Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
60 Ad 4/2023 - 66.pdf
PDF · 0 B
No categories available
60 Ad 4/2023 - 66
ROZSUDEK
JMÉNEM REPUBLIKY
Krajský soud v Českých Budějovicích rozhodl samosoudcem JUDr. Michalem Hájkem, Ph.D., ve věci
žalobkyně: L. L., narozena dne
bytem
zastoupena advokátkou Mgr. Kateřinou Šimonovou
se sídlem Žižkova tř. 1914/1a, 370 01 České Budějovice
proti
žalované: Česká správa sociálního zabezpečení
se sídlem Křížova 1292/25, Praha
o žalobě proti rozhodnutí žalované ze dne 6. 1. 2023, čj. X
takto:
I. Rozhodnutí žalované ze dne 6. 1. 2023, čj. X, se ruší a věc se vrací žalované k dalšímu řízení.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 5 200 Kč do 30 dnů ode dne právní moci tohoto rozsudku k rukám její zástupkyně.
III. Žalovaná nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
I. Vymezení věci
1. Žalovaná rozhodnutím ze dne 30. 9. 2022, čj. X, žalobkyni dle § 56 odst. 1 písm. a) zákona č. 155/1995 Sb. , o důchodovém pojištění, ode dne 16. 11. 2022 odňala invalidní důchod s tím, že žalobkyně není ve smyslu a § 39 odst. 1 zákona o důchodovém pojištění invalidní, neboť z důvodu dlouhodobě nepříznivého stavu její pracovní schopnost poklesla pouze o 30 %.
2. Žalovaná napadeným rozhodnutím zamítla námitky žalobkyně.
II. Shrnutí žaloby
3. Proti tomuto rozhodnutí podala žalobkyně dne 3. 3. 2023 žalobu ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích.
4. Žalobkyně nejprve stručně popsala dosavadní průběh řízení, posudkové hodnocení zdravotního stavu žalobkyně bylo v posuzované věci činěno opakovaně. Na základě posudku ze dne 17. 6. 2020 byla žalobkyně uznána invalidní v prvním stupni ke dni 21. 5. 2020, a to z důvodu chronického C-B sy l.dx, kdy dle MR v úseku C4-6 byla patrná imprese ventrální stěny durálního vaku na podkladě degenerat. změn a multietáž. protruzí meziobratolových disků, v úrovni etéže C5/C6 stenosa IV. foramina vpravo, dále drobné změny i v úseku C4/C5 – konzerv. postup, diskrétní postscheuerman. změny v Th oblasti, esovitá rotoskolioza a recidivující epikondylitis humeri pravého lokte. Žalobkyni byla v minulosti rovněž vyoperována štítná žláza pro tzv. hyperfunkční uzly. Zdravotní postižení žalobkyně bylo hodnoceno podle kapitoly XIII odd. E položka 1 c) přílohy vyhlášky č. 359/2009 Sb. , o posuzování invalidity (dále jen „vyhláška o posuzování invalidity “) jako středně těžké funkční postižení páteře s tím, že pracovní schopnost žalobkyně poklesla z důvodu dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu o 35 %.
5. Od uvedeného data se zdravotní stav žalobkyně zhoršil. Dle lékařských zpráv MUDr. N. ze dne 17. 10. 2022, 4. 11. 2022 a 9. 1. 2023 nadále trpí cervikobrachiálním syndromem (diagnóza M531), bolestí dolní části zad (diagnóza M545), cervikalgií (diagnóza M542), bolestí hrudní páteře (diagnóza M546) a lumbagem s ischiasem (diagnóza M544), dále též syndromem karpálního tunelu (diagnóza G560), kdy toto onemocnění se u ní vyskytlo na počátku roku 2022, a zátěžovou gonalgií (diagnóza M232), která se u ní objevila v průběhu roku 2021. Žalobkyně je rovněž v souvislosti s úplným odstraněním štítné žlázy, které podstoupila v roce 2009, nucena užívat substituční léčbu z důvodu absence hormonu levothyroxin. Kromě výše uvedeného se žalobkyně dále dlouhodobě léčí s onemocněním astma bronchiale.
