Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10 Azs 96/2021 - 27

ROZSUDEK

JMÉNEM REPUBLIKY

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Zdeňka Kühna a soudkyň Michaely Bejčkové a Sylvy Šiškeové v právní věci žalobce: A. T. A. A., zast. Mgr. Ladislavem Bártou, advokátem se sídlem Purkyňova 787/6, Ostrava, proti žalované: Policie České republiky, Krajské ředitelství policie Plzeňského kraje, se sídlem Nádražní 2437/2, Plzeň, proti rozhodnutí žalované ze dne 29. 11. 2020, čj. KRPP-131199-3/ČJ-2020-030022, v řízení o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Plzni ze dne 5. 2. 2021, čj. -43,

takto:

I. Kasační stížnost se zamítá.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

III. Ustanovenému zástupci žalobce Mgr. Ladislavu Bártovi, advokátovi, se přiznává odměna a náhrada hotových výdajů ve výši 3 400 Kč, která je splatná do 30 dnů od právní moci tohoto rozsudku z účtu Nejvyššího správního soudu.

Odůvodnění:

[1] Žalobce (stěžovatel) je státním příslušníkem Iráku. Přes Česko se dostal nelegálně do Německa, kde jej zadržela tamní policie a navrátila ho dne 27. 11. 2020 do České republiky. Následujícího dne zahájila žalovaná s žalobcem správní řízení ve věci správního vyhoštění. Dne 29. 11. 2020 žalovaná zajistila žalobce rozhodnutím dle , o pobytu cizinců na území České republiky. Toto rozhodnutí napadl žalobce u krajského soudu. V žalobě vytýkal žalované, že nedostatečně posoudila, nakolik lze realizovat účel zajištění, tedy vyhoštění. Žalobu krajský soud zamítl rozsudkem ze dne 5. 2. 2021. V rozsudku zdůraznil, že žalovaná dostatečně předběžně přezkoumala, zda bude vyhoštění možné.

[2] Proti rozsudku krajského soudu podal žalobce (stěžovatel) kasační stížnost z důvodu dle Kasační stížnost odůvodňuje nedostatečným vyhodnocením existence překážek k vycestování. Irák je „obecně nebezpečnou zemí“, žalovaná a následně krajský soud dostatečně neposoudily proveditelnost vyhoštění, „zvlášť s ohledem na nevypořádání hrozby vážné újmy ze strany stěžovatelova strýce, očividně související s ohrožením stěžovatele z náboženských důvodů“. Stěžovatel navrhl, aby NSS rozsudek a rozhodnutí žalované zrušil.

[3] Žalovaná se ke kasační stížnosti nevyjádřila.

[4] Kasační stížnost není důvodná.

[5] NSS souhlasí se stěžovatelem, že správní orgán rozhodující o zajištění musí posoudit, zda je správní vyhoštění alespoň potenciálně možné. Pokud se vyhoštění jeví jako nepravděpodobné, nelze cizince zajistit (usnesení rozšířeného senátu ze dne 23. 11. 2011, čj. -150, č. 2524/2012 Sb. NSS, bod 24). Úvaha o překážkách vyhoštění je však jen úvahou předběžnou. Pro zajištění postačí rozumná šance, že k vyhoštění dojde (srov. rozsudek ze dne 29. 6. 2011, čj. -75, bod 17).

[6] V odůvodnění rozhodnutí o zajištění (s. 5) uvádí žalovaná stručnou úvahu o možnosti uskutečnit správní vyhoštění, na kterou odkazuje v kasační stížnosti stěžovatel. Stěžovatel se v žalobě i v kasační stížnosti zaměřil jen na tuto dílčí část odůvodnění rozhodnutí žalované. Na základě toho tvrdí, že žalovaná řádně nezvážila možnou existenci překážek vyhoštění. Jednotlivé pasáže odůvodnění však nelze vytrhávat z jejich kontextu. Stěžovatel i přes řádné poučení nevyužil možnosti požádat o udělení mezinárodní ochrany. Nechce zůstat v Česku a má v úmyslu dostat se do Německa (s. 4 rozhodnutí žalované). Stěžovatel v řízení před žalovanou nijak nespojil svou emigraci s obecnou situací v Iráku. Ani cokoli z toho, co stěžovatel uvedl, nenasvědčuje skutečnému nebezpečí, které by mu v Iráku hrozilo. Stěžovatel se pouze obává svého strýce, což nelze pokládat za objektivní nebezpečí hrozící při návratu do Iráku.

[7] Názor stěžovatele o nepřezkoumatelnosti rozhodnutí je proto mylný. NSS proto zamítl kasační stížnost jako nedůvodnou ( věta poslední ).

[8] O náhradě nákladů řízení NSS rozhodl podle za použití Stěžovatel nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti, neboť ve věci neměl úspěch. Žalované pak žádné náklady řízení nevznikly.

[9] Krajský soud usnesením ze dne 28. 5. 2019 ustanovil stěžovateli zástupcem Mgr. Ladislava Bártu, advokáta. Podle poslední věty zástupce ustanovený v řízení před krajským soudem, je-li jím advokát, zastupuje navrhovatele i v řízení o kasační stížnosti. V takovém případě platí hotové výdaje a odměnu za zastupování stát. NSS určil odměnu advokáta podle , o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif), částkou za jeden úkon právní služby (podání kasační stížnosti) tj. 3 100 Kč dle bodu 5 ve spojení s advokátního tarifu. Paušální náhrada hotových výdajů pak činí 300 Kč dle advokátního tarifu. Částka 3 400 Kč bude vyplacena do 30 dnů od právní moci rozsudku z účtu NSS.

Poučení: Proti tomuto rozsudku nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 10. června 2021

Zdeněk Kühn

předseda senátu