Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
4 Azs 91/2023 - 49.pdf
PDF · 0 B
No categories available
4 Azs 91/2023 - 49
[20] Stěžovatelka v kasační stížnosti akcentuje i svůj zdravotní stav, resp. nedostatečnou úroveň zdravotní péče v zemi původu. Tato námitka je však nepřípustná, neboť ji stěžovatelka mohla uplatnit již v řízení před městským soudem, ovšem neučinila tak (§ 104 odst. 4 s. ř. s.). Stěžovatelka namítá, že městský soud postupoval formalisticky, nevyhodnotilli tvrzení o jejím zdravotním stavu jako žalobní body. S tím se však Nejvyšší správní soud nemůže ztotožnit.
[21] Řízení o žalobě proti rozhodnutí správního orgánu dle § 65 a násl. s. ř. s. je přísně ovládáno dispoziční zásadou (k tomu srov. např. rozsudek NSS ze dne 23. 10. 2003, č. j. 2 Azs 9/200340, č. 113/2004 Sb. NSS). To se projevuje mimo jiné tím, že soud je povinen přezkoumat napadené rozhodnutí zásadně jen v mezích uplatněných žalobních bodů, jimiž žalobce vymezuje „program“ projednání věci soudem (srov. usnesení rozšířeného senátu NSS ze dne 5. 12. 2017, č. j. 2 As 196/2016123, č. 3668/2018 Sb. NSS, a ze dne 18. 2. 2020, č. j. 10 As 156/2018110, č. 4007/2020 Sb. NSS). Stěžovatelka svým zdravotním stavem odůvodňovala zjevně svůj návrh na přiznání odkladného účinku žalobě. To ovšem nelze ztotožnit s žalobním bodem. Cílem stěžovatelky bylo bez jakýchkoliv pochyb tvrdit a prokázat, že by jí v případě nepřiznání odkladného účinku žalobě hrozilo nebezpečí vážné újmy, což je předpokladem přiznání odkladného účinku (§ 73 odst. 2 s. ř. s.). Naopak její argumentace v tomto směru vůbec nesměřovala k tomu, že je rozhodnutí žalovaného nezákonné z důvodu nezohlednění jejího zdravotního stavu. Městský soud tedy správně neprovedl důkaz lékařskými zprávami. Ke stěžovatelčině zdravotnímu stavu se totiž nevztahoval žádný žalobní bod.
[22] Nepřípustnou podle § 104 odst. 4 s. ř. s. je taktéž námitka, kterou stěžovatelka poukazovala na to, že se žalovaný nedostatečně zabýval sociálním systémem v Gruzii, a proto jeho závěry nejsou správné. I v tomto případě totiž nic nebránilo stěžovatelce, aby námitku vznesla již v řízení před městským soudem. Ze stejného důvodu je nepřípustná i námitka, že žalovaný stěžovatelku nepoučil o možnosti podat žádost o vydání povolení k dlouhodobému pobytu. To se týká i stěžovatelčiny argumentace ohledně jejího věku a toho, že by jí měl být udělen alespoň humanitární azyl.
[23] Nejvyšší správní soud shrnuje, že dospělli městský soud k závěru, že se stěžovatelce nepodařilo prokázat, že v jejím případě nelze Gruzii považovat za bezpečnou zemi původu (viz bod 21 napadeného rozsudku), je jeho rozsudek v souladu s ustálenou judikaturou Nejvyššího správního soudu. Kasační stížnost je tedy nepřijatelná ve smyslu § 104a odst. 1 s. ř. s.
IV. Závěr a náklady řízení
[24] Jelikož je kasační stížnost nepřijatelná, Nejvyšší správní soud ji podle § 104a odst. 1 s. ř. s. odmítl.
[25] O náhradě nákladů řízení o kasační stížnosti soud rozhodl podle úspěchu ve věci v souladu s § 60 odst. 1 větou první s. ř. s. ve spojení s § 120 s. ř. s. (usnesení rozšířeného senátu NSS ze dne 25. 3. 2021, č. j. 8 As 287/202033, č. 4170/2021 Sb. NSS, či usnesení NSS ze dne 16. 6. 2021, č. j. 9 As 83/202128). Stěžovatelka v řízení nebyla úspěšná, proto nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení. Procesně úspěšnému žalovanému pak nevznikly náklady převyšující náklady běžné úřední činnosti (usnesení rozšířeného senátu NSS ze dne 31. 3. 2015, č. j. 7 Afs 11/201447, č. 3228/2015 Sb. NSS).
Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 22. března 2024
JUDr. Jiří Palla
předseda senátu