Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3 As 197/2023 - 14

3 As 197/2023 -

pokračování

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy JUDr. Tomáše Rychlého a soudců JUDr. Jaroslava Vlašína a Mgr. Radovana Havelce v právní věci žalobce: K. Y., zastoupený S. S., proti žalovanému: Policie České republiky, Ředitelství služby cizinecké policie, se sídlem Olšanská 2176/2, Praha 3, v řízení o kasační stížnosti Jaroslavy Bulánkové proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 1. 8. 2023, č. j. ,

takto:

I. Kasační stížnost se odmítá.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

Odůvodnění:

[1] Městský soud v Praze (dále jen „městský soud“) usnesením ze dne 1. 8. 2023, č. j. , přiznal tlumočnici Jaroslavě Bulánkové, se sídlem Skorkovská 627, Praha 14 (dále jen „stěžovatelka“), odměnu za provedený tlumočnický úkon a náhradu cestovních výdajů ve výši 830 Kč. Stěžovatelka napadla toto usnesení podáním označeným jako „Odvolání proti Usnesení ze dne 1. srpna č. j. “, které městský soud podle jeho obsahu posoudil jako kasační stížnost, a postoupil jej Nejvyššímu správnímu soudu. Stěžovatelka v kasační stížnosti namítá, že jí měla být přiznána také náhrada za ztrátu času stráveného na cestě ve výši 400 Kč.

[2] Vzhledem k tomu, že kasační stížnost směřuje proti usnesení městského soudu, které se dotýká výlučně stěžovatelky, nevyzýval Nejvyšší správní soud žalobce ani žalovaného k vyjádření.

[3] Nejvyšší správní soud se kasační stížností zabýval nejprve z hlediska její přípustnosti, neboť pouze přípustná kasační stížnost může být soudem projednána věcně.

[4] Kasační stížnost je nepřípustná.

[5] Podle kasační stížnost, která směřuje jen proti výroku o nákladech řízení nebo proti důvodům rozhodnutí soudu, je nepřípustná.

[6] Podle jsou náklady řízení zejména hotové výdaje účastníků a jejich zástupců, soudní poplatky, ušlý výdělek účastníků a jejich zákonných zástupců, náklady spojené s dokazováním, odměna zástupce, jeho hotové výdaje a tlumočné. Podle znalec a tlumočník mají právo na náhradu hotových výdajů a odměny za znaleckou a tlumočnickou činnost. Výši této odměny stanoví zvláštní právní předpis.

[7] Stěžovatelka kasační stížností napadá výhradně rozhodnutí o odměně tlumočníka. Rozhodnutí o odměně tlumočníka vydané v rámci vlastního řízení vedeného u městského soudu představuje dle dílčí položku celkového rozhodnutí o nákladech tohoto řízení (srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 6. 2. 2013, č. j. ).

[8] Dle je kasační stížnost nepřípustná mimo jiné tehdy, jestliže směřuje jen proti výroku o nákladech řízení. Kasační stížnost je přitom nepřípustná nejen proti výroku o náhradě celkových nákladů řízení, ale rovněž proti výroku o nákladech řízení ve smyslu a Rozhodnutí o odměně tlumočníka není rozhodnutím ve věci samé a samo o sobě se ani netýká účastníků řízení, nýbrž představuje dílčí rozhodnutí městského soudu o nákladech řízení specificky ve vztahu k tlumočníkovi ( ). Kasační stížnost směřující pouze proti usnesení o odměně tlumočníka je tedy nepřípustná dle , (srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 12. 8. 2003, č. j. , č. 251/2004 Sb. NSS, ze dne 18. 8. 2011, č. j. , a již výše citované usnesení č. j. ).

[9] S ohledem na výše uvedené Nejvyšší správní soud kasační stížnost odmítl podle , ve spojení s , a za použití

[10] O náhradě nákladů řízení rozhodl Nejvyšší správní soud na základě , ve spojení s , podle něhož žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, jestliže byla kasační stížnost odmítnuta.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 27. září 2023

JUDr. Tomáš Rychlý

předseda senátu