Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5 Azs 178/2023 - 60

- 61

pokračování

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy JUDr. Viktora Kučery a soudců JUDr. Lenky Matyášové a JUDr. Jakuba Camrdy v právní věci žalobce: U. Z., zast. JUDr. Marošem Matiaškem, LL.M., advokátem se sídlem Mánesova 1175/48, Praha, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad Štolou 936/3, Praha, o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 23. 6. 2023, č. j. ,

takto:

I. Žádost žalobce o prodloužení lhůty k doplnění kasační stížnosti se zamítá.

II. Kasační stížnost se odmítá.

III. Žádný z účastníků řízení nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

Odůvodnění:

[1] Dne 18. 7. 2023 byla Nejvyššímu správnímu soudu doručena kasační stížnost, kterou žalobce (dále jen „stěžovatel“) brojil proti v záhlaví uvedenému rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové (dále jen „krajský soud“), kterým krajský soud zamítl jeho žalobu proti rozhodnutí žalovaného ze dne 1. 3. 2023, č. j. OAM-33/ZA-ZA11-D07-2023; tímto rozhodnutím žalovaný rozhodl, že žádost stěžovatele o mezinárodní ochranu je nepřípustná podle , o azylu (dále jen „“), řízení o žádosti zastavil podle a určil, že státem příslušným k projednání žádosti podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států, je Polská republika.

[2] Kasační stížnost byla podána jako blanketní. Společně s podáním kasační stížnosti stěžovatel navrhl, aby mu byl ustanoven zástupce pro řízení o kasační stížnosti. Také navrhl, aby Nejvyšší správní soud podané kasační stížnosti přiznal odkladný účinek.

[3] Nejvyšší správní soud usnesením ze dne 24. 7. 2023, č. j. -17, zamítl stěžovatelův návrh na ustanovení zástupce pro řízení o kasační stížnosti a stěžovatele vyzval k prokázání splnění podmínky povinného zastoupení podle , , ve znění pozdějších předpisů (dále jen „“), a k doplnění jeho návrhu na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti. Současně stěžovatele vyzval, aby ve lhůtě jednoho měsíce od doručení usnesení doplnil kasační stížnost tak, že uvede, z jakých konkrétních důvodů napadá rozsudek krajského soudu a stěžovatele poučil, že nebudou-li vady kasační stížnosti v uvedené lhůtě odstraněny, soud kasační stížnost odmítne. Toto usnesení bylo stěžovateli doručeno dne 31. 7. 2023, posledním dnem jednoměsíční lhůty k doplnění kasační stížnosti tak byl čtvrtek 31. 8. 2023.

[4] Dne 16. 8. 2023 Nejvyšší správní soud obdržel od JUDr. Maroše Matiaška, LL.M., advokáta se sídlem Mánesova 48, Praha, oznámení o převzetí zastoupení stěžovatele a dne 18. 8. 2023 pak byla soudu doručena plná moc udělená stěžovatelem uvedenému advokátu k zastupování v řízení o kasační stížnosti.

[5] Dne 31. 8. 2023 zástupce stěžovatele JUDr. Maroš Matiaško, LL.M. zaslal Nejvyššímu správnímu soudu žádost podle o prodloužení lhůty k doplnění kasační stížnosti do dne 7. 9. 2023. Žádost podal „[z] náhlých rodinných důvodů – úmrtí v rodině“. Nejvyšší správní soud stěžovatelova zástupce přípisem ze dne 6. 9. 2023, č. j. -54, vyzval k doložení jeho tvrzení ve lhůtě tří dnů. Zástupce stěžovatele téhož dne soudu sdělil, že dne 10. 5. 2023 zemřel jeho otec a dne 25. 8. 2023 proběhlo dědické řízení. Toto období bylo pro stěžovatelova zástupce psychicky extrémně náročné. Zároveň Nejvyššímu správnímu soudu zaslal kopii usnesení (uznesenie) Okresního soudu v Žilině (Okresný súd Žilina) ze dne 25. 8. 2023 ve věci dědického řízení po zůstaviteli Ing. prof. K. M., Ph.D.

[6] Podle (zvýraznění doplněno) „[n]emá-li kasační stížnost všechny náležitosti již při jejím podání, musí být tyto náležitosti doplněny ve lhůtě jednoho měsíce od doručení usnesení, kterým byl stěžovatel vyzván k doplnění podání. Jen v této lhůtě může stěžovatel rozšířit kasační stížnost na výroky dosud nenapadené a rozšířit její důvody. Tuto lhůtu může soud na včasnou žádost stěžovatele z vážných důvodů prodloužit, nejdéle však o další měsíc.“ K tomu Nejvyšší správní soud dodává, že se vážné důvody pro prodloužení lhůty mohou týkat jak samotného stěžovatele, tak i jeho zástupce, každopádně by však mělo jít o okolnosti, které znemožňují doplnění kasační stížnosti ve lhůtě a zároveň je nebylo možno rozumně předvídat. Prodloužit stanovenou lhůtu tedy jde zejména v případě náhlých a nepředvídatelných okolností znemožňujících včasné doplnění kasační stížnosti.

