Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3 Azs 148/2004 - 45

R O Z S U D E K

J M É N E M R E P U B L I K Y

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Jaroslava Vlašína a soudců JUDr. Milana Kamlacha a JUDr. Marie Součkové v právní věci žalobců: a) L. P., b) nezl. R. P., zastoupeného zákonnou zástupkyní L. P, právně zastoupeni JUDr. Hanou Fučíkovou, advokátkou se sídlem Praha 4, nám. bratří Synků 4, proti žalovanému Ministerstvu vnitra, se sídlem Praha 7, Nad Štolou 3, v řízení o kasační stížnosti žalobců proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 12. 11. 2003 č. j. - 22

t a k t o :

I. Kasační stížnost s e z a m í t á .

II. Žalovanému s e n e p ř i z n á v á náhrada nákladů řízení.

III. Ustanovené zástupkyni žalobců advokátce JUDr. Haně Fučíkové s e p ř i z n á v á odměna za zastupování ve výši 1075 Kč. Tato částka jí bude vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do 1 měsíce od právní moci tohoto rozhodnutí.

O d ů v o d n ě n í:

Městský soud v Praze usnesením ze dne 12. 11. 2003 č. j. - 22 zamítl návrh na ustanovení zástupce žalobcům (dále i „stěžovatelé“) v řízení o žalobě podané proti rozhodnutí žalovaného ze dne 21. 2. 2003 č. j. OAM-11123/VL-11-K04-2001, kterým nebyl žalobcům udělen azyl dle , , 2 a , o azylu a o změně , o Policii ČR, ve znění pozdějších předpisů. V odůvodnění usnesení krajský soud mimo jiné uvedl, že ze spisového materiálu ve věci je patrno, že žalobci v souladu s poučením správního orgánu využili svého oprávnění domáhat se přezkoumání rozhodnutí žalovaného soudem a jimi podaná žaloba má zákonem požadované náležitosti, zejména obsahuje označení napadeného rozhodnutí, obsahuje důvody a námitky, které žalobce k podání žaloby vedly, obsahuje i výrok rozsudku. Žalobci dle městského soudu svými vlastními úkony učinili vše, co mohli podle právních předpisů učinit k ochraně svých práv, dostatečně kvalifikovaným způsobem se obrátili na soud, v řízení o žalobě není právní zastoupení žalobce povinné. Dle názoru městského soudu není dána podmínka potřebnosti k ochraně práv žalobců, jejíž splnění zákon vyžaduje k tomu, aby mohlo být žádosti žalobců vyhověno. Nesplnění této podmínky má za následek, že městský soud se již nezabýval druhou zákonem stanovenou podmínkou – splněním podmínek pro osvobození od soudních poplatků.

Proti citovanému usnesení Městského soudu v Praze podali stěžovatelé včas kasační stížnost. Stěžovatelé mají za to, že soud v rozporu s ustanovením , (dále jen ““) rozhodl, že u nich nejsou splněny předpoklady pro osvobození od soudních poplatků. Stěžovatelé dále uvedli, že jsou nemajetní a zástupce nutně potřebují k ochraně svých práv, neboť v rámci řízení o přezkoumání rozhodnutí žalovaného se kdykoliv v jeho průběhu mohou vyskytnout právní problémy, které vzhledem k tomu, že stěžovatelé postrádají právnické vzdělání a navíc jsou cizinci, nejsou schopni řešit. Stěžovatelé navrhují, aby Nejvyšší správní soud rozhodl tak, že kasační stížnosti se vyhovuje.

Žalovaný se ke kasační stížnosti nevyjádřil.

Nejvyšší správní soud přezkoumal v rozsahu a v mezích kasační stížnosti napadené usnesení Městského soudu v Praze a dospěl k závěru, že kasační stížnost není důvodná.

Stěžovatelé v kasační stížnosti výslovně neoznačili zákonný důvod jejího podání, avšak z obsahu kasační stížnosti lze usuzovat, že je podána z důvodu uvedeného v ustanovení , tedy z důvodu tvrzené nezákonnosti spočívající v nesprávném posouzení právní otázky soudem, neboť stěžovatelé se domnívají, že městský soud v předcházejícím řízení rozhodl (zamítl jejich návrh na ustanovení zástupce) v rozporu s ustanovením