6. Žalobkyně se v roce 1992 vyučila provozním chemikem, v minulosti pracovala převážně na dělnických pozicích, což nyní s ohledem na její dlouhodobě nepříznivý zdravotní stav není možné, nyní pracuje na zkrácený úvazek (6 hodin denně / 30 hodin týdně) jako asistent prodeje, což je pro ni s ohledem na její zdravotní stav velmi obtížné, zároveň je pro ni z důvodu zdravotního stavu a dosaženého vzdělání (vyučená) prakticky nemožné nalézt jiné zaměstnání. Současně jen s obtížemi zvládá běžné každodenní činnosti (např. úklid, vaření, nakupování). Pravidelně dochází na rehabilitace a léčebný tělocvik, což je pro ni časově i finančně velmi náročné.
7. Žalovaná přes výše uvedené rozhodla o odnětí invalidního důchodu s tím, že z důvodu nepříznivého zdravotního stavu žalobkyně poklesla její pracovní schopnost pouze o 30 %. Vycházela přitom primárně z posudku o invaliditě zpracovaného dne 12. 9. 2022, dle něhož žalobkyně trpí vertebrogenním bolestivým syndromem krční páteře lehčím pravostranným bez známek kořenové či úžinové poruchy na EMG. Toto zdravotní postižení posudkový lékař podřadil stejně jako u předchozího posudku pod kapitolu XIII oddíl E položku 1c přílohy k vyhlášce o posuzování invalidity, tj. středně těžké funkční postižení páteře, se kterým je spojen pokles pracovní schopnosti o 30 % až 40 %, avšak nesprávně dospěl k závěru, že pracovní schopnost žalobkyně poklesla pouze o 30 %. Toto pochybení žalovaná nenapravila, když krom uvedeného posudku ze dne 12. 9. 2022 vycházela také z posudku ze dne 23. 11. 2022, jímž bylo konstatováno, že žalobkyně trpí chronickou bolestivou dysfunkcí krční a bederní páteře bez neurologického deficitu při počínajících degenerativních změnách a multietážových protruzích intervertebrálních disků, lehkou pravostrannou radiální epikondylitidou a obtížemi spojenými s totální thyreoidectomií, které posudkový lékař podřadil pouze pod kapitolu XIII., oddíl E, položku 1b přílohy vyhlášky o posuzování invalidity, tj. lehké funkční postižení páteře, se nímž je spojený pokles pracovní schopnosti o 10 % až 20 %, když dospěl k závěru, že pracovní schopnost žalobkyně z důvodu zdravotního postižení poklesla toliko o 20 %.
8. Posudky ze dne 12. 9. 2022 a 23. 11. 2022 zcela ignorovaly, že žalobkyně netrpí pouze bolestmi krční páteře, ale rovněž chronickým progredujícím degenerativním onemocněním páteře, tj. zejména multietážovou protruzí disků s imperesemi D vaku, cervikobrachiálním syndromem a stenosami FIV v úseku C4-6 (viz lékařská zpráva MUDr. N. ze dne 4. 11. 2022), tj. středně těžkým funkčním postižením páteře, kdy pracovní schopnost u tohoto druhu zdravotního postižení je dle kapitoly XIII. oddílu E položky 1c přílohy vyhlášky o posuzování invalidity snížena o 30 % až 40 %.
9. Žalobkyně je s ohledem na shora uvedené přesvědčena, že v souvislosti s degenerativním onemocněním páteře její pracovní schopnost musela spíše poklesnout k horní hranici stanovené výměry, tj. ke 40 %. Onemocnění žalobkyně primárně spočívá v degenerativních změnách páteře, které nejsou léčitelné, tudíž je výrazné zlepšení zdravotního stavu z lékařského pohledu nemožné. Žalobkyně přitom trpí dalšími onemocněními, tudíž jsou splněny podmínky pro zvýšení poklesu pracovní schopnosti ve smyslu § 3 odst. 1 vyhlášky o posuzování invalidity, a to nejméně o 5 %. Žalobkyně nemůže uplatnit dosažené vzdělání a předchozí pracovní zkušenosti, je proto namístě postupovat dle § 3 odst. 2 vyhlášky o posuzování invalidity, tj. zvýšit pokles pracovní schopnosti nejméně o dalších 5 %. V případě posledních dvou posudků posudkoví lékaři nevzali existenci dalších onemocnění ve vztahu k možnosti pracovního uplatnění vůbec v úvahu. Žalobkyně je přesvědčena, že její pracovní schopnost poklesla o 50 %, je namístě zvážit, zda nejsou splněny podmínky pro přiznání invalidity druhého stupně.
