Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3 Azs 225/2005 - 53

č. j. - 53

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Jaroslava Vlašína a soudců JUDr. Milana Kamlacha a JUDr. Marie Součkové v právní věci žalobkyně: S. Ch., zastoupené advokátkou JUDr. Janou Betlamovou se sídlem Dómská 8, Litoměřice, proti žalovanému Ministerstvu vnitra, se sídlem Nad Štolou 3, Praha 7, v řízení o kasační stížnosti proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě ze dne 27. 12. 2004 č. j. - 19,

t a k t o :

I. Kasační stížnost s e o d m í t á .

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Odměna za zastupování a hotové výdaje ustanovené zástupkyně advokátky JUDr. Jany Betlamové s e u r č u j í částkou 1279,30 Kč. Tato částka bude JUDr. Betlamové vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do 1 měsíce od právní moci tohoto usnesení.

O d ů v o d n ě n í :

Žalobkyně podala včas kasační stížnost proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě ze dne 27. 12. 2004 č. j. - 19, jímž byla zamítnuta její žaloba proti rozhodnutí žalovaného ze dne 24. 4. 2004 č. j. OAM-1664/VL-17-2004.

Z odůvodnění napadeného rozsudku se podává, že žalovaný zamítl žádost žalobkyně o udělení azylu jako zjevně nedůvodnou podle , o azylu a o změně , o Policii České republiky (dále jen „ “). Žalovaný dospěl k závěru, že žalobkyně neuvedla žádné skutečnosti, z nichž by bylo možno dovodit, že byla ve své vlasti pronásledována za uplatňování politických práv a svobod a neuvedla žádnou konkrétní obavu týkající se jejího návratu do vlasti, kterou by bylo možno považovat za odůvodněný strach z pronásledování z důvodu rasy, náboženství, národnosti, příslušnosti k určité sociální skupině, nebo zastávání určitých politických názorů. Žalobkyně uvedla, že do České republiky vycestovala z obavy před věřitelem, jemuž dlužila peníze; chtěla si v České republice legalizovat pobyt a vydělat peníze na úhradu dluhu. Žalovaný proto žádost o udělení azylu zamítl jako zjevně nedůvodnou ve smyslu , protože žalobkyně neuvedla skutečnosti svědčící o tom, že by mohla být pronásledována z důvodů uvedených v .

V žalobě proti tomuto rozhodnutí žalobkyně namítla, že s tímto rozhodnutím nesouhlasí, jestliže její žádost o udělení azylu byla posouzena jako zjevně nedůvodná; žalovaný tím porušil několik ustanovení a . Pokud jde o důkazy, odkázala na skutečnosti, které vypověděla při prvním a druhém pohovoru.

Krajský soud zjistil, že žalobkyně si na Ukrajině půjčila peníze, které nebyla schopna včas zaplatit a proto, z obav před věřitelem, odcestovala do České republiky. Tyto důvody nejsou podřaditelné pod žádný důvod vymezený v . Žalobu proto jako nedůvodnou zamítl.

V kasační stížnosti žalobkyně pouze obecně uvedla, že s rozhodnutím krajského soudu nesouhlasí. Při projednávání žádosti o azyl došlo k pochybení správního orgánu. Rozhodnutí správního orgánu je nezákonné proto, že správní orgán nezjistil přesně a úplně skutkový stav věci před vydání rozhodnutí, čímž porušil , a . Důkazy, které si správní orgán opatřil pro rozhodnutí, nebyly úplné, takže opětovně došlo k porušení a . Namítla dále, že rozhodnutí nevyplývá ze zjištěných podkladů, tj. není zde logická vazba mezi rozhodnutím a podkladem pro ně.

Žalobkyně je přesvědčena, že v zemi svého původu je ohrožena na životě a bude vystavena nepředstavitelnému nátlaku a stát není schopen jí odpovídajícím způsobem zajistit ochranu před takovým jednáním. Splňuje tak nepochybně podmínku a rozhodně splňuje podmínky pro udělení humanitárního azylu.

Žalobkyně současně požádala, aby jí byl soudem ustanoven bezplatný zástupce (advokát) pro řízení o kasační stížnosti, protože pro to splňuje podmínky.

Žalobkyně navrhla zrušení napadeného rozsudku a vrácení věci krajskému soudu k dalšímu řízení.

Krajský soud usnesením ze dne 16. 3. 2005 č. j. – 35 ustanovil žalobkyni jako zástupkyni pro řízení o kasační stížnosti ve výroku uvedenou advokátku; jí současně uložil, aby ve lhůtě 1 měsíce od doručení usnesení doplnila kasační stížnost údajem o tom, v jakém rozsahu se rozsudek napadá, a jaké jsou důvody kasační stížnosti podle

Zástupkyně žalobkyně dne 21. 4. 2005 sdělila krajskému soudu, že po svém ustanovení písemně vyzvala žalobkyni, aby se dostavila do její advokátní kanceláře a spojila se i s ženou, u níž byla žalobkyně naposledy ubytována. Z těchto jednání vyplynulo, že žalobkyně již nebydlí na udané adrese a její pobyt není znám. Zástupkyně tedy sdělila soudu, že není schopna doplnit kasační stížnost žalobkyně.

Kasační stížnost, kterou podala sama žalobkyně, se pohybuje pouze v obecné rovině. Žalobkyně cituje zákonná ustanovení, která měla být porušena, aniž by uvedla, v čem konkrétně v její věci tato porušení mají spočívat, jinak řečeno, jaké konkrétní důvody kasační stížnosti ve smyslu tvrdí.

Kasační stížnost tedy z viny žalobkyně nebyla v potřebném rozsahu doplněna a není schopna projednání Nejvyšším správním soudem. Proto byla kasační stížnost podle odmítnuta.

Soudem ustanovená zástupkyně žalobkyně má nárok na odměnu za zastupování a náhradu hotových výdajů, které podle hradí stát. Nejvyšší správní soud přiznal zástupkyni žalobkyně odměnu za 1 úkon právní služby ve výši 1000 Kč ( advokátního tarifu), 75 Kč jako náhradu hotových výdajů ( advokátního tarifu) a částku 204,30 Kč jako daň z přidané hodnoty, celkem tedy 1279,30 Kč. Tato částka jí bude vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do 1 měsíce od právní moci tohoto usnesení. Zástupkyně žalobkyně se vyzývá, aby Nejvyššímu správnímu soudu sdělila číslo účtu, na které bude shora uvedená částka poukázána.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 21. července 2005

JUDr. Jaroslav Vlašín

předseda senátu