[7] V posuzovaném případě však soud existenci takových vážných důvodů neshledal. Nejvyšší správní soud nezpochybňuje tvrzení stěžovatelova zástupce o úmrtí jeho otce a jeho situaci nijak nebagatelizuje, na druhou stranu ovšem musí poukázat na významný aspekt v posuzované věci, a to na časovou souslednost skutečností. Otec stěžovatelova zástupce zemřel dne 10. 5. 2023, tj. více než tři měsíce před tím, než zástupce převzal stěžovatelovo zastupování; plná moc k zastupování v řízení o kasační stížnosti mu byla udělena teprve dne 16. 8. 2023. Jakkoliv mohlo být období po úmrtí jeho otce pro stěžovatelova zástupce složité, měl dostatek času na to, aby svou situaci a případné potíže při výkonu advokacie vyřešil ať už například využitím substitučních plných mocí či neuzavřením smlouvy o poskytování právních služeb – zástupce nebyl stěžovateli ustanoven soudem ani určen Českou advokátní komorou, a poskytnutí právních služeb tak podle , o advokacii, ve znění pozdějších předpisů, mohl odmítnout. Úmrtí otce tedy jen stěží může představovat náhlou a nepředvídatelnou okolnost, která by mohla stěžovatelovu zástupci skutečně zabránit ve včasném doplnění kasační stížnosti. Zdejší soud dodává, že nevylučuje, že by úmrtí v rodině mohlo být vážným důvodem pro prodloužení lhůty stanovené v zejména, došlo-li by k němu na samém konci této lhůty či alespoň při jejím plynutí. V posuzované věci se však o takovou situaci nejedná. Z uvedených důvodů Nejvyšší správní soud žádost stěžovatele o prodloužení lhůty k doplnění kasační stížnosti zamítl.

[8] Zdejší soud dodává, že včasné podání žádosti o prodloužení lhůty pro doplnění kasační stížnosti dle nestaví běh této lhůty (k tomu viz usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 3. 11. 2020, č. j. -26). Posledním dnem lhůty k doplnění kasační stížnosti tak byl v souladu s čtvrtek 31. 8. 2023.

[9] Zástupce stěžovatele zaslal Nejvyššímu správnímu soudu doplnění kasační stížnosti dne 1. 9. 2023, tedy po uplynutí lhůty k doplnění kasační stížnosti. Zdejší soud pro úplnost poznamenává, že je poněkud zarážející, že stěžovatelovu zástupci měla smrt jeho otce, ke které došlo dne 10. 5. 2023, zamezit v tom, aby dne 31. 8. 2023 doplnil kasační stížnost (žádost o prodloužení lhůty odeslal v poslední den lhůty v 19:51:40 hod.), ačkoliv hned následujícího dne v 7:55:03 hod. již kasační stížnost byl schopen doplnit.

[10] Stěžovatel tedy doplnil kasační stížnost po uplynutí lhůty podle Jak vyplývá z uvedeného ustanovení, jen v této lhůtě lze rozšiřovat důvody kasační stížnosti; toto ustanovení je projevem zásady koncentrace řízení o kasační stížnosti a marné uplynutí měsíční lhůty k jejímu doplnění stanovené v usnesení soudu, kterým je stěžovatel vyzván k doplnění chybějících náležitostí kasační stížnosti, má za následek vznik jejího neodstranitelného nedostatku, pro který soud kasační stížnost odmítne. K námitkám, které byly uplatněny až po uplynutí lhůty dle , soud již nemůže přihlížet (srov. nález Ústavního soudu ze dne 31. 1. 2006, sp. zn. ).

[11] S ohledem na výše uvedené Nejvyšší správní soud uzavírá, že nedostatky kasační stížnosti nebyly ani přes výzvu a poučení tohoto soudu v jednoměsíční lhůtě dle odstraněny, a pro tento nedostatek nebylo možno v řízení o kasační stížnosti pokračovat. Doplněním kasační stížnosti, doručeným zdejšímu soudu po uplynutí této lhůty, tj. dne 1. 9. 2023, se Nejvyšší správní soud nemohl zabývat, neboť rozšířit důvody kasační stížnosti (tzn. i uvést kasační důvody blanketní kasační stížnosti) lze jen v průběhu uvedené lhůty; žádost o prodloužení této lhůty přitom byla zamítnuta. Nejvyšší správní soud proto kasační stížnost v souladu s ve spojení s odmítl.

[12] Vzhledem k odmítnutí kasační stížnosti Nejvyšší správní soud nerozhodoval o stěžovatelově návrhu na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.

[13] O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto v souladu s a , podle nichž nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, byla-li kasační stížnost odmítnuta.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 14. září 2023

JUDr. Viktor Kučera

předseda senátu