Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8 Azs 147/2005 - 91

ROZSUDEK

JMÉNEM REPUBLIKY

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Petra Příhody a soudců JUDr. Michala Mazance a Mgr. Jana Passera, v právní věci žalobkyně M. P., proti žalovanému Ministerstvu vnitra, poštovní přihrádka 21/OAM, Nad Štolou 3, Praha 7, v řízení o žalobě proti rozhodnutí žalovaného ze dne 4. 3. 2004, čj. OAM-554/VL-19-08-2004, o kasační stížnosti žalobkyně proti usnesení Krajského soudu v Ostravě ze dne 17. 5. 2005, čj. - 77,

takto:

I. Kasační stížnost se zamítá.

II. Žalobkyně nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Žalované se náhrada nákladů řízení o kasační stížnosti nepřiznává.

Odůvodnění:

Včas podanou kasační stížností se žalobkyně (dále též „stěžovatelka“) domáhá zrušení usnesení Krajského soudu v Ostravě ze dne 17. 5. 2005, čj. – 77, kterým v řízení o kasační stížnosti proti rozsudku téhož soudu ze dne 7. 2. 2005, čj. – 42, bylo vysloveno, že se žalobkyni pro řízení o kasační stížnosti neustanovuje zástupce z řad advokátů.

Jak vyplývá z odůvodnění tohoto usnesení, krajský soud vyšel ze skutečnosti, že v „Potvrzení o osobních majetkových a výdělkových poměrech pro osvobození od soudních poplatků“ stěžovatelka neuvedla, že má příjmy z práce. Naopak v řízení před krajským soudem stěžovatelka do protokolu uvedla, že pracuje (jako uklízečka) s průměrným měsíčním výdělkem 7000 – 8000 Kč a za ubytování platí 2000 – 2500 Kč měsíčně. Ve shora citovaném potvrzení stěžovatelka uvedla, že nyní bydlí s přítelem, který jí poskytuje veškerou pomoc. Krajský soud dovodil, že stěžovatelka disponuje dostatečnými prostředky k tomu, aby si mohla sama zvolit advokáta. Stěžovatelka nesplňuje předpoklady pro osvobození od soudních poplatků, a proto jí nebyl zástupce z řad advokátů ustanoven.

V kasační stížnosti stěžovatelka uvádí, že s rozhodnutím krajského soudu nesouhlasí. V průběhu azylového řízení se několikrát změnil azylový zákon, stěžovatelka pro špatné znalosti českého jazyka neměla možnost tyto změny prostudovat. Stěžovatelka připomněla, že vyplnila formulář o výdělkových a majetkových poměrech, vydělává 7000 Kč měsíčně, platí nájem 2500 Kč měsíčně a pečuje o děti, které má doma na Ukrajině.

Nejvyšší správní soud posoudil důvodnost kasační stížnosti v mezích jejího rozsahu a uplatněných důvodů, přičemž vycházel z následujících skutečností, úvah a závěrů.

Jakkoliv stěžovatelka výslovně nepodřazuje svá tvrzení žádnému z důvodů kasační stížnosti podle , z jejího obsahu je zjevné, že uplatňuje důvod podle , tj. nezákonnost napadeného rozhodnutí spočívající v nesprávném posouzení právní otázky soudem. Stěžovatelka polemizuje se závěry krajského soudu o tom, že nesplňuje podmínky pro ustanovení právního zástupce.

Nejvyšší správní soud naplnění důvodu uvedeného v neshledal. Při své úvaze vycházel především z Pro ustanovení zástupce dle citovaného zákonného ustanovení musí být kumulativně splněny dvě podmínky. Účastník musí splňovat podmínky pro osvobození od soudních poplatků, a musí to být třeba k ochraně jeho práv. Při zkoumání druhé podmínky, zejména je-li účastníkem cizinec, přihlédne soud také k jeho znalosti českého jazyka a orientaci v právním řádu České republiky. V posuzované věci je třeba mít rovněž na paměti, že pro řízení o kasační stížnosti je podle právní zastoupení povinné. Nejvyšší správní soud proto druhou podmínku považuje za splněnou. Pozornost se tedy soustředí na splnění první podmínky, kdy soud (předseda senátu) především porovná na jedné straně výdělkové a další majetkové poměry dotyčného účastníka řízení, na druhé straně pak výši soudního poplatku se zřetelem na případné další náklady spojené s dotyčným řízením před soudem. Výsledkem tohoto uvážení je pak závěr, zda účastníkovi je třeba přiznat osvobození od soudních poplatků či nikoli.

