Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3 Azs 23/2005 - 58

č. j. – 58

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy senátu JUDr. Jaroslava Vlašína a soudců JUDr. Milana Kamlacha a JUDr. Marie Součkové v právní věci žalobkyň: a) O. E., a b) O. E., obě zastoupené JUDr. Eliškou Markovou, advokátkou se sídlem Praha 2, Londýnská 55, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Praha 7, Nad Štolou 3, o kasační stížnosti proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 31. 8. 2004, č.j. – 22,

t a k t o :

I. Kasační stížnost s e o d m í t á .

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Ustanovené zástupkyni žalobkyň advokátce JUDr. Elišce Markové s e p ř i z n á v á odměna za zastupování ve výši 2150 Kč. Tato částka bude jmenované vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu ve lhůtě 1 měsíce od právní moci tohoto usnesení. Náklady právního zastoupení žalobkyň nese stát.

O d ů v o d n ě n í :

Včas podanou kasační stížností napadly obě žalobkyně (dále jen „stěžovatelky“) rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 31. 8. 2004, kterým byla zamítnuta jejich žaloba proti rozhodnutí ministra vnitra ze dne 30. 7. 2003, č. j. OAM-853/AŘ-2002. Uvedeným rozhodnutím byl zamítnut rozklad žalobkyň a potvrzeno rozhodnutí Ministerstva vnitra ze dne 26. 7. 2001, kterým žalobkyním nebyl udělen azyl podle ust. , a 2 a a zároveň bylo vysloveno, že se na ně nevztahuje překážka vycestování ve smyslu cit. zákona. V podané kasační stížnosti obě stěžovatelky vytýkaly různá pochybení správnímu orgánu, důvody kasační stížnosti podle ust. však neuvedly. Závěrem navrhly zrušení napadeného rozsudku a vrácení věci Městskému soudu v Praze k dalšímu projednání. Požádaly zároveň o ustanovení právního zástupce z řad advokátů a tlumočníka do ruského jazyka.

Usnesením Městského soudu v Praze ze dne 4. 11. 2004 byla zástupkyní stěžovatelek pro řízení o kasační stížnosti ustanovena advokátka JUDr. Eliška Marková. Dalším usnesením Městského soudu v Praze ze dne 1. 3. 2005 pak byly stěžovatelky prostřednictvím své zástupkyně vyzvány, aby doplnily kasační stížnost o uvedení důvodů, z jakých rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 31. 8. 2004 napadají. K tomu jim byla poskytnuta lhůta 1 měsíce od doručení usnesení, zároveň byly poučeny o následcích nesplnění výzvy. Kasační stížnost byla posléze doplněna dalším podáním stěžovatelek ze dne 4. 4. 2005, v němž však vytýkaný nedostatek nebyl odstraněn.

Podle ust. § 106 odst. 3 s. ř. s, nemá-li kasační stížnost všechny náležitosti již při jejím podání, musí být tyto náležitosti doplněny ve lhůtě 1 měsíce od doručení usnesení, kterým byl stěžovatel vyzván k doplnění podání. V této lhůtě může stěžovatel rozšířit kasační stížnost na výroky dosud nenapadené a rozšířit její důvody. Tuto lhůtu může soud na včasnou žádost stěžovatele z vážných důvodů prodloužit, nejdéle však o další měsíc.

Podle ust. předseda senátu usnesením vyzve podatele k opravě nebo k odstranění vad podání a stanovit k tomu lhůtu. Nebude-li podání v této lhůtě doplněno nebo opraveno a v řízení nebude možno pro tento nedostatek pokračovat, soud řízení o takovém podání usnesením odmítne, nestanoví-li zákon jiný procesní důsledek. O tom musí být podatel ve výzvě poučen.

Po zvážení výše uvedených skutečností dospěl Nejvyšší správní soud k závěru, že kasační stížnost obou stěžovatelek je zatížena vadami, pro které není možno pokračovat v řízení. Kasační stížnost lze podat pouze z důvodů uvedených v ust. Tyto důvody tedy musí být v kasační stížnosti řádně specifikovány, neboť podle ust. je Nejvyšší správní soud při své přezkumné činnosti těmito důvody vázán. Kasační stížnost stěžovatelek však žádné důvody dle ust. neobsahuje a tyto nebyly doplněny ani poté, co byly stěžovatelky k odstranění uvedeného nedostatku vyzvány, byla jim poskytnuta zákonná lhůta a poučeny o následcích nesplnění výzvy. Nejvyšší správní soud proto kasační stížnost podle ust. ve spojení s ust. odmítl.

Kasační stížnost byla odmítnuta, Nejvyšší správní soud proto rozhodl tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti. Ustanovené zástupkyni stěžovatelek advokátce JUDr. Elišce Markové pak přiznal odměnu za zastupování za dva hlavní úkony právní služby podle ust. v celkové výši 2000 Kč a 2x režijní paušál podle ust. cit. vyhlášky v celkové výši 150 Kč, úhrnem tedy 2150 Kč. Náklady právního zastoupení stěžovatelek nese stát.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné ( ).

V Brně dne 11. května 2005

JUDr. Jaroslav Vlašín

předseda senátu