Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7 Ads 211/2024 - 11

7 Ads 211/2024 -

pokračování

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Tomáše Foltase a soudců Davida Hipšra a Lenky Krupičkové v právní věci žalobkyně: I. C., proti žalované: Česká správa sociálního zabezpečení, se sídlem Křížová 25, Praha 5, v řízení o kasační stížnosti žalobkyně proti usnesení Krajského soudu v Ostravě ze dne 21. 6. 2024, č. j. ,

takto:

I. Kasační stížnost se odmítá.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

[1] Nejvyšší správní soud obdržel ve shora označené věci dne 21. 8. 2024 kasační stížnost žalobkyně (dále též „stěžovatelka“) směřující proti usnesení Krajského soudu v Ostravě (dále též „krajský soud“) ze dne 21. 6. 2024, č. j. , kterým krajský soud odmítnul žalobu stěžovatelky proti rozhodnutí žalované ze dne 28. 2. 2024, č. j. X.

[2] Kasační stížnost nebyla učiněna v českém jazyce, přičemž k ní stěžovatelka nepřiložila ani plnou moc, resp. doklad o tom, že má vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro výkon advokacie (srov. , , ve znění pozdějších předpisů, dále též „ “).

[3] Nejvyšší správní soud ji proto usnesením ze dne 5. 9. 2024, č. j. , vyzval, aby ve lhůtě jednoho měsíce uvedené nedostatky odstranila. Označené usnesení bylo stěžovatelce doručeno dne 11. 9. 2024, stěžovatelka však ve stanovené lhůtě uvedené nedostatky neodstranila.

[4] Podle platí, že stěžovatel musí být zastoupen advokátem; to neplatí, máli stěžovatel, jeho zaměstnanec nebo člen, který za něj jedná nebo jej zastupuje, vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro výkon advokacie.

[5] Podle platí, že nestanovíli tento zákon jinak, soud usnesením odmítne návrh, jestliže soud o téže věci již rozhodl nebo o téže věci již řízení u soudu probíhá nebo nejsouli splněny jiné podmínky řízení a tento nedostatek je neodstranitelný nebo přes výzvu soudu nebyl odstraněn, a nelze proto v řízení pokračovat.

[6] Podle platí, že neníli v ustanoveních dílů 1 a 2 stanoveno jinak, užijí se přiměřeně ustanovení části třetí hlavy I.

[7] Zákon tedy vyžaduje, aby byl stěžovatel v řízení o kasační stížnosti zastoupen advokátem, popř. aby doložil, že má vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro výkon advokacie. Nesplnění uvedeného má za následek nutnost odmítnutí žaloby z důvodu absence podmínky řízení (k tomu srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 4. 6. 2003, č. j. , ze dne 12. 11. 2003, č. j. , ze dne 14. 6. 2022, č. j. atp.).

[8] Nejvyšší správní soud dodává, že předmětná kasační stížnost byla sepsána v polském jazyce. Řízení před Nejvyšším správním soudem však nemůže být vedeno v polském jazyce. Podání k českým soudům je třeba učinit v českém jazyce (viz např. usnesení rozšířeného senátu Nejvyššího správního soudu ze dne 27. 2. 2024, č. j. , srov. též usnesení téhož soudu ze dne 26. 2. 2015, č. j. , či stanovisko pléna Ústavního soudu ze dne 25. 10. 2005, sp. zn. ). Např. ve shora označeném usnesení ze dne 26. 2. 2015 soud mj. uvedl: „Řízení před Nejvyšším správním soudem (však) nemůže být vedeno v polském jazyce. Vámi v polštině doručená kasační stížnost nesplňuje , (dále jen „ “), stanovené náležitosti především proto, že tyto náležitosti nejsou z kasační stížnosti, vzhledem k jejímu sepisu v cizím jazyce, Nejvyššímu správnímu soudu zřejmé.“ Z citovaného závěru zdejší soud vycházel i v nynější věci. Stěžovatelku k odstranění vady podání spočívající v sepsání kasační stížnosti v polském jazyce vyzval týmž usnesením, kterým byla vyzvána k doplnění plné moci (viz výše). Ani v tomto ohledu nicméně stěžovatelka na výzvu soudu k odstranění vad podání nijak nereagovala.

[9] Z uvedených důvodů proto Nejvyššímu správnímu soudu nezbylo, než kasační stížnost odmítnout [viz ve spojení s téhož zákona].

[10] Výrok o náhradě nákladů řízení vychází z , věty první, , ve spojení s , dle nichž nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, bylali kasační stížnost odmítnuta.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 4. listopadu 2024

Tomáš Foltas

předseda senátu