Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1 Azs 62/2005 - 66

č. j. -66

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Marie Žiškové a soudců JUDr. Lenky Kaniové a JUDr. Josefa Baxy v právní věci žalobce: N. Ch., zastoupeného JUDr. Rudolfem Blažkem, advokátem se sídlem Trojdílná 13/440, 150 00 Praha 5, proti žalovanému Ministerstvu vnitra se sídlem Nad Štolou 3, poštovní schránka 21/OAM, 170 34 Praha 7, proti rozhodnutí ze dne 16. 6. 2004, č. j. OAM-2044/VL-10-04-2004, o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě ze dne 17. 9. 2004, č. j. -20,

t a k t o :

I. Kasační stížnost s e o d m í t á .

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Odměna advokáta JUDr. Rudolfa Blažka s e u r č u j e částkou 1075 Kč.

Tato částka bude vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do 60 dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.

O d ů v o d n ě n í :

Rozhodnutím ze dne 16. 6. 2004 žalovaný neudělil žalobci azyl podle , , 2 a , o azylu; současně vyslovil, že na žalobce se nevztahuje překážka vycestování ve smyslu tohoto zákona.

Žalobce napadl toto rozhodnutí včasnou žalobou. Vyjádřil v ní obecně svůj nesouhlas s rozhodnutím žalovaného: ten podle něj porušil jak zákon o azylu, tak . Svá tvrzení odůvodnil žalobce odkazem na pohovory před žalovaným a na obsah správního spisu a navrhl, aby rozhodnutí žalovaného bylo zrušeno a jeho věc opětovně projednána.

Krajský soud v Ostravě žalobu zamítl rozsudkem ze dne 17. 9. 2004; přisvědčil přitom žalovanému v jeho závěru, že žalobce nebyl pronásledován ani u něj není dán odůvodněný strach z pronásledování ve smyslu § 12 zákona o azylu a že se rovněž může vrátit do země bez obav z následků uvedených v § 91 tohoto zákona. Rozsudek byl žalobci doručen 29. 10. 2004.

Proti rozsudku krajského soudu brojil žalobce (stěžovatel) dne 11. 11. 2004 kasační stížností. Pro nesouhlas s rozhodnutím soudu požádal o to, aby jeho věc byla opětovně přezkoumána. Uvedl, že nemá peníze na advokáta a že nutně potřebuje prodloužit vízum. V Gruzii je podle něj mimořádná situace a porušují se tam lidská práva. V doplnění kasační stížnosti z 22. 11. 2004, podaném u krajského soudu dne 25. 11. 2004, citoval stěžovatel

bez bližšího zdůvodnění některá ustanovení , která žalovaný podle jeho názoru porušil (, , a ), a dále též a 53 Příručky k postupům a kritériím pro určování právního postavení uprchlíků. Stěžovatel navrhl, aby Nejvyšší správní soud zrušil napadený rozsudek krajského soudu a věc mu vrátil k dalšímu řízení; požádal rovněž o ustanovení zástupce (usnesením z 26. 1. 2005 jím soud ustanovil advokáta JUDr. Rudolfa Blažka). Závěrem stěžovatel požádal o přiznání odkladného účinku kasační stížnosti; tato žádost se však – s ohledem na odmítnutí kasační stížnosti – stala bezpředmětnou.

Kasační stížnost není přípustná.

Jednou ze zvláštních náležitostí kasační stížnosti ( ) je i označení důvodů, pro něž stěžovatel napadá rozhodnutí krajského soudu. Obecně vymezené druhy kasačních důvodů (neboli tzv. stížních bodů) jsou vypočteny v , (dále jen „“); z něj plyne, že kasační důvody mohou směřovat jak proti postupu správního orgánu v řízení, tak proti postupu a závěrům krajského soudu, a stěžovatel může namítat jak procesní vady, tak nesprávné hmotněprávní závěry. Důvody uvedené v jsou však jen obecnými kategoriemi, které musí stěžovatel v kasační stížnosti naplnit konkrétním a jedinečným obsahem, tedy vylíčit, k jakým konkrétním vadám došlo podle jeho názoru v řízení před správním orgánem či před soudem, jakými blíže určenými vadami trpí podle něj rozhodnutí soudu, v čem přesně spatřuje stěžovatel nesprávné posouzení právní otázky soudem apod. To však stěžovatel ve své kasační stížnosti neučinil.

