Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6 As 181/2023 - 29

ROZSUDEK

JMÉNEM REPUBLIKY

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Tomáše Langáška a soudců Tomáše Kocourka a Veroniky Juřičkové v právní věci žalobce: V. M., zastoupen JUDr. Janem Malým, advokátem, sídlem Sokolovská 5/49, Praha 8, proti žalovanému: Krajský úřad Královéhradeckého kraje, sídlem Pivovarské náměstí 1245/2, Hradec Králové, za účasti osob zúčastněných na řízení: I) statutární město Hradec Králové, sídlem Československé armády 408/51, Hradec Králové, II) D. M., III) P. M., tykající se žaloby proti rozhodnutí žalovaného ze dne 22. listopadu 2022 č. j. KUKHK31284/UP/2022 (Sv), o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 15. června 2023 č. j. , ve znění usnesení ze dne 31. srpna 2023 č. j.

takto:

I. Kasační stížnost se zamítá.

II. Žalobce a osoby zúčastněné na řízení nemají právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Žalovanému se nepřiznává náhrada nákladů řízení o kasační stížnosti.

Odůvodnění:

I. Přehled dosavadního řízení

[1] Osoby zúčastněné na řízení II) a III) požádaly Magistrát města Hradec Králové (dále jen „magistrát“) o vydání územního rozhodnutí k umístění „Stavby pro individuální rekreaci v Zahrádkářské osadě U Labe“ v katastrálním území P., v obci H. K.. K žádosti přiložily závazné stanovisko orgánu územního plánování podle , o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), podle nějž je záměr přípustný. Magistrát vydal územní rozhodnutí, proti němuž se žalobce, který je jedním ze spoluvlastníků sousedního pozemku, odvolal. V rámci odvolacího řízení nadřízený orgán orgánu územního plánování potvrdil závazné stanovisko týkající se souladu záměru s územním plánem. V návaznosti na to žalovaný odvolání zamítl a rozhodnutí magistrátu potvrdil.

[2] Žalobce se žalobou podanou ke Krajskému soudu v Hradci Králové (dále jen „krajský soud“) domáhal zrušení rozhodnutí žalovaného. Ten však jeho žalobu zamítl.

[3] S ohledem na , (dále jen „ “), krajský soud přezkoumal zákonnost závazného stanoviska nadřízeného orgánu orgánu územního plánování. Mezi stranami byla sporná především otázka, zda lze stavbu považovat za stavbu pro individuální rekreaci – zahrádkářskou chatu, či za rekreační chatu. V prvním případě územní plán umístění takového záměru umožňuje, v druhém nikoliv. Ani jeden z těchto pojmů není územním plánem definován. Stavební zákon účinný v době pořízení územního plánu, tedy , v stanovil, že jednoduchou stavbou je mimo jiné stavba pro individuální rekreaci. Ustanovení tehdy účinné stavby pro individuální rekreaci definovalo jako jednoduché stavby, které odpovídají požadavkům na rodinnou rekreaci. V tomto ustanovení je výslovně uvedeno, že se jedná i o zahrádkářské chaty. Územní plán umožňuje různý výklad pojmu stavba pro individuální rekreaci. Dotčený orgán (orgán územního plánování) vnímá zahrádkářskou chatu jako chatu, která primárně slouží zahrádkářské činnosti. Zahrádkářská rekreace představuje určitou nižší formu individuální rekreace. V území jsou proto umisťovány pouze zahrádkářské chaty s maximální zastavěnou plochou 50 m2. Podle dotčeného orgánu odpovídají všechny parametry stavby (např. zastavěná plocha, výška, dispoziční a funkční uspořádání, charakter, účel či funkce) zahrádkářské chatě. S tím se krajský soud ztotožnil.

[4] Krajský soud neshledal důvodnými námitky ohledně nepřezkoumatelnosti rozhodnutí žalovaného ani ohledně rozhodovací praxe v obdobných případech. Vzhledem k tomu, že žalobce s touto argumentací krajského soudu v kasační stížnosti nepolemizuje, není třeba ji rozvádět.

II. Obsah kasační stížnosti a vyjádření k ní

[5] Proti rozsudku krajského soudu podal žalobce (dále též „stěžovatel“) kasační stížnost, jejíž důvody podřadil pod , b) a d)

[6] Stěžovatel pokládá výklad pojmů zahrádkářská chata a rekreační chata za nezákonný a nemající oporu v právu. Nesprávný je i závěr krajského soudu o totožnosti zahrádkářské a individuální rekreace. Krajský soud nevzal v úvahu ani své předcházející závěry.

[7] Krajský soud učinil své závěry pouze na základě stavebního zákona a procesních předpisů. Nezohlednil však , o podpoře zahrádkářské činnosti (zahrádkářský zákon). Z tohoto důvodu jsou nezákonná i závazná stanoviska.

[8] Závěrem stěžovatel namítl nepřezkoumatelnost rozhodnutí žalovaného spočívající v nesrozumitelnosti a nedostatku důvodů rozhodnutí.

[9] Žalovaný navrhl, aby Nejvyšší správní soud kasační stížnost zamítl. Odkázal přitom pouze na odůvodnění svého rozhodnutí.

