Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21 Azs 81/2025 - 20

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Mgr. Radovana Havelce a soudců JUDr. Tomáše Rychlého a JUDr. Faisala Husseiniho v právní věci žalobkyň: a) X, b) Y, zastoupená zákonnou zástupkyní žalobkyní a), proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Praha 7, Nad Štolou 936/3, o kasační stížnosti žalobkyň proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 14. 3. 2025, č. j. ,

takto:

I. Kasační stížnost se odmítá.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

Odůvodnění:

[1] Kasační stížností doručenou Nejvyššímu správnímu soudu dne 24. 4. 2025 se žalobkyně (dále jen „stěžovatelky“) domáhají zrušení v záhlaví označeného rozsudku Městského soudu v Praze, jímž byla zamítnuta jejich žaloba proti rozhodnutí žalