Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7 Azs 118/2005 - 59

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Elišky Cihlářové a soudců JUDr. Radana Malíka a JUDr. Jiřího Vyvadila v právní věci stěžovatelky T. H. N., zastoupené JUDr. Františkem Sajfertem, advokátem se sídlem v Libochovicích, Paříkovo nám. 482, za účasti Ministerstva vnitra, se sídlem v Praze 7, Nad Štolou 3, v řízení o kasační stížnosti proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě ze dne 26. 1. 2005, č. j. - 42,

t a k t o :

I. Kasační stížnost s e o d m í t á .

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení.

O d ů v o d n ě n í :

Rozsudkem Krajského soudu v Ostravě ze dne 26. 1. 2005, č. j. - 42, byla zamítnuta žaloba stěžovatelky proti rozhodnutí Ministerstva vnitra (dále jen „ministerstvo“) ze dne 12. 3. 2004, č. j. OAM-620/VL-10-05-2004, jímž bylo rozhodnuto o neudělení azylu stěžovatelce podle , , 2 a , o azylu a o změně , o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ “) a současně bylo rozhodnuto, že se na stěžovatelku nevztahuje překážka vycestování ve smyslu .

V kasační stížnosti podané v zákonné lhůtě stěžovatelka uvedla, že ji podává z důvodů uvedených v Ministerstvo a posléze i krajský soud se nezabývaly podstatou její žádosti o azyl, nebo tato podstata byla špatně a nepřesně interpretována ze strany osob provádějících pohovor k žádosti o azyl. Skutková podstata její žádosti o azyl je totiž motivována politickými důvody a strachem z pronásledování. V této souvislosti je nesprávné tvrzení, že její žádost je motivována ekonomickými důvody. Jednoznačný závěr o ekonomické motivaci byl učiněn na základě protokolu o pohovoru k žádosti o azyl. Právě tento pohovor však byl veden takovým stylem, že většina otázek byla zaměřována právě na její ekonomickou situaci. Celková koncepce pohovoru byla předem dána a stěžovatelka byla systematicky vedena k tomu, aby na položené otázky, které byly silně zavádějící, sama uvedla, že motivem její žádosti jsou i ekonomické důvody a snaha o legalizaci pobytu. Z těchto zmanipulovaných otázek a odpovědí pak nebylo možné učinit jiný závěr, než k jakému došlo ministerstvo. Podle jejího názoru je nesprávný celý postup při provádění pohovorů k žádosti o azyl, kdy je na jedné straně stanoveno, že se má žadatel sám vyjádřit k důvodům, které jej vedou k podání žádosti o azyl, a na straně druhé je celý pohovor veden

formou otázek a odpovědí, které jsou zavádějící a zmanipulované tak, aby předem vyloučily možnost posouzení důvodů žadatele za takové, aby mohlo být jeho žádosti o udělení azylu vyhověno. Z těchto důvodů se domáhala zrušení napadeného rozsudku a přiznání kasační stížnosti odkladného účinku.

Nejvyšší správní soud se kasační stížností musel zabývat nejprve z hlediska její přípustnosti, neboť pouze přípustná kasační stížnost může být soudem meritorně projednána.

Podle není kasační stížnost přípustná, opírá-li se jen o jiné důvody, než které jsou uvedeny v , nebo o důvody, které stěžovatel neuplatnil v řízení před soudem, jehož rozhodnutí má být přezkoumáno, ač tak učinit mohl.

Podle ke skutečnostem, které stěžovatel uplatnil poté, kdy bylo vydáno napadené rozhodnutí, Nejvyšší správní soud nepřihlíží.

Z citovaných ustanovení vyplývá, že brání tomu, aby stěžovatelka v kasační stížnosti uplatňovala jiné právní důvody, než které uplatnila v řízení před soudem, jehož rozhodnutí má být přezkoumáváno, ač tak učinit mohla, a brání tomu, aby poté, co bylo vydáno přezkoumávané rozhodnutí, uplatňovala skutkové novoty. K takto uplatněným novým skutečnostem Nejvyšší správní soud při svém rozhodování nepřihlíží. Přitom je třeba zdůraznit, že nepřípustnost kasačních důvodů neuplatněných v řízení před soudem a nemožnost uplatňování skutkových novot je třeba vztáhnout k důvodům a skutečnostem uplatněným v žalobě, resp. ve lhůtě uvedené v

Porovnáním obsahu žaloby a kasační stížnosti Nejvyšší správní soud zjistil, že skutečnosti uvedené v kasační stížnosti jsou nové a důvody v ní obsažené stěžovatelka neuplatnila v řízení před krajským soudem. Zatímco v žalobě stěžovatelka uváděla jiné skutečnosti, když k obecně formulovaným citacím jednotlivých ustanovení , ve znění pozdějších předpisů, nelze přihlížet, tj. že má strach vrátit se do Vietnamu, protože tam má dluh 6000 USD, nemá tam ani byt a ani nikoho, kdo by jí pomohl přežít, že chtěla jet do Německa, ale skončila zde a nemá tady nikoho, kdo by jí pomohl, nemá žádné doklady, a proto požádala o azyl, v kasační stížnosti uvedla, že její žádost o azyl byla motivována politickými důvody a strachem z pronásledování (nové skutečnosti), a dále uváděla nové důvody v žalobě neuplatněné, tj. že ministerstvo a posléze i soud se nezabývaly podstatou její žádosti o azyl, tato podstata byla špatně a nepřesně interpretována ze strany osob provádějících pohovor k žádosti o azyl a že jednoznačný závěr o ekonomické motivaci byl učiněn na základě protokolu o pohovoru k žádosti o azyl, který však byl veden takovým stylem, že většina otázek byla zaměřována právě na její ekonomickou situaci, celková koncepce pohovoru byla předem dána a stěžovatelka byla systematicky vedena k tomu, aby na položené otázky, které byly silně zavádějící, sama uvedla, že motivem její žádosti jsou i ekonomické důvody a snaha o legalizaci pobytu.

Nejvyšší správní soud proto z důvodu výše uvedeného kasační stížnost jako nepřípustnou podle ustanovení ve spojení s odmítl.

Výrok o náhradě nákladů řízení se opírá o ustanovení ve spojení s , podle kterého žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, byla-li kasační stížnost odmítnuta.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 27. července 2005

JUDr. Eliška Cihlářová

předsedkyně senátu