[10] Osoby zúčastněné na řízení II) a III) poukázaly na to, že si možnost realizace stavby ověřily na odboru hlavního architekta magistrátu. Stěžovatelem podávané opravné prostředky jsou obstrukční. Měloli by dojít ke zrušení územního rozhodnutí, vznikla by osobám zúčastněným na řízení II) a III) v důsledku již realizovaných částí stavby značná škoda. Stěžovatele navíc stavba nijak negativně neovlivňuje. Stavba není domem pro bydlení, jak tvrdí stěžovatel, jde o jednoduchou stavbu. Obdobné stavby jsou navíc v zahrádkářských osadách v Hradci Králové běžně realizovány. Jednotlivé chaty nemají ani jednotný styl.

[11] Osoba zúčastněná na řízení I) se ke kasační stížnosti nevyjádřila.

III. Posouzení kasační stížnosti

[12] Nejvyšší správní soud nejprve posoudil zákonné náležitosti kasační stížnosti a konstatoval, že byla podána včas, osobou oprávněnou, proti rozhodnutí, proti němuž je kasační stížnost ve smyslu přípustná, a stěžovatel je v souladu s zastoupen advokátem. Poté Nejvyšší správní soud zkoumal důvodnost kasační stížnosti dle a 4 , v mezích jejího rozsahu a uplatněných důvodů. Neshledal přitom vady podle , k nimž by musel přihlédnout z úřední povinnosti.

[13] Kasační stížnost není důvodná.

[14] V souvislosti s tím, že kasační stížnost je psána velmi obecně, je třeba na úvod zdůraznit, že smyslem řízení o kasační stížnosti je polemika s rozhodnutím krajského soudu (viz usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 30. června 2020 č. j. , bod 8). Podrobnost přezkumu rozsudku krajského soudu se tak nutně odvíjí od kvality kasační stížnosti (viz rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 4. dubna 2019 č. j. , bod 17). Z kasační stížnosti vyplývá, že stěžovatel očekával, že jej Nejvyšší správní soud vyzve k doplnění kasační stížnosti podle K tomuto postupu však Nejvyšší správní soud neshledal důvod, neboť kasační stížnost, byť byla psána velmi stručně, měla všechny náležitosti. Na to Nejvyšší správní soud stěžovatele upozornil v přípise ze dne 10. července 2023 č. j. . V něm mu také poskytl lhůtu jednoho měsíce k případnému doplnění argumentace. To však stěžovatel (ani po uplynutí této lhůty) neučinil.

[15] Stěžovatel rozporuje výklad pojmů zahrádkářská chata a rekreační chata. Dotčené orgány vyšly ve svých závazných stanoviscích při výkladu pojmu zahrádkářská chata z účelu, kterému má sloužit. Tím je zahrádkářská činnost, tedy činnost související s obhospodařováním zahrádek a pěstitelskou činností. Chata tohoto druhu slouží k uskladnění zahradního náčiní, úrody a vykonávání dalších aktivit spojených se zahradničením. Jedná se o skromnější chatu, která nenabízí takový komfort jako právě rekreační chaty. Krajský soud se s tímto výkladem ztotožnil. Shledal, že právě takovému účelu má sloužit posuzovaná stavba, což doložil citací z dokumentace pro územní rozhodnutí.

[16] Stěžovatel oproti tomu v kasační stížnosti žádný výklad nepodává. Pouze obecně rozporuje výklad provedený žalovaným (resp. nadřízeným orgánem orgánu územního plánování). Nejvyšší správní soud však považuje obecný výklad pojmu zahrádkářská chata za správný. Tento pojem není v právní úpravě územního plánování a stavebního řádu definován, jedná se o neurčitý právní pojem (viz rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 16. června 2023 č. j. ). Dotčený orgán logicky při výkladu tohoto pojmu vyšel z účelu, kterému má zahrádkářská chata, která je jedním z typů staveb pro individuální rekreaci, sloužit. Zahrádkářská chata je tedy taková chata, která má sloužit zahrádkářské činnosti. Při absenci jiných kritérií obsažených v právní úpravě i územním plánu dále posoudil soulad stavby s cíli a úkoly územního plánování dle § 18 a § 19 stavebního zákona. Porovnal tedy parametry stavby se stavbami již existujícími v zahrádkářské oblasti. Tomuto postupu při výkladu pojmu zahrádkářská chata a podřazení posuzované stavby pod něj není co vytknout.

