Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8 Azs 139/2024 - 36

[6] Žalovaný uvedl, že by Nejvyšší správní soud měl kasační stížnost odmítnout, protože je nepřijatelná. Kasační stížnost pouze opakuje žalobní námitky, ale s těmi se již velmi podrobně vypořádal krajský soud. Jeho rozsudek je jasný a jednoznačný a nijak se neodchýlil od ustálené a vnitřně jednotné judikatury Nejvyššího správního soudu. Případně by měl Nejvyšší správní soud kasační stížnosti zamítnout jako nedůvodnou.

III. Posouzení věci Nejvyšším správním soudem

[7] Jelikož v dané věci rozhodoval samosoudce, zabýval se Nejvyšší správní soud nejprve přijatelností kasační stížnosti. Pokud před krajským soudem o věci rozhodoval specializovaný samosoudce a kasační stížnost svým významem podstatně nepřesahuje vlastní zájmy stěžovatele, je namístě ji odmítnout pro nepřijatelnost ( ). Nejvyšší správní soud napadené rozhodnutí věcně přezkoumává pouze, pokud má řešená právní otázka přesah nad rámec konkrétního případu z důvodu 1) neexistence, nejednotnosti nebo potřeby překonání judikatury nebo 2) v případě zásadního pochybení krajského soudu (usnesení NSS ze dne 26. 4. 2006, čj. -39, č. 933/2006 Sb. NSS).

[8] Ve shodě s krajským soudem lze předeslat, že i Nejvyšší správní soud si je vědom tíživé situace stěžovatelek, stejně tak vnímá nedozírné následky, které uvedené zemětřesení v Turecku způsobilo. Kasační stížnost je ale i přes to nepřijatelná.

[9] Nejvyšší správní soud se ztotožňuje s krajským soudem i stěžovatelkami v tom, že by pro žadatele z částí Turecka zasažených zemětřesením z roku 2023 přicházel v úvahu právě národní humanitární azyl (usnesení NSS ze dne 28. 3. 2024, čj. -33, bod 20; ze dne 11. 4. 2024, čj. -36, bod 10; či ze dne 12. 9. 2023, čj. -34, bod 8). Už dříve totiž Nejvyšší správní soud označil přírodní katastrofu jako důvod pro jeho udělení (rozsudek NSS ze dne 11. 3. 2004, čj. -55; či ze dne 21. 3. 2018, čj. -33).

[10] Na udělení humanitárního azylu však není právní nárok. Ustanovení zákona o azylu spojuje neurčitý právní pojem případ hodný zvláštního zřetele se správním uvážením při jeho udělení (viz např. rozsudek NSS ze dne 19. 7. 2004, čj. -72, č. NSS; nebo ze dne 28. 1. 2015, čj. -27, č. 3200/2015 Sb. NSS). Správní soudy pak u výkladu případů hodného zvláštního zřetele (neurčitého právního pojmu) provádí plný soudní přezkum a u následného správního uvážení pouze kontrolují to, zda žalovaný nepřekročil jeho meze či zda jej nezneužil (usnesení NSS ze dne 14. 3. 2024, čj. -30, bod 24). V nynějším případě krajský soud prováděl plný soudní přezkum (body 20 a 21 napadeného rozsudku).

[11] Ustálená a vnitřně jednotná judikatura Nejvyššího správního soudu tak poskytuje dostatečnou odpověď na námitky, které stěžovatelky vznesly.

[12] Krajský soud dospěl k závěru, že žalovaný své závěry odůvodnil a vystavěl na relevantních skutkových závěrech. Uznal, že život v zasažených tureckých oblastech je nyní těžký (čemuž odpovídá i kasační tvrzení stěžovatelek) a podmínky velmi komplikované, ale situace nedosahuje až „nehumánnosti“, pro kterou by humanitární azyl žalovaný udělit musel (bod 22 a 23 napadeného rozsudku). Tuto úvahu krajský soud učinil po plném přezkumu rozhodnutí žalovaného, tedy i obsahu zpráv o zemích původu stěžovatelek. Zpráva ČTK, kterou stěžovatelky nyní argumentují, závěry krajského soudu o tíživé situaci v zasažených oblastech nepopírá, tím spíše ne způsobem, který by zakládal přijatelnost kasační stížnosti. Krajský soud se věnoval také bezpečnostní situaci v oblasti a zohlednil ji nejen ve vztahu k zemětřesení, ale i při posouzení azylových důvodů podle § 12 a § 14a zákona o azylu (bod 17 napadeného rozsudku).

[13] Krajský soud proto vystavěl svůj rozsudek na závěrech výše citované ustálené judikatury a nijak z jejích mezí nevybočil. Nejvyšší správní soud ani neshledal potřebu se od těchto závěrů nyní odchýlit.

IV. Závěr a náklady řízení

[14] Nejvyšší správní soud tedy kasační stížnost odmítl jako nepřijatelnou podle

[15] Co se týká nákladů řízení, pak odmítnutí kasační stížnosti pro nepřijatelnost je na rozdíl od jiných případů odmítnutí kasační stížnosti druhem zjednodušeného věcného přezkumu rozhodnutí krajského soudu (usnesení rozšířeného senátu NSS ze dne 25. 3. 2021, čj. -33, č. 4170/2021 Sb. NSS). Výrok o náhradě nákladů řízení se tedy opírá o ve spojení s (usnesení NSS ze dne 16. 6. 2021, čj. -28, bod 18). Stěžovatelky v řízení úspěch neměly a nemají právo na náhradu nákladů řízení. Žalovanému zase v řízení žádné náklady nad rámec jeho běžné úřední činnosti nevznikly, proto mu Nejvyšší správní soud jejich náhradu nepřiznal.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně 16. září 2024

Milan Podhrázký

předseda senátu