Podle ustanovení může předseda senátu navrhovateli (žalobci), u něhož jsou předpoklady, aby byl osvobozen od soudních poplatků, a je-li to třeba k ochraně jeho práv, na návrh ustanovit usnesením zástupce, jímž může být i advokát. Z uvedeného zákonného ustanovení vyplývá, že účastníku řízení lze na základě jeho návrhu ustanovit zástupce tehdy, jestliže jsou splněny dvě podmínky, a to podmínka, že jde o účastníka, u něhož jsou dány předpoklady pro osvobození od soudních poplatků, a také podmínka, že je to třeba k ochraně jeho zájmů. V projednávané věci si městský soud před vydáním napadeného usnesení vyžádal od žalobců doklady potvrzující jejich osobní, majetkové a výdělkové poměry, hodnocení splnění podmínek pro osvobození od soudních poplatků však již neprovedl, neboť dospěl k závěru, že v projednávané věci není splněna podmínka druhá, tj. potřeba ochrany práv žalobců.

Nejvyšší správní soud se s tímto posouzením věci městským soudem ztotožňuje. V řízení, kde není zastoupení advokátem povinné (mezi takové patří i řízení před Městským soudem v Praze ve věci azylové), bude advokát ustanoven soudem účastníku k ochraně jeho zájmu tehdy, jde-li o věc po stránce skutkové nebo právní složitou a jestliže potřeba ochrany práv a zájmů účastníka v soudním řízení vyjde najevo, například z jeho nekvalifikovaných podání, jímž se obrací na soud apod. Vzhledem k tomu, že nejvyšší nároky po stránce odborné klade na účastníka řízení formulování samotného návrhu (žaloby), kterou je navíc nutno podat v poměrně krátkém časovém úseku, je právě obsahová a formální úroveň sepsané žaloby jedním z kritérií pro závěr soudu o potřebě ochrany zájmu účastníka. Nutno však konstatovat, že dalším takovým kritériem je především konkrétní procesní situace účastníka řízení. V projednávané věci lze souhlasit s názorem městského soudu, že stěžovateli podaná žaloba proti rozhodnutí žalovaného veškeré náležitosti podle obsahovala, neboť kromě náležitostí obecných, tj. především označení účastníků řízení - stěžovatelů, obsahovala též označení napadeného rozhodnutí, označení výroku rozhodnutí, které je žalobou napadáno, včetně žalobních bodů, z nichž je patrno, z jakých důvodů jsou považovány napadené výroky rozhodnutí za nezákonné, a rovněž perfektní návrh výroku rozsudku. Za takové situace neměl městský soud důvod k pochybnostem o způsobilosti stěžovatelů hájit před soudem své zájmy. Nejvyšší správní soud tak souhlasí s městským soudem, že stěžovatelé využili kvalifikovaným způsobem svých práv k ochraně svých zájmů, prokázali dobrou orientaci v právním řádu a jejich procesní situace není taková, aby soud shledal důvody pro to, aby jim ustanovil zástupce, když v tomto řízení není právní zastoupení povinné.

K námitce stěžovatelů, že v rámci řízení o přezkoumání rozhodnutí žalovaného se kdykoliv mohou vyskytnout právní problémy, které oni nebudou schopni sami řešit, Nejvyšší správní soud uvádí, že stěžovatelům nebrání nic v tom, aby v případě, že v dalším průběhu řízení u Městského soudu v Praze potřeba zastoupení advokátem vyvstane, podali nový návrh na ustanovení zástupce s uvedením důvodů, které je k takovému návrhu vedou.

Vzhledem ke shora uvedenému Nejvyšší správní soud neshledal důvod podání kasační stížnosti dle oprávněným, proto kasační stížnost jako nedůvodnou zamítl dle

Jelikož stěžovatelé neměli ve věci úspěch, nemají právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti ze zákona ( ve spojení s ). Žalovaný měl ve věci úspěch, nevznikly mu však náklady řízení o kasační stížnosti přesahující rámec jeho běžné úřední činnosti. Soud mu proto právo na náhradu nákladů řízení nepřiznal ( ve spojení s ).

Městský soud v Praze stěžovatelům ustanovil zástupcem advokáta pro řízení o kasační stížnosti, náklady řízení v tomto případě hradí stát. Náklady spočívají v odměně za jeden úkon právní služby v částce 1000 Kč (, a , v platném znění) a v náhradě hotových výdajů v částce 75 Kč ( téže vyhlášky), celkem 1075 Kč. Tato částka bude zaplacena z účtu Nejvyššího správního soudu k rukám zástupkyně JUDr. Hany Fučíkové do 1 měsíce od právní moci rozsudku

P o u č e n í : Proti tomuto rozsudku n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 23. února 2005

JUDr. Jaroslav Vlašín

předseda senátu