Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6 Azs 421/2004 - 34

R O Z S U D E K

J M É N E M R E P U B L I K Y

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Bohuslava Hnízdila a soudkyň JUDr. Brigity Chrastilové a JUDr. Milady Tomkové v právní věci žalobce: L. P. H., zastoupen JUDr. Petrem Práglem, advokátem, se sídlem Dlouhá 5, Ústí nad Labem, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad Štolou 3, Praha 7, o kasační stížnosti žalobce proti usnesení Krajského soudu v Ostravě ze dne 3. 6. 2004, č. j. - 14,

takto:

I. Kasační stížnost se zamítá.

II. Žalovanému se náhrada nákladů řízení o kasační stížnosti nepřiznává.

Odůvodnění:

Žalovaný rozhodnutím ze dne 21. 3. 2004, č. j. OAM - 823/VL - 07 - 05 - 2004, neudělil žalobci (dále jen „stěžovatel“) azyl z důvodu, že nesplnil podmínky stanovené v , a 2, , o azylu a o změně , o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „“). Současně rozhodl, že se na stěžovatele nevztahuje překážka vycestování ve smyslu uvedeného zákona. V odůvodnění rozhodnutí konstatoval, že stěžovatel v průběhu správního řízení zmínil pouze rodinné problémy a snahu o legalizaci pobytu na území České republiky. K odjezdu z vlasti jej vedly neshody s nevlastním otcem a snaha nalézt otce vlastního, který pobývá na území České republiky. Pro případ návratu se stěžovatel obává pouze případných potíží spojených se skutečností, že svůj odjezd neoznámil v místě bydliště.

Proti rozhodnutí žalovaného podal stěžovatel dne 25. 3. 2004 žalobu ke Krajskému soudu v Ostravě. Žaloba došla soudu dne 26. 3. 2004 a byla vedena pod spisovou značkou . Stěžovatel byl usnesením ze dne 29. 3. 2004 vyzván k odstranění vad žaloby ve lhůtě 1 měsíce. Usnesení bylo stěžovateli doručeno dne 16. 4. 2004.

Usnesením ze dne 3. 6. 2004, č. j. - 14, Krajský soud v Ostravě stěžovatelovu žalobu odmítl a současně rozhodl, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. V odůvodnění usnesení soud uvedl, že stěžovatel nereagoval na výzvu soudu a přes poučení o možných následcích ve stanovené lhůtě nedoplnil svou žalobu ze dne 23. 3. 2004. V řízení nebylo možné pokračovat zejména proto, že z podání žalobce není zřejmé označení napadených výroků rozhodnutí a důvody, pro které považuje stěžovatel rozhodnutí za nezákonné nebo nicotné.

Proti tomuto usnesení podal stěžovatel kasační stížnost, a to z důvodu nezákonnosti rozhodnutí o odmítnutí návrhu podle , (dále jen „“). Dále uvedl, že mu skutečně dne 16. 4. 2004 byla doručena výzva k odstranění vad podání, avšak v dalším již soud vyšel z nesprávného zjištění, neboť on na tuto výzvu reagoval podáním ze dne 19. 4. 2004, které předal k poštovní přepravě dne 26. 4. 2004. Toto své tvrzení dokládá originálem podacího lístku, který připojil jako přílohu kasační stížnosti. Zároveň požádal o přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.

Žalovaný se k podané kasační stížnosti nevyjádřil.

Nejvyšší správní soud nejprve přezkoumal formální náležitosti kasační stížnosti a konstatoval, že kasační stížnost je podána včas, neboť byla podána ve lhůtě dvou týdnů od doručení napadeného usnesení ( ), a je podána osobou oprávněnou, neboť stěžovatel byl účastníkem řízení, z něhož napadené usnesení vzešlo ( ), stěžovatel je zastoupen advokátem ( ). Z obsahu podání lze dovodit, že stěžovatel namítá kasační důvod podle , a kasační stížnost je přípustná.

Nejvyšší správní soud po zjištění, že kasační stížnost je podána včas a že je přípustná, přezkoumal napadené usnesení včetně řízení, které mu předcházelo, a dospěl k závěru, že kasační stížnost není důvodná.

Podle lze kasační stížnost podat z důvodu tvrzené nezákonnosti rozhodnutí o odmítnutí návrhu nebo o zastavení řízení.

Nejvyšší správní soud přezkoumal napadené usnesení a postup krajského soudu předcházející jeho vydání a dospěl k následujícím závěrům. Je nesporné, že stěžovatel na výzvu soudu k odstranění vad žaloby reagoval a tuto doplnil podáním ze dne 19. 4. 2004. Toto podání bylo ovšem chybně označeno a vyhotoveno jako nová samostatná žaloba, aniž by bylo z jeho textu jakkoli patrno, že se jedná o doplnění žaloby na výzvu soudu. Takové pochybení tedy nelze přičítat soudu, ale zástupci stěžovatele, který uvedené podání takto nesprávně označil. V době, kdy krajský soud vydal napadené usnesení, nebylo možné ve věci meritorně rozhodnout, neboť nebyly splněny podmínky řízení. Proto krajský soud nepochybil, když žalobu odmítl.

Jak vyplývá z obsahu soudního spisu Krajského soudu v Ostravě sp. zn. , který měl Nejvyšší správní soud rovněž k dispozici, byla stěžovatelovu podání přidělena nová spisová značka. Krajský soud, vědom si výše uvedené situace, o tomto podání rozhodl jako o samostatné žalobě, přičemž se podrobně zabýval všemi stěžovatelem uplatněnými námitkami. Nejvyšší správní soud proto shledal, že ačkoli došlo k pochybení na straně právního zástupce stěžovatele a následně i na straně soudu, dostalo se stěžovateli řádného projednání jeho žaloby, byť pod jinou spisovou značkou, a byla tak naplněna všechna jeho procesní práva.

Nejvyšší správní soud tak vzhledem k výše uvedenému shledal, že kasační stížnost není důvodná, a proto ji v souladu s zamítl.

Za této procesní situace se již Nejvyšší správní soud samostatně nezabýval návrhem na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.

Stěžovatel, který neměl v tomto řízení úspěch, nemá právo na náhradu nákladů řízení ( ve spojení s ). Žalovaný žádné náklady neuplatňoval a Nejvyšší správní soud ani žádné mu vzniklé náklady ze spisu nezjistil, proto bylo rozhodnuto tak, že žalovanému se nepřiznává náhrada nákladů řízení o kasační stížnosti.

Poučení: Proti tomuto rozsudku nejsou přípustné opravné prostředky.

V Brně dne 23. února 2006

JUDr. Bohuslav Hnízdil

předseda senátu