Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 16 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (21)2 Azs 37/2021 - 61.pdf
PDF · 0 B
No categories available
2 Azs 37/2021 - 61
[11] V projednávaném případě se žalovaný otázkou možné aplikace čl. 17 nařízení Dublin III výslovně zabýval (v obou případech na str. 5 příslušného napadeného rozhodnutí), a to s ohledem na konkrétní tvrzení stěžovatelů učiněná v řízení o udělení mezinárodní ochrany. Toto správní uvážení žalovaného, jež nalezlo svůj odraz v napadených rozhodnutích, individuálně přezkoumal již městský soud. Ten připustil, že odůvodnění úvahy správního orgánu je stručnější, pojednává však o všech podstatných skutečnostech, jež by mohly být relevantní; vzhledem k obecnosti stěžovateli předestřených informací jej přitom shledal také dostatečně konkrétní. Městský soud zároveň argumentaci žalovaného dále rozvedl a doplnil; pojednal jak o situaci nezletilých žalobců c) a d), tak o zdejším pobytu a vazbách celé rodiny k České republice. Jasně uvedl, že samotný fakt porušení cizineckých předpisů nevylučuje aplikaci čl. 17 nařízení Dublin III, přičemž žalovaný jej dle něj v řešené věci posuzoval v souhrnu všech dalších relevantních okolností toliko jako indicii o jejich integraci. Ostatně vyjádření žalovaného, že „ve prospěch žadatele dále nehovoří skutečnost, že opakovaně pobývá a pracuje v České republice na polská oprávnění k pobytu“, zjevně není formulována jako překážka aplikace čl. 17 ani jako stěžejní důvod učiněného posouzení. Uvážení žalovaného neaplikovat č. 17 nařízení Dublin III tedy nestojí na porušování cizineckého režimu žalobcem a), nýbrž na tom, že v případě stěžovatelů nebyl správním orgánem shledán žádný důvod hodný zvláštního zřetele, tedy zvláštní vztah k České republice či hrozba závažných nežádoucích důsledků na jejich straně. Jestliže tedy stěžovatelé spatřují důvod přijatelnosti jejich kasačních stížností v potřebě zodpovědět to, zda je pro aplikaci čl. 17 nařízení Dublin III podstatné, že cizinec v minulosti porušoval pravidla pobytu cizinců hostitelského státu, pak Nejvyšší správní soud konstatuje, že předmětná otázka není v této věci relevantní, neboť na tomto argumentu předmětná správní uvážení (natož jejich přezkum městským soudem) nestojí. Nadto správní uvážení soud přezkoumává jen v omezeném rozsahu a pouze z hlediska dodržení příslušných procesních předpisů. Městský soud tak učinil a dospěl k závěru, že žalovaný řádně zjistil a posoudil osobní situaci stěžovatelů, a pokud z jimi uváděných skutečností sám nevyvodil důvody pro postup podle čl. 17 nařízení Dublin III, zůstává takové rozhodnutí v rámci výkonu pravomoci správního orgánu, kterému přísluší o žádosti o mezinárodní ochranu rozhodovat (srov. usnesení NSS ze dne 15. 6. 2017, č. j. 1 Azs 145/2017 – 32, či ze dne 30. 6. 2020, č. j. 2 Azs 356/2019 – 43).
[12] Lze tedy uzavřít, že městský soud se v projednávané věci nedopustil žádného (natož zásadního) pochybení, které by mohlo mít dopad do hmotněprávního postavení stěžovatelů; respektoval výše citovanou ustálenou judikaturu (od níž se Nejvyšší správní soud nehodlá jakkoli odchýlit) a zároveň nepochybil při výkladu hmotného či procesního práva. Městský soud se při přezkoumávání skutkového stavu nedopustil chyb, které by svojí povahou stály proti samotným základním zásadám přezkumného soudního řízení; stejně tak napadený rozsudek nevykazuje žádné extrémně závažné nedostatky, které by bylo v rozporu s právem na spravedlivý proces nechat bez povšimnutí. Za těchto okolností stěžovateli tvrzená nesprávnost posouzení jejich individuálního skutkového stavu věci nemůže být sama o sobě vadou, která by byla způsobilá být důvodem přijatelnosti kasačních stížností. Samotná polemika stěžovatelů s právními závěry městského soudu přitom tímto důvodem není, neboť nikterak nepřesahuje jejich vlastní zájmy.
IV. Závěr a náhrada nákladů řízení
[13] Nejvyšší správní soud dospěl k závěru, že kasační stížnosti svým významem podstatně nepřesahují vlastní zájmy stěžovatelů. Kasační stížnosti proto podle § 104a s. ř. s. s. ř. s. odmítl jako nepřijatelné. O věci přitom rozhodoval bez jednání za podmínek § 109 odst. 2 s. ř. s. s. ř. s.
[14] Stěžovatelé navrhli přiznání odkladného účinku jejich kasačním stížnostem, přičemž výslovně uvedli svůj záměr, aby jejich žádosti doplnil zástupce, který jim bude ustanoven soudem. Ten tak učinil podáním ze dne 9. 5. 2021. Jelikož Nejvyšší správní soud meritorně rozhodl o kasačních stížnostech stěžovatelů ve lhůtě dle § 73 odst. 4 s. ř. s. s. ř. s. , o návrhu na přiznání odkladného účinku samostatně nerozhodoval.
[15] O náhradě nákladů řízení o kasačních stížnostech Nejvyšší správní soud rozhodl v souladu s § 60 odst. 3 věty první za použití § 120 s. ř. s. s. ř. s. tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, protože kasační stížnost byla odmítnuta.
[16] Usnesením Nejvyššího správního soudu ze dne 27. 4. 2021, č. j. 2 Azs 37/2021 - 42, byl stěžovatelům ustanoven zástupcem Mgr. Pavel Čižinský, advokát se sídlem Havlíčkovo náměstí 189/2, Praha 3. V takovém případě platí hotové výdaje a odměnu za zastupování stát (§ 35 odst. 10 ve spojení s § 120 s. ř. s. s. ř. s. ). Nejvyšší správní soud přiznal ustanovenému zástupci odměnu za tři úkony právní služby, a to příprava a převzetí zastoupení [§ 11 odst. 1 písm. b) vyhlášky č. 177/1996 Sb. , o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „vyhláška “)], doplnění návrhu na přiznání odkladného účinku ze dne 9. 5. 2021 [§ 11 odst. 2 písm. a) ve spojení s odst. 3 vyhlášky] a doplnění kasační stížnosti ze dne 28. 5. 2021 [§ 11 odst. 1 písm. d) vyhlášky] ve výši 2,5 x 3100 Kč [§ 9 odst. 4 písm. d) a § 7 bod 5 vyhlášky], k čemuž náleží náhrada hotových výdajů ve výši 3 x 300 Kč [§ 13 odst. 3 vyhlášky]. Advokát není plátcem DPH. Celková odměna tedy činí částku ve výši 8650 Kč, která mu bude vyplacena do 60 dnů od právní moci tohoto usnesení.
Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 8. června 2021
JUDr. Miluše Došková
předsedkyně senátu