Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6 Azs 531/2004 - 38

R O Z S U D E K

J M É N E M R E P U B L I K Y

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Milady Tomkové a soudců JUDr. Bohuslava Hnízdila a JUDr. Brigity Chrastilové v právní věci žalobkyň: a) S. M., b) nezl. M. M., zastoupena zákonnou zástupkyní ad a), proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad Štolou 3, Praha 7, o kasační stížnosti žalobkyň proti usnesení Městského soudu v Praze č. j. - 20 ze dne 1. 11. 2004,

takto:

I. Kasační stížnost se zamítá.

II. Žalovanému se nepřiznává náhrada nákladů řízení o kasační stížnosti.

Odůvodnění:

Žalobkyně (dále jen „stěžovatelky“) napadají kasační stížností usnesení Městského soudu v Praze č. j. - 20 ze dne 1. 11. 2004, kterým byl zamítnut jejich návrh na ustanovení zástupce pro řízení o žalobě proti rozhodnutí žalovaného ze dne 30. 1. 2004, č. j. OAM - 2401/VL - 11 - P08 - 2002.

Stěžovatelky se domáhaly zrušení rozhodnutí žalovaného, kterým jim nebyl udělen azyl. V průběhu řízení před Městským soudem v Praze stěžovatelky požádaly, aby jim byl soudem pro toto řízení ustanoven zástupce z řad advokátů. Městský soud v Praze návrh zamítl z toho důvodu, že stěžovatelky nereagovaly na výzvu, aby soudu doložily své majetkové poměry; stěžovatelky tedy dle soudu nedoložily, že nemají dostatečné prostředky.

Stěžovatelky v kasační stížnosti namítají, že na výzvu soudu reagovaly. Tiskopis vyplnily a zaslaly jej zpět Městskému soudu v Praze, avšak nedoporučeně. O odeslání nemají doklad. Stěžovatelky mají za to, že zásilka nebyla doručena vinou pošty. Vyplněný tiskopis stěžovatelky přiložily nyní ke kasační stížnosti a navrhují, aby Nejvyšší správní soud zrušil napadené usnesení Městského soudu v Praze a věc mu vrátil k dalšímu řízení. Zároveň stěžovatelky požádaly o přiznání odkladného účinku jimi podané kasační stížnosti.

Z obsahu soudního spisu Nejvyšší správní soud zjistil, že poté, kdy stěžovatelky požádaly o ustanovení zástupce (stalo se tak v replice k vyjádření žalovaného ze dne 13. 7. 2004), vyzval je Městský soud v Praze výzvou č. j. - 18 ze dne 9. 9. 2004, aby soudu doložily své majetkové poměry, a zaslal jim za tímto účelem k vyplnění formulář potvrzení o osobních, majetkových a výdělkových poměrech. Výzvu převzala stěžovatelka a) do vlastních rukou dne 16. 9. 2004. Výzva zůstala bez reakce.

Stěžovatelky byly účastníky řízení, z něhož napadené usnesení vzešlo ( , , ve znění pozdějších předpisů, dále jen „ “), a kasační stížnost je tak podána osobami oprávněnými. Kasační stížnost byla podána včas ( ). Z obsahu kasační stížnosti Nejvyšší správní soud dovodil, že stěžovatelky míří na nezákonnost napadeného usnesení, neboť pro jeho vydání, tj. pro zamítnutí návrhu na ustanovení zástupce, nebyly splněny důvody. Jde tak o kasační důvod podávaný z Kasační stížnost tak Nejvyšší správní soud považuje za přípustnou.

Nejvyšší správní soud tedy napadené usnesení přezkoumal v rozsahu kasační stížnosti a v mezích řádně uplatněného kasačního důvodu ( a 3 ) a dospěl k závěru, že kasační stížnost není důvodná.

Podle věty první může navrhovateli, u něhož jsou předpoklady, aby byl osvobozen od soudních poplatků, a je-li to třeba k ochraně jeho práv, předseda senátu na návrh ustanovit usnesením zástupce, jímž může být i advokát. Předpoklady pro osvobození od soudních poplatků jsou podávány z a váží se na doložení skutečnosti, že účastník nemá dostatečné prostředky. Pokud stěžovatelky podaly návrh na ustanovení zástupce, byly vyzvány k vyplnění a zaslání formuláře ohledně svých majetkových poměrů, avšak ve lhůtě na něj nereagovaly, potom předpoklady pro osvobození od soudních poplatků nesplnily. Tvrdí-li stěžovatelky v kasační stížnosti, že vyplněný formulář vyplnily a odeslaly, pak soudu nenabízí důkaz, jenž by soud mohl k prokázání jejich tvrzení provést. Rozhodl-li za této situace Městský soud v Praze o zamítnutí návrhu na ustanovení zástupce, aplikoval správný právní předpis a správnou právní normu, přitom ani v jejím výkladu neshledává Nejvyšší správní soud jakéhokoli pochybení. K formuláři, který stěžovatelky předložily až nyní v příloze kasační stížnosti, přitom nemohl Nejvyšší správní soud podle přihlédnout.

Ze shora uvedených důvodů tedy Nejvyšší správní soud kasační stížnost jako nedůvodnou podle zamítl. Za této procesní situace se již samostatně nezabýval návrhem stěžovatelek na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.

O nákladech řízení o kasační stížnosti rozhodl Nejvyšší správní soud podle a 7 ve spojení s Stěžovatelky neměly ve věci úspěch, proto jim právo na náhradu nákladů nenáleží. To by náleželo žalovanému. Protože však žalovaný žádné náklady neuplatňoval a Nejvyšší správní soud ani žádné náklady, jež by mu vznikly a jež by překročily náklady jeho běžné administrativní činnosti, ze spisu nezjistil, rozhodl tak, že žalovanému, přestože měl ve věci plný úspěch, se náhrada nákladů řízení o kasační stížnosti nepřiznává.

Poučení: Proti tomuto rozsudku nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 18. srpna 2005

JUDr. Milada Tomková

předsedkyně senátu