Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3 Azs 137/2023 - 25

- 26

pokračování

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy senátu JUDr. Jaroslava Vlašína a soudců Mgr. Radovana Havelce a JUDr. Tomáše Rychlého v právní věci žalobců: a) K. S. G., a b) K. N. G., oba zastoupeni Mgr. Nikolou Runštukovou, advokátkou se sídlem Bohuslava Martinů 1038, Hradec Králové, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad Štolou 3, Praha 7, o kasační stížnosti žalobců proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 5. 5. 2023. č. j. ,

takto:

Návrh na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti se zamítá.

Odůvodnění:

[1] Kasační stížnosti se žalobci (dále jen „stěžovatelé“) domáhají zrušení v záhlaví specifikovaného rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové (dále jen „krajský soud“), kterým byla zamítnuta jejich žaloba proti rozhodnutí žalovaného ze dne 4. 8. 2022, č. j. OAM50/ZAP07HA102022. Tímto rozhodnutím žalovaný neudělil žalobcům mezinárodní ochranu podle až 14b , o azylu (dále jen „“).

[2] Společně s kasační stížnosti podali stěžovatele i návrh na přiznání odkladního účinku kasační stížnosti: Dle jejich tvrzení by jim nepřiznáním odkladného účinku kasační stížnosti vznikla nepoměrně větší újma než jiným osobám. Uvedli, že v případě zamítnutí návrhu by byli nuceni vycestovat zpět do země původu, kde by jim hrozilo nebezpečí vážné újmy, přičemž vycestování by pro ně znamenalo nepřiměřený zásah do práva na soukromý a rodinný život dle Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a Úmluvu o právech dítěte, neboť by vedlo k odloučení matky a dítěte. Dle jejich dalšího tvrzení by rovněž došlo k zásahu do práva na spravedlivý proces dle d, neboť by neměli možnost osobně vystupovat v soudním řízení a vykonávat svá procesní práva. Zároveň by ztratili statut žadatele o přiznání mezinárodní ochrany a práva z něho vyplývající, přičemž stěžovatelka je jakožto svobodná matka odkázaná na pomoc státu. Dle stěžovatelů by jejich případná újma byla nepoměrné vetší než újma jiných osob a přiznání odkladného účinku není v rozporu s důležitým veřejným zájmem.

[3] K návrhu na přiznání odkladného účinku se vyjádřil žalovaný. Uvedl, že neshledal naplnění některého z důvodů uvedeného v (dále jen „“). Návrh na přiznání odkladného účinku označil jako nadbytečný, neboť kasační stížnost je odkladným účinkem u tohoto typu rozhodnutí vybavena ze zákona, o čemž byli stěžovatelé poučení v rozhodnutí žalovaného.

[4] Dle „[k]asační stížnost nemá odkladný účinek; Nejvyšší správní soud jej však může na návrh stěžovatele přiznat. Ustanovení až 5 se užije přiměřeně“.

[5] Dle , o azylu (dále jen „zákon o azylu) ve znění účinném do 30. 6. 2023 „[p]odání kasační stížnosti má odkladný účinek, měloli jej podání žaloby proti rozhodnutí ministerstva ve věci mezinárodní ochrany“.

[6] Dle ve znění účinném do 30. 6. 2023 [p]odání žaloby podle odstavce 1 má odkladný účinek, s výjimkou žaloby proti rozhodnutí podle , d), f) a g), žaloby proti rozhodnutí podle , žaloby proti rozhodnutí o udělení azylu nebo doplňkové ochrany, žaloby proti rozhodnutí o prodloužení doplňkové ochrany a rozhodnutí o zastavení řízení podle , s výjimkou rozhodnutí o zastavení řízení podle z důvodu uvedeného v . O přiznání odkladného účinku podle lze požádat pouze společně s podáním žaloby“.

[7] Ačkoliv dle podání kasační stížnosti nemá odkladný účinek ze zákona a toto ustanovení rovněž výslovně neuvádí, že by nebo jiný zvláštní zákon mohl stanovit jinak, ustanovení ve znění účinném do 30. 6. 2023 nelze vnímat jinak, než jako lex specialis k výše citovanému S ohledem na právě uvedené tak bylo nezbytné zabývat se otázkou, zda odkladný účinek mělo již podání samotné žaloby proti rozhodnutí žalovaného.

[8] Nejvyšší správní soud dospěl k závěru, že v nyní projednávané věci se jedná o rozhodnutí, kterým žalovaný neudělil stěžovatelům mezinárodní ochranu podle až 14b a nejedná se tak o rozhodnutí, jež by představovalo výjimku dle shora citovaného ve znění účinném do 30. 6. 2023. Žaloba, kterou stěžovatelé podali ke krajskému soudu, tudíž měla dle ve znění účinném do 30. 6. 2023 odkladný účinek přímo ze zákona, o čemž (jak ostatně správně podotkl žalovaný) byli stěžovatele řádně poučeni již v samotném rozhodnutí žalovaného.

[9] S ohledem na to, že odkladný účinek měla již žaloba stěžovatelů, stejnou vlastností je dle ve znění účinném do 30. 6. 2023 vybavena i kasační stížnosti. Jinými slovy, odkladný účinek kasační stížnosti plyne z ustanovení ve znění účinném do 30. 6. 2023 ve spojení s téhož zákona. Tvrzeními, kterými stěžovatelé svůj návrh na přiznání odkladného účinku odůvodnili, se tak s ohledem na nadbytečnost samotného návrhu Nejvyšší správní soud již nezabýval, neboť jak bylo dovozeno výše, odkladný účinek kasační stížnosti plyne přímo ze zákona, a tudíž jej tak nelze přiznat na základě návrhu stěžovatelů.

[10] Nejvyšší správní soud pouze pro úplnost uvádí, že nepřehlédl novelu , která byla provedena , kterým se mění , o azylu, ve znění pozdějších předpisů, , o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony (dále jen „“), který (v rozsahu relevantní části novely ) nabyl účinnosti dne 1. 7. 2023.

[11] Dle částí první, článku II, odstavce 1 „[ř]ízení podle a řízení podle , , ve věci rozhodnutí vydaného podle zahájená přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona a do tohoto dne pravomocně neskončená se dokončí a práva a povinnosti s nimi související se posuzují podle , ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona; v těchto řízeních se však postupuje podle a 3, a 25 a , ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona“.

[12] Jelikož kasační stížnost podali stěžovatelé dne 20. 6. 2023 a jedná se o řízení dle , které bylo zahájené přede dnem účinnosti , a které zároveň nebylo před účinnosti tohoto zákona pravomocně skončeno, posoudil Nejvyšší správní soud pravá a povinnosti s ním související dle ve znění účinném do 30. 6. 2023.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné ( ).

V Brně dne 26. července 2023

JUDr. Jaroslav Vlašín

předseda senátu