10. V posuzované věci byl nedostatečně a nesprávně posouzen zdravotní stav žalobkyně, nebyly vzaty v úvahu lékařské zprávy a nebylo přihlédnuto k dalším onemocněním a možnostem pracovního uplatnění žalobkyně. Žádný z posudkových lékařů žalobkyni osobně nevyšetřil. Napadené rozhodnutí bylo vydáno na základě nedostatečně zjištěného skutkového stavu.
11. Žalobkyně navrhla, aby krajský soud rozhodnutí žalované zrušil a věc jí vrátil k dalšímu řízení.
III. Shrnutí vyjádření žalované
12. Žalovaná ve svém vyjádření odkázala na relevantní právní úpravu a shrnula dosavadní průběh řízení spolu s obsahem posudkových hodnocení žalobkyně. Dále uvedla, že posudkoví lékaři v případě žalobkyně dospěli k závěru, že její zdravotní stav je dostatečně zhodnocen 20 % mírou poklesu pracovní schopnosti, žalobkyně nesplňuje posudková kritéria invalidizace.
13. S ohledem na žalobní námitky žalovaná navrhla, aby soud provedl důkaz posudkem posudkové komise Ministerstva práce a sociálních věcí.
IV. Podstatný obsah spisu
14. V rozhodnutí ze dne 30. 9. 2022, čj. X, žalovaná vycházela z posudku lékaře Okresní správy sociálního zabezpečení (dále jen „OSSZ“) České Budějovice ze dne 12. 9. 2022, dle něhož žalobkyně není ve smyslu § 39 odst. 1 zákona o důchodovém pojištění invalidní. Posudkový lékař dospěl v posudkovém hodnocení k závěru, že u žalobkyně se jedná o chronický vertebrogenní bolestivý syndrom krční páteře s lehčí pravostrannou radiální epicondylitidou bez známek motorického postižení s normální hybností končetin a na EMG bez známek kořenové či úžinové poruchy. Postižení vyhodnotil jako středně těžké, stanovena 30 % míra poklesu pracovní schopnosti. Posudkovým závěrem konstatováno, že rozhodující příčinou dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu s nejvýznamnějším dopadem na pokles pracovní schopnosti je zdravotní postižení uvedené v kapitole XIII oddíl E položka 1c přílohy k vyhlášce o posuzování invalidity, pro které se stanovuje míra poklesu pracovní schopnosti 30 % s tím, že korekční faktory se neuplatní. Den zániku invalidity stanovil na 12. 9. 2022.
15. V řízení o námitkách žalovaná vyšla z posudku o invaliditě ze dne 23. 11. 2022. Posudkový lékař žalované dospěl k závěru, že u žalobkyně se jedná o chronickou bolestivou dysfunkci krční a bederní páteře bez neurologického deficitu při počínajících degenerativních změnách a multietážových protruzích intervertebrálních disků, lehkou pravostrannou radiální epikondylitidu a obtíže spojené s totální thyreoidectomií. Posudkovým závěrem posudkový lékař žalované konstatoval, že rozhodující příčinou dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu s nejvýznamnějším dopadem na pokles pracovní schopnosti je zdravotní postižení uvedené v kapitole XIII oddíl E položka 1b přílohy vyhlášky o posuzování invalidity, pro které se stanovuje míra poklesu pracovní schopnosti 20 %; korekční faktory se neuplatní. Žalobkyně nesplňuje podmínky invalidizace.
