Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 Azs 483/2004 - 61

R O Z S U D E K

J M É N E M R E P U B L I K Y

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Dagmar Nygrínové a soudců JUDr. Marie Turkové a JUDr. Petra Průchy v právní věci žalobce: A. P., zast. JUDr. Alenou Strnadovou, advokátkou, se sídlem v Liberci, Tovaryšský vrch 1358/3, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem v Praze 7, Nad Štolou 3, poštovní schránka 21/OAM, v řízení o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové, pobočka v Pardubicích, ze dne 29. 10. 2004, č. j. – 22, a o návrhu na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti,

takto:

Rozsudek Krajského soudu v Hradci Králové, pobočka v Pardubicích, ze dne 29. 10. 2004, č. j. - 22, s e z r u š u j e a věc s e v r a c í tomuto soudu k dalšímu řízení.

O d ů v o d n ě n í :

Včas podanou kasační stížností brojí žalobce (dále jen „stěžovatel“) proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové, pobočka v Pardubicích, ze dne 29. 10. 2004, č. j. – 22, a to z důvodu uvedeného v ustanovení , event. , (dále jen „“). Stěžovatel je toho názoru, že v odůvodnění rozsudku popsaný skutkový stav se očividně netýká stěžovatele, ale žalobkyně, která je státní příslušnicí Ukrajiny, takže rozhodnutí krajského soudu je stiženo nepřezkoumatelnosí spočívající v nesrozumitelnosti nebo nedostatku důvodů rozhodnutí, která mohla mít za následek nezákonné rozhodnutí ve věci samé, event. zmatečností řízení, pro kteréžto vady by měl být napadený rozsudek zrušen a stěžovateli přiznána náhrada nákladů řízení před soudem. Stěžovatel podanou kasační stížností současně žádá o přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.

Nejvyšší správní soud nejprve vážil nezbytnost rozhodnutí o žádosti o odkladný účinek kasační stížnosti. Dospěl k závěru, že o ní není třeba rozhodovat tam, kde je žadatel chráněn před důsledky rozsudku krajského soudu režimem pobytu za účelem strpění podle § 78b odst. 1, 2 zákona o azylu (cizinec má nárok na udělení víza za účelem strpění pobytu, mj. pokud žádost doloží dokladem o podání kasační stížnosti proti rozhodnutí soudu o žalobě proti rozhodnutí ministerstva ve věci azylu a návrhu na přiznání odkladného účinku – takové vízum opravňuje cizince k pobytu na území po dobu platnosti víza, která je 365 dnů; na žádost cizince odbor cizinecké a pohraniční policie platnost víza prodlouží, a to i opakovaně) – ze zákona platnost uvedeného víza zaniká právní mocí rozhodnutí o kasační stížnosti. Pozitivní rozhodnutí o žádosti o odkladný účinek by tedy nemělo z hlediska ochrany stěžovatele žádný význam, negativní by před rozhodnutím o kasační stížnosti bránilo řádnému soudnímu řízení. Při rozhodnutí o kasační stížnosti pak je rozhodnutí o odkladném účinku nadbytečné, neboť obecně může přiznání odkladného účinku kasační stížnosti přinést ochranu jen do doby rozhodnutí o této stížnosti.

Nejvyšší správní soud přezkoumal napadený rozsudek v souladu s ustanovením a 3 vázán rozsahem a důvody, které stěžovatel uplatnil ve své kasační stížnosti, a dospěl k závěru, že kasační stížnost je důvodná.

Podle ustanovení lze kasační stížnost podat z důvodu tvrzené zmatečnosti řízení před soudem spočívající v tom, že chyběly podmínky řízení, ve věci rozhodoval vyloučený soudce nebo byl soud nesprávně obsazen, popřípadě bylo rozhodnuto v neprospěch účastníka v důsledku trestného činu soudce.

Podle ustanovení lze kasační stížnost podat z důvodu tvrzené nepřezkoumatelnosti spočívající v nesrozumitelnosti nebo nedostatku důvodů rozhodnuti, popř. v jiné vadě řízení před soudem, mohla-li mít taková vada za následek nezákonné rozhodnutí o věci samé.

Z obsahu napadeného rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové, pobočka v Pardubicích, vyplývá, že krajský soud rozhodl ve věci žalobce A. P. o žalobě proti rozhodnutí žalovaného ze dne 13. 4. 2004, č. j. OAM-1605/VL-11-P11-R2-2002, jímž bylo rozhodnuto tak, že se žalobci azyl neuděluje pro nesplnění podmínek , , 2 a , o azylu a o změně , o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů (zákon o azylu) a že se na cizince nevztahuje překážka vycestování ve smyslu zákona o azylu. Odůvodnění rozsudku krajského soudu se však týká žalobkyně, státní příslušnice Ukrajiny, která žádala o udělení azylu v České republice z důvodu výhrůžek a fyzického napadení ze strany neznámých osob, jež dávala do souvislosti s příslušností jejího syna k mládežnické organizaci RUCH, a také z důvodu nezájmu policie poskytnout jí ochranu kvůli její ruské národnosti. Z uvedeného je zjevné, že odůvodnění rozsudku se nevztahuje k návětí a výroku napadeného rozsudku, což činí tento rozsudek nepřezkoumatelným pro nesrozumitelnost. Ostatně na pochybení v této věci poukázal sám krajský soud v předkládací zprávě, kde zdejšímu soudu sdělil, že do napadeného rozsudku bylo omylem vytištěno odůvodnění jiného rozsudku.

Stěžovatel se tudíž právem dovolával důvodu kasační stížnosti uvedeného v ustanovení , tj. nepřezkoumatelnosti spočívající v nesrozumitelnosti rozsudku.

Vzhledem k uvedené vadě Nejvyšší správní soud podle ustanovení rozsudek krajského soudu zrušil a věc mu vrací k dalšímu řízení. V dalším řízení je třeba, aby krajský soud o věci rozhodl znovu a své rozhodnutí náležitě odůvodnil.

O náhradě nákladů řízení o kasační stížnosti bylo rozhodnuto v souladu s ustanovením , podle kterého zruší-li Nejvyšší správní soud rozhodnutí krajského soudu a vrátí-li mu věc k dalšímu řízení, rozhodne krajský soud v novém rozhodnutí i o náhradě nákladů řízení o kasační stížnosti.

P o u č e n í : Proti tomuto rozsudku n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 20. prosince 2005

JUDr. Dagmar Nygrínová

předsedkyně senátu