Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7 Azs 104/2005 - 74

- 76

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Elišky Cihlářové a soudců JUDr. Jiřího Vyvadila a JUDr. Radana Malíka v právní věci stěžovatelek a) Z. S., b) nezletilé S. S., zastoupených JUDr. Michaelou Pretschovou, advokátkou se sídlem Varnsdorf V., Pražská 2951, za účasti Ministerstva vnitra, se sídlem v Praze 7, Nad Štolou 3, v řízení o kasační stížnosti proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě ze dne 14. 10. 2004, č. j. - 43,

t a k t o :

I. Kasační stížnost s e o d m í t á.

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení.

III. Odměna advokátce JUDr. Michaele Pretschové s e n e p ř i z n á v á .

O d ů v o d n ě n í :

Krajský soud v Ostravě rozsudkem ze dne 14. 10. 2004, č. j. - 43, zamítl žalobu stěžovatelek proti rozhodnutí Ministerstva vnitra (dále jen „ministerstvo“) ze dne 10. 2. 2003, č. j. OAM-436/VL-19-08-2003, kterým bylo rozhodnuto o neudělení azylu stěžovatelkám podle , , 2 a , o azylu a o změně , o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ “), a současně bylo rozhodnuto, že se na ně nevztahuje překážka vycestovaní ve smyslu .

Stěžovatelky podaly proti tomuto rozsudku v zákonné lhůtě kasační stížnost z důvodů podle a b) , , ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ “). V kasační stížnosti namítaly, že krajský soud se nevypořádal se žalobními body uvedenými v žalobě a jejich doplněních. Stěžovatelky se obávají návratu do země původu a mají za to, že splňují podmínky pro udělení azylu podle , resp. minimálně jsou u nich dány tzv. překážky vycestování podle . Mají za to, že krajský soud nesprávně posoudil právní otázku spočívající v tom, zda splňují důvody pro udělení azylu a rovněž otázku, zda ve správním řízení nedošlo k porušení pravidel pro jeho vedení. V závěru kasační stížnosti stěžovatelky uvedly, že další skutečnosti a podrobnosti, pro které podávají kasační stížnost, budou doplněny. Z uvedených důvodů navrhly, aby Nejvyšší správní soud napadený rozsudek zrušil a věc vrátil krajskému soudu k dalšímu řízení a přiznal kasační stížnosti odkladný účinek.

Protože kasační stížnost měla vady spočívající v tom, že neměla zákonem předepsané náležitosti, byly stěžovatelky usnesením krajského soudu ze dne 29. 6. 2005, č. j. - 66, vyzvány, aby ve lhůtě 1 měsíce od doručení tohoto usnesení doplnily kasační stížnost tak, že uvedou konkrétní důvody, pro něž je rozhodnutí krajského soudu napadáno. Krajský soud stěžovatelky rovněž poučil, že nebudou-li výše uvedené nedostatky přes výzvu soudu ve stanovené lhůtě odstraněny, kasační stížnost bude odmítnuta. Toto usnesení bylo právní zástupkyni stěžovatelek doručeno dne 4. 7. 2005. Stěžovatelky však ani v prodloužené lhůtě kasační stížnost požadovaným způsobem nedoplnily.

Podle musí kasační stížnost kromě obecných náležitostí podání obsahovat označení rozhodnutí, proti němuž směřuje, v jakém rozsahu a z jakých důvodů jej stěžovatel napadá, a údaj o tom, kdy mu rozhodnutí bylo doručeno. Ustanovení platí obdobně.

Stěžovatelky sice v kasační stížnosti výslovně uvedly, že kasační stížnost podávají z důvodů nesprávného posouzení právní otázky krajským soudem a rovněž otázky, zda v řízení před správním orgánem nedošlo k porušení pravidel pro vedení správního řízení, ale žádným způsobem nespecifikovaly a nekonkretizovaly, v čem tyto namítané vady spatřují. Stěžovatelky tak pouze v obecné rovině namítaly, že se krajský soud nevypořádal s žalobními body, a že mají za to, že splňují podmínky pro udělení azylu podle , resp. minimálně jsou u nich dány tzv. překážky vycestování podle , aniž by ke svým tvrzením uvedly konkrétní argumentaci. Z obsahu kasační stížnosti je zřejmé, že si stěžovatelky její nedostatečnosti byly vědomy, když uvedly, že další skutečnosti a podrobnosti budou doplněny.

Skutečnost, že podání neobsahuje zákonem požadované náležitosti, brání věcnému vyřízení kasační stížnosti. S ohledem na to, že stěžovatelky ani na výzvu soudu nedoplnily důvody kasační stížnosti, Nejvyšší správní soud jejich kasační stížnost podle ve spojení s odmítl, protože nejsou splněny podmínky řízení a tento nedostatek nebyl přes výzvu soudu odstraněn.

O stěžovatelkami podaném návrhu, aby byl kasační stížnosti přiznán odkladný účinek podle ustanovení Nejvyšší správní soud nerozhodl, protože věc byla vyřízena přednostně v souladu s ustanovením ve spojení s

Výrok o náhradě nákladů řízení se opírá o ustanovení ve spojení s , podle kterého žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, byla-li kasační stížnost odmítnuta.

Podle ve spojení s zástupci stěžovatele, který mu byl soudem ustanoven k ochraně jeho práv, hradí hotové výdaje a odměnu za zastupování stát. V dané věci však Nejvyšší správní soud zástupkyni stěžovatelek odměnu za zastupování nepřiznal, neboť ustanovená zástupkyně neuvedla, jaké úkony v tomto řízení vykonala, a ani z obsahu soudního spisu nevyplývá, že by vykonala nějaký úkon právní služby, za který náleží odměna dle , ve znění pozdějších předpisů. Zástupkyně stěžovatelek dokonce ani na výzvu soudu nedoplnila kasační stížnost o konkrétní důvody, pro něž je rozhodnutí krajského soudu napadáno, a to i přesto, že byla soudem poučena o tom, že nebudou-li uvedené nedostatky odstraněny, kasační stížnost bude odmítnuta.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 31. srpna 2005

JUDr. Eliška Cihlářová

předsedkyně senátu