16. Krajský soud si dále vyžádal posudek posudkové komise spolu s protokolem o jednání ze dne 22. 5. 2023 (čl. 30-35 soudního spisu). Komise zasedala v řádném složení za přítomnosti specialisty z oboru ortopedie (MUDr. M.). Žalobkyně byla jednání komise přítomna a podrobila se při něm vyšetření. Posudková komise zasedala za přítomnosti specialisty z oboru ortopedie (MUDr. B.). Posudková komise dospěla k témuž závěru jako posudkový lékař žalované v posudku ze dne 23. 11. 2022, tj. že příčinou dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu s nejvýznamnějším dopadem na pokles pracovní schopnosti je zdravotní postižení uvedené v kapitole XIII oddíl E položka 1b přílohy vyhlášky o posuzování invalidity, pro které se stanovuje míra poklesu pracovní schopnosti 20 %; korekční faktory se neuplatní. Posudková komise závěrem uvedla, že dřívější posouzení zdravotního postižení žalobkyně bylo nadhodnocené.
17. S ohledem na následné vyjádření žalobkyně, v němž namítla nepřiléhavou specializaci posuzujícího lékaře (MUDr. B. se dle žalobkyně specializuje na úrazovou chirurgii, avšak její zdravotní postižení nemá původ v úrazu) a podhodnocení svých zdravotních potíží, si krajský soud dále vyžádal revizní posudek posudkové komise včetně protokolu o jednání (protokol i posudek ze dne 24. 10. 2023 jsou založeny na čl. 53-63 soudního spisu).
18. Komise zasedala za přítomnosti specialisty z oboru ortopedie (MUDr. M.). Žalobkyně nebyla jednání komise přítomna. Posudková komise posudkovým závěrem oproti posudkovému hodnocení provedenému v námitkovém řízení konstatovala, že u žalobkyně se jedná o bolestivý syndrom páteře se středně těžkým funkčním postižením, závažné postižení jednoho nebo více úseků páteře se závažnou poruchou statiky a dynamiky, insuficiencí svalového korzetu, s často recidivujícími svalovými projevy kořenového dráždění, s funkčně významným neurologickým nálezem s poškozením nervu, se závažným snížením výkonnosti při běžném zatížení, některé denní aktivity omezeny. Míra poklesu pracovní schopnosti byla zhodnocena 30 % dle kapitoly XIII oddíl E položky 1c přílohy vyhlášky o posuzování invalidity, na dolní hranici taxačního rozmezí hodnoceno s ohledem na míru postižení. S ohledem na fyzicky náročnou profesi (žalobkyně byla posuzována jako kvalifikovaná dělnice) žalobkyně s částečným omezením schopnosti pokračovat v předchozí výdělečné činnosti posudková komise v souladu s § 3 odst. 2 vyhlášky o posuzování invalidity zvýšila hodnotu o 5 % s tím, že celková míra poklesu pracovní schopnosti u žalobkyně činí 35 %. U žalobkyně se tedy jedná o invaliditu prvního stupně, datem vzniku invalidity stanoven na 21. 5. 2020, jak je uvedeno zjišťovacím posudkem ze dne 17. 6. 2020. Platnost stanovena omezeně na 3 roky ode dne následujícího po dni konce platnosti předchozího posudku, tj. od 1. 6. 2022 do 31. 5. 2025. Není vyloučena stabilizace a zlepšení zdravotního stavu.
V. Průběh jednání
19. Žalobkyně v průběhu jednání konaném dne 20. 11. 2023 setrvala na svém procesním stanovisku. Žalovaná uvedla, že věc ponechává na úvaze soudu.
20. Krajský soud při jednání provedl důkaz posudky posudkové komise a protokoly o jednání ze dne 22. 5. 2023 a 24. 10. 2023, z nichž učinil shora popsaná skutková zjištění. Účastníci řízení další důkazní návrhy nevznesli.
VI. Právní hodnocení krajského soudu
21. Krajský soud přezkoumal napadené rozhodnutí v mezích žalobních bodů. Vycházel přitom ze skutkového a právního stavu, který tu byl v době rozhodování správního orgánu (§ 75 s. ř. s. s. ř. s. ).