Namítal zde jednak své osobní problémy spočívající v nedostatku peněz na advokáta a v hrozícím vypršení platnosti pobytového víza pro azylové řízení; tyto námitky však nelze podřadit pod žádný z důvodů podle , a jsou tak tzv. jiným důvodem ve smyslu Kasační stížnost založená toliko na takových jiných důvodech je přitom nepřípustná. Dále stěžovatel konstatoval, že v Gruzii je mimořádná situace a porušují se tam lidská práva. Takto tvrzené skutečnosti již by za jistých okolností mohly být pro rozhodnutí významné, kdyby je stěžovatel učinil základem konkrétní právní výtky; předpokladem pro účinné uplatnění kasačního důvodu je však také to, že obsahově shodná tvrzení a námitky stěžovatel uplatnil již v řízení před krajským soudem. Nejvyšší správní soud totiž nepřihlíží ke skutečnostem, které stěžovatel uplatnil až po vydání napadeného rozhodnutí krajského soudu ( ), a nemůže se zabývat důvody, které stěžovatel nenamítal již v žalobním řízení, ačkoli tak mohl učinit ( ). Tvrzení o mimořádné situaci a porušování lidských práv v Gruzii není nijak právně kvalifikováno (není totiž zřejmé, zda se stěžovatel domnívá, že žalovaný tyto skutečnosti pominul, a porušil tak svou povinnost zjistit řádně skutečný stav věci, nebo že žalovaný i soud, ač o těchto skutečnostech věděli, je nesprávně právně posoudili), a je tedy toliko novou skutečností, kterou stěžovatel neuplatnil v řízení před krajským soudem (a dokonce ani v řízení před žalovaným). K ní Nejvyšší správní soud nepřihlíží, jak mu přikazuje ustanovení

K doplnění kasační stížnosti z 22. 11. 2004 Nejvyšší správní soud rovněž nepřihlížel: dvoutýdenní lhůta k podání kasační stížnosti, resp. ke specifikaci stížních bodů, totiž uplynula již 12. 11. 2004 a toto podání bylo soudu doručeno až 25. 11. 2004, tedy opožděně. Po uplynutí této lhůty již nelze účinně zpochybňovat rozhodnutí krajského soudu, s výjimkou

případů, kdy krajský soud vyzve stěžovatele k rozšíření již uplatněných kasačních důvodů v rámci odstraňování nedostatků náležitostí kasační stížnosti ( ); to se však v této věci nestalo.

Kasační stížnost je tak založena pouze na nově uplatněných skutečnostech a tzv. jiných důvodech, a je proto nepřípustná. Nejvyšší správní soud se kasační stížností z tohoto důvodu věcně nezabýval a odmítl ji [ a ].

O náhradě nákladů řízení rozhodl Nejvyšší správní soud v souladu s ustanovením ve spojení s s. ř. s, podle nějž nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, byla-li kasační stížnost odmítnuta. Zástupci, který byl stěžovateli ustanoven soudem, náleží mimosmluvní odměna podle (advokátního tarifu). Soud proto přiznal stěžovatelovu zástupci v souladu se sazbou mimosmluvní odměny 1000 Kč za jeden úkon právní služby a 75 Kč jako paušální náhradu výdajů s tímto úkonem spojených ( advokátního tarifu). Celkem tedy zástupci náleží 1075 Kč.

P o u č e n í : Proti tomuto rozhodnutí nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 27. října 2005

JUDr. Marie Žišková

předsedkyně senátu