Touto úvahou se řídil i Nejvyšší správní soud při posouzení důvodnosti kasační stížnosti a přezkumu závěrů krajského soudu. Stěžovatelka nijak podrobně své životní náklady nespecifikovala, při ústním jednání pouze sdělila výši svých příjmů a nákladů na bydlení. Formulář o výdělkových a majetkových poměrech, který soudu dodala, pak žádné podrobnější informace neobsahuje. Za dané situace, kdy krajský soud dospěl k závěru, že se zřetelem na příjem stěžovatelky u ní nejsou splněny podmínky pro osvobození od soudních poplatků, a tedy ani pro ustanovení právního zástupce, shledává Nejvyšší správní soud závěr krajského soudu přiměřeným. Příjem stěžovatelky, byť nízký, jí nebrání uplatnění práva na soudní ochranu za pomoci jí zvoleného advokáta.

Z uvedených důvodů byla kasační stížnost proti usnesení Krajského soudu v Ostravě ze dne 17. 5. 2005, čj. – 77, jako bezdůvodná zamítnuta.

Stěžovatelka v kasační stížnosti rovněž uvedla, že pečuje o děti, které má doma na Ukrajině. Uvedené tvrzení stěžovatelka uplatnila teprve v kasační stížnosti. Ve formuláři o výdělkových a majetkových poměrech žádnou vyživovací povinnost nezmínila, a ostatně tak neučinila ani v žádosti o azyl, kdy naopak uvedla, že žádnou vyživovací povinnost nemá a sdělila data narození svých dětí, ze kterých vyplývá, že všechny její děti jsou již zletilé. K této skutečnosti proto Nejvyšší správní soud, v souladu s , nepřihlížel.

Nejvyšší správní soud dále doplňuje, že v řízení o kasační stížnosti musí být stěžovatelka podle ustanovení zastoupena advokátem. V dané věci stěžovatelka zastoupena advokátem není a sama rovněž nemá právnické vzdělání. Povaha rozhodnutí, proti němuž kasační stížnost směřuje, však vylučuje, aby v posuzované věci bylo možno nedostatek podmínky povinného zastoupení považovat za překážku, jež by bránila o kasační stížnosti věcně rozhodnout. Jak již totiž uvedl Nejvyšší správní soud ve svém rozsudku ze dne 28. 4. 2004, čj. - 41, „Za situace, kdy předmětem přezkumu je rozhodnutí, jímž nebylo vyhověno žádosti účastníka o ustanovení zástupce z řad advokátů, by trvání na podmínce povinného zastoupení vedlo k vlastnímu popření cíle, jenž účastník podáním žádosti sledoval a k popření vlastního smyslu řízení o kasační stížnosti, v němž má být zkoumán závěr o tom, že účastník právo na ustanovení zástupce nemá.“ Nejvyšší správní soud proto posuzoval kasační stížnost aniž by stěžovatelka byla zastoupena advokátem.

Stěžovatelka, která neměla v řízení o kasační stížnosti proti tomuto usnesení úspěch, nemá právo na náhradu nákladů řízení. Žalovanému, jak vyplývá z obsahu spisu, nad rámec běžné úřední činnosti náklady v tomto řízení nevznikly. Proto soud rozhodl, že se žalovanému náhrada nákladů řízení nepřiznává.

Poučení: Proti tomuto rozhodnutí nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 7. října 2005

JUDr. Petr Příhoda

předseda senátu

- 95