22. Žaloba je důvodná.
23. Žalobkyně podanou žalobou rozporuje především posudek posudkového lékaře OSSZ, resp. posudkového lékaře žalované, jímž byla žalovaná při rozhodování o námitkách vázána a z něhož tudíž vycházela. Žalobkyně namítá, že napadené rozhodnutí bylo vydáno na základě nedostatečně zjištěného skutkového stavu, prakticky v rozporu s doloženou dokumentací, přičemž posudkovými lékaři nebyl brán zřetel na zhoršující se zdravotní stav žalobkyně.
24. Dle § 39 odst. 2 zákona o důchodovém pojištění platí, že jestliže pracovní schopnost pojištěnce poklesla „a) nejméně o 35 %, avšak nejvíce o 49 %, jedná se o invaliditu prvního stupně, b) nejméně o 50 %, avšak nejvíce o 69 %, jedná se o invaliditu druhého stupně, c) nejméně o 70 %, jedná se o invaliditu třetího stupně.“
25. Krajský soud předně uvádí, že rozhodnutí o přiznání či změně výše invalidního důchodu je závislé na odborném lékařském posouzení. Pro přezkumné soudní řízení je k takovému posouzení povolána podle § 4 odst. 2 zákona č. 582/1991 Sb. , o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, posudková komise Ministerstva práce a sociálních věcí. Tato komise je oprávněna k celkovému posouzení zdravotního stavu osoby a její pracovní způsobilosti, jakož i k zaujetí posudkových závěrů o invaliditě a jejím stupni. Posudek komise pak krajský soud hodnotí jako každý jiný důkaz podle zásad obsažených v § 77 odst. 2 s. ř. s. s. ř. s. Posudek posudkové komise je úplný a přesvědčivý, jestliže se posudková komise vypořádala se všemi rozhodujícími skutečnostmi, s žalobcem udávanými zdravotními potížemi, obsahujeli posudek náležité zdůvodnění posudkového závěru tak, aby ten byl přesvědčivý též pro krajský soud, který nemá odborné medicínské znalosti a samostatné hodnocení medicínských otázek mu ani nepřísluší.
26. Krajský soud vyšel především ze shora uvedeného posudku posudkové komise ze dne 24. 10. 2023, neboť v něm posudková komise zohlednila i vyjádření žalobkyně k původnímu posudku ze dne 22. 5. 2023. Jako přesvědčivější oproti původnímu posudku hodnotí krajský soud zhodnocení uplatnění tzv. korekčních faktorů. Posudková komise přezkoumala zdravotní stav žalobkyně v řádném složení za účasti odborného lékaře – ortopeda. Na rozdíl od předchozího posudku zde taktéž již nevyvstaly žádné pochybnosti o odborné způsobilosti posuzujícího lékaře s ohledem na jeho specializaci.
27. Posudková komise stanovila úplnou klinickou diagnózu, a to na základě podkladové dokumentace.
28. Za rozhodující zdravotní postižení způsobující žalobkynin dlouhodobě nepříznivý zdravotní stav označila chronický cervikobrachiální syndrom vpravo, na podkladě polyetážových protruzí a deg. změn s foraminostenózou v C5/6 l. dx., s omezením rotačních pohybů a elevace ramene PHK o ¼. M 53.1. Tento dlouhodobě nepříznivý zdravotní stav odpovídá postižení uvedenému v kapitole XIII oddíl E položce 1c přílohy vyhlášky o posuzování invalidity. Nelze hodnotit jako těžké funkční postižení pro nepřítomnost trvalého funkčně významného neurologického nálezu s těžkým poškozením nervů, nejsou přítomny závažné parézy, svalové atrofie, poruchy hybnosti končetin, poruchy funkce svěračů, které by byly doprovázeny poklesem celkové výkonnosti již při lehkém zatížení a některé denní aktivity by byly značně omezeny. Indikován důvod pro úpravu míry postižení o 5 % (§ 3 odst. 2 vyhlášky o posuzování invalidity). Celková míra poklesu pracovní schopnosti tedy stanovena na 35 %.
