Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 Azs 118/2005 - 66

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Dagmar Nygrínové a soudců JUDr. Marie Turkové a JUDr. Petra Průchy v právní věci žalobkyň: a) S. V., zast. JUDr. Zuzanou Artnerovou, advokátkou, se sídlem Praha 1, Vodičkova 17, b) A. H., zast. matkou, žalobkyní písm. a) jako zákonnou zástupkyní, bytem pod adresou matky, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Praha 7, Nad Štolou 3, pošt. schránka 21/OAM, v řízení o kasační stížnosti žalobkyň proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 22. 10. 2004, č. j. – 35, s návrhem na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti,

t a k t o :

I. Řízení s e z a s t a v u j e .

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

O d ů v o d n ě n í :

Kasační stížností podanou dne 7. 12. 2004 u Městského soudu v Praze se žalobkyně (dále též „stěžovatelky“) domáhaly zrušení rozsudku uvedeného soudu ze dne 22. 10. 2004, č. j. – 35, jímž byla zamítnuta jejich žaloba proti rozhodnutí žalovaného ze dne 18. 9. 2003, č. j. U-1868/VL-10-P05-2000, jímž nebyl stěžovatelkám udělen azyl podle , , 2 a , o azylu a o změně , o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ “). Současně bylo rozhodnuto, že se na cizinky nevztahuje překážka vycestování ve smyslu v platném znění.

Stěžovatelky současně s podanou kasační stížností podaly též návrh na přiznání jejího odkladného účinku podle

Městský soud v Praze poté, co si vyžádal stanovisko žalovaného k podané kasační stížnosti (v němž žalovaný navrhoval její zamítnutí), předložil spis dne 23. 3. 2005 Nejvyššímu správnímu soudu k rozhodnutí o kasační stížnosti.

Dříve než mohlo být o kasační stížnosti rozhodnuto, došlo Nejvyššímu správnímu soudu podání sepsané a podepsané stěžovatelkou S. V., v němž uvedla: „Prosím vrátit kasační stížnost od 22. 10. 2004, č. j. , V. S. a dcera H. A.“. Podání bylo sepsáno dne 11. 5. 2005 a adresováno Městskému soudu v Praze, který je předložil zdejšímu soudu s přípisem, že jde o zpětvzetí kasační stížnosti. Protože z obsahu podání stěžovatelky nebylo zcela jednoznačné, zda jím mínila vzít zpět podanou kasační stížnost za sebe i svou dceru (neuvedla v podání výslovně, že jde o zpětvzetí kasační stížnosti, ani nenavrhovala zastavení řízení), a bez odstranění těchto pochybností nemohl Nejvyšší správní soud o tomto podání rozhodnout, požádal zástupkyni stěžovatelek JUDr. Zuzanu Artnerovou o sdělení, zda tímto přípisem dávají stěžovatelky najevo svůj úmysl vzít kasační stížnost zpět.

V přípise ze dne 20. 6. 2005 sdělila zástupkyně stěžovatelek k výzvě soudu, že označené podání stěžovatelek ze dne 11. 5. 2005 je zpětvzetím kasační stížnosti obou stěžovatelek proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 22. 10. 2004, sp. zn. . Tento přípis byl podepsán zplnomocněnou zástupkyní stěžovatelek.

Protože po tomto vysvětlení již projev vůle stěžovatelek nevzbuzuje pochybností, že jde o zpětvzetí kasační stížnosti, Nejvyšší správní soud v souladu s ustanovením , , ve znění pozdějších předpisů, za použití ustanovení téhož zákona, řízení zastavil.

Za této procesní situace, kdy vzaly stěžovatelky svou kasační stížnost v celém rozsahu zpět, se Nejvyšší správní soud již nemohl zabývat návrhem na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.

Vzhledem k tomu, že řízení bylo zastaveno, nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti, jak vyplývá z ustanovení věty první za použití téhož právního předpisu.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 23. června 2005

JUDr. Dagmar Nygrínová

předsedkyně senátu