[17] Stěžovatel dezinterpretuje závěry krajského soudu, vytýkáli mu, že chybně považuje zahrádkářskou a individuální rekreaci za totožné pojmy. Krajský soud vysvětlil, že právní úprava účinná v době vydání územního plánu definovala pouze pojem stavba pro individuální rekreaci, a to tak, že se jedná o stavbu, která má svými parametry odpovídat požadavkům na rodinnou rekreaci. Do této kategorie staveb řadila například rekreační domek, chatu, rekreační chalupu, zahrádkářskou chatu (tyto pojmy však již nevymezovala, tedy nepopisovala ani rozdíly mezi nimi). Stavby pro individuální rekreaci je třeba vnímat jako protiklad ke stavbám pro hromadnou (společnou) rekreaci a současně i ke stavbám pro bydlení. Územní plán města Hradec Králové stanoví, že plocha, v níž má být záměr umístěn, slouží pro individuální rekreaci osob spojenou se zahrádkářskou činností. Není proto nesprávný ten závěr, že zahrádkářská chata je stavbou pro individuální rekreaci, což je nadřazený pojem. Krajský soud se v tomto ohledu nedopustil ani žádného zjednodušujícího hodnocení, neboť si byl vědom toho, že stavbou pro individuální rekreaci jsou i rekreační chaty, jejichž umístění v dané ploše je naopak zakázáno. Krajskému soudu nelze vytýkat ani to, že povahu stavby hodnotil pouze podle jejího názvu. Naopak vyšel z účelu stavby, jenž je blíže popsán v dokumentaci pro územní rozhodnutí, a vnitřního členění stavby a účelového určení jednotlivých místností.

[18] Pokud jde o otázku, zda má stavba v tomto případě skutečně sloužit zahrádkářské činnosti, tak stěžovatel nikterak konkrétně na argumentaci dotčeného orgánu, aprobovanou krajským soudem, nereaguje. Nevysvětluje tedy, proč se podle něj ve skutečnosti jedná o rekreační chatu. Otázkou, zda stavba slouží zahrádkářské činnosti, se proto Nejvyšší správní soud zabývat nebude. Není jeho úkolem domýšlet za stěžovatele argumenty. Tvrdíli stěžovatel v této souvislosti bez dalšího, že stavba je fakticky domem určeným k bydlení, neuplatnil tuto námitku v řízení před krajským soudem, ač tak učinit mohl. V tomto rozsahu je proto námitka nepřípustná ( ). Z dokumentace pro územní rozhodnutí vyplývá, že stavba je určena toliko pro sezonní využití, čemuž odpovídá stavební provedení i technické vybavení stavby, neboť její obvodové stěny nejsou zatepleny a stavba není vybavena žádným vytápěním.

[19] Zmiňujeli stěžovatel, že krajský nevzal v úvahu své předcházející závěry, míní tím patrně rozsudek krajského soudu ze dne 8. dubna 2021 č. j. . Krajský soud však v bodě 68 svého rozsudku vysvětlil, že zmíněný rozsudek byl zrušen Nejvyšším správním soudem. Dále uvedl, že se v něm vyslovil k situaci, na kterou dopadala předchozí právní úprava, podle níž soulad stavby s územním plánem posuzoval přímo stavební úřad, nikoliv orgán územního plánování. Toto vysvětlení stěžovatel konkrétně nezpochybňuje.

[20] Stěžovatel poukazuje na to, že žalovaný měl aplikovat zahrádkářský zákon. Tuto námitku však stěžovatel rovněž neuplatnil v řízení před krajským soudem, ač tak učinit mohl. Námitka je proto nepřípustná ( ).

[21] Závěrem stěžovatel uvádí, že rozhodnutí žalovaného je nepřezkoumatelné pro nesrozumitelnost a nedostatek důvodů. To však nelze považovat za námitku. Námitka totiž musí být dostatečně konkrétní a individualizovaná. „Líčení skutkových okolností nemůže být toliko typovou charakteristikou určitých ‚obvyklých‘ nezákonností, k nimž při vyřizování věcí určitého druhu může docházet, nýbrž zcela jasně individualizovaným, a tedy od charakteristiky jiných konkrétních skutkových dějů či okolností jednoznačně odlišitelným popisem“ (rozsudek rozšířeného senátu Nejvyššího správního soudu ze dne 20. prosince 2005 č. j. , č. 835/2006 Sb. NSS). Tyto závěry týkající se vymezení žalobních bodů lze plně vztáhnout i na formulaci důvodů kasační stížnosti (viz rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 15. listopadu 2023 č. j. ). Stěžovatel však vůbec nerozvádí, proč by mělo být rozhodnutí žalovaného nepřezkoumatelným. Takto obecné tvrzení nelze považovat za kasační námitku.

IV. Závěr a náklady řízení

[22] Na základě výše uvedeného dospěl Nejvyšší správní soud k závěru, že kasační stížnost není důvodná, a proto ji podle věty druhé zamítl.

[23] O náhradě nákladů řízení o kasační stížnosti soud rozhodl podle úspěchu ve věci v souladu s větou první a odst. 7 ve spojení s Stěžovatel v řízení nebyl úspěšný, a proto nemá právo na náhradu nákladů řízení. Žalovaný měl ve věci plný úspěch, avšak nevznikly mu žádné náklady nad rámec běžné úřední činnosti, a proto mu soud náhradu nákladů řízení nepřiznal. Osoby zúčastněné na řízení nemají právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti podle ve spojení s , neboť jim soud v řízení neuložil žádnou povinnost a samy nenavrhly, aby jim byla náhrada přiznána z důvodů hodných zvláštního zřetele.

Poučení: Proti tomuto rozsudku nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 6. června 2024

JUDr. Tomáš Langášek, LL.M.

předseda senátu