29. Jestliže posudková komise stanovila úplnou klinickou diagnózu, označila rozhodující zdravotní postižení způsobující dlouhodobě nepříznivý stav, to podřadila příslušné položce vyhlášky o posuzování invalidity a svůj závěr o tom odůvodnila, zabývala se dalšími i zdravotními postiženími žalobkyně a možností aplikovat korekční faktory, pak považuje soud posudek posudkové komise za úplný a přesvědčivý, činí-li závěr, dle něhož je zdravotní stav žalobkyně dlouhodobě nepříznivý a způsobuje 35 % pokles.
30. Pro posouzení věci je podstatné, zda žalovaná vycházela při svém rozhodování ze správně zjištěného skutkového stavu. To posudek posudkové komise vyloučil. Žalobkyně se žalobními body vymezila zejména proti posudku posudkových lékařů OSSZ a žalované. Krajský soud akceptoval žalobkyní vytýkaný nesprávně zjištěný skutkový stav ve vztahu k posudkům posudkových lékařů, což svými závěry ostatně posudková komise potvrdila. Žalovaná žalobkyni odňala invalidní důchod s tím, že žalobkyně již není ve smyslu § 39 odst. 1 zákona o důchodovém pojištění invalidní. To však bylo posudkem posudkové komise vyvráceno, neboť ta shledala žalobkyni invalidní v prvním stupni, jak je uvedeno shora.
31. Krajský soud má proto za prokázané, že míra poklesu pracovní schopnosti u žalobkyně činí 35 %. Za této situace měla být žalobkyně uznána invalidní v prvním stupni invalidity. Žalovaná proto napadeným rozhodnutím rozhodla v rozporu s § 39 odst. 2 zákona o důchodovém pojištění.
VII. Závěr a náklady řízení
32. S ohledem na konstatovanou vadu napadeného rozhodnutí krajský soud rozhodnutí žalované zrušil (§ 78 odst. 1 s. ř. s. s. ř. s. ) a věc jí vrátil k dalšímu řízení (§ 78 odst. 4 s. ř. s. s. ř. s. ). Žalovaná je v dalším řízení právním názorem krajského soudu vázána (§ 78 odst. 5 s. ř. s. s. ř. s. ); důkazy provedené v řízení před soudem přitom žalovaná zahrne mezi podklady pro nové rozhodnutí (§ 78 odst. 6 s. ř. s. s. ř. s. ).
33. O náhradě nákladů řízení krajský soud rozhodl podle § 60 odst. 1 s. ř. s. s. ř. s. , podle něhož nestanoví-li tento zákon jinak, má účastník, který měl ve věci plný úspěch, právo na náhradu nákladů řízení před soudem, které důvodně vynaložil proti účastníkovi, který ve věci úspěch neměl.
34. Pokud jde o procesně úspěšnou žalobkyni, v jejím případě jsou náklady řízení představovány odměnou advokátky za zastupování v řízení o žalobě ve výši 4 × 1 000 Kč za čtyři úkony právní služby (převzetí a příprava věci, sepsání žaloby, sepsání vyjádření k posudku posudkové komise a účast na jednání) dle § 7 bodu 3., § 9 odst. 2 a § 11 odst. 1 písm. a) , d) a g) vyhlášky č. 177/1996 Sb. , o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif), a paušální náhradou hotových výdajů 4 × 300 Kč dle § 13 odst. 4 advokátního tarifu, celkem tedy 5 200 Kč. Tuto částku je žalovaná povinna zaplatit žalobkyni do 30 dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám její zástupkyně.
35. Žalovaná, která neměla v soudním řízení úspěch, nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Poučení:
Proti tomuto rozhodnutí lze podat kasační stížnost ve lhůtě dvou týdnů ode dne jeho doručení. Kasační stížnost se podává u Nejvyššího správního soudu, se sídlem Moravské náměstí 6, Brno. O kasační stížnosti rozhoduje Nejvyšší správní soud.
České Budějovice 20. listopadu 2023
JUDr. Michal Hájek, Ph.D. v. r.
samosoudce
Shodu s prvopisem potvrzuje G. K.