovatelka zpět kasační stížnost proti rozsudku Krajského soudu v Ústí nad Labem. Prohlásila, že tento úkon činí zcela dobrovolně na vlastní žádost z osobního důvodu, neboť nyní je vdaná za občana České republiky. Na kasační stížnosti netrvala a žádala o zastavení řízení o udělení azylu, aby mohla požádat o povolení k pobytu.

Uvedené podání bylo Nejvyššímu správnímu soudu zasláno dne 21. 12. 2005. Spis byl opětovně předložen Nejvyššímu správnímu soudu s vyplněnou předkládací zprávou dne 20. 1. 2006.

Podle soud řízení usnesením zastaví, vzal-li navrhovatel svůj návrh zpět.

Podle byla-li kasační stížnost před předložením věci Nejvyššímu správnímu soudu vzata zpět, soud usnesením řízení o kasační stížnosti zastaví.

Protože projev vůle stěžovatelky, jímž došlo ke zpětvzetí kasační stížnosti, je zcela jednoznačný a nevzbuzuje pochybnosti o tom, že jím stěžovatelka zamýšlela ukončení řízení o kasační stížnosti jeho zastavením, Nejvyšší správní soud v souladu s ustanovením ) ve znění pozdějších předpisů za použití téhož zákona řízení zastavil, a to i při aplikaci ustanovení téhož zákona, neboť kasační stížnost byla vzata zpět poté, co byl spis dne 2. 11. 2005 předložen k rozhodnutí o kasační stížnosti Nejvyššímu správnímu soudu.

Za této procesní situace, kdy stěžovatelka vzala svou kasační stížnost zpět v celém rozsahu, se Nejvyšší správní soud již nemohl zabývat návrhem na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.

Vzhledem k tomu, že řízení bylo zastaveno, rozhodl Nejvyšší správní soud podle ustanovení věty prvé za použití tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti, neboť řízení bylo zastaveno.

Odměna zástupci stěžovatelky, advokátu JUDr. Karlu Kýčkovi, se sídlem v Teplicích, Masarykova 537/7, který byl stěžovatelce k její žádosti ustanoven výše uvedeným usnesením Krajského soudu v Ústí nad Labem dne 31. 3. 2005, č. j. – 41, byla stanovena za jeden úkon po 1000 Kč [příprava a převzetí zastoupení - ve spojení s ustanovením – pod tímto úkonem je zahrnuto i studium spisu, ke kterému došlo podle obsahu spisu dne 24. 4. 2005] a náhrada hotových výdajů ve výši 75 Kč ( ), celkem tedy 1075 Kč. Uvedená částka bude zástupci stěžovatelky vyplacena do 30-ti dnů od právní moci tohoto usnesení z účtu Nejvyššího správního soudu.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 20. února 2006

JUDr. Marie Turková

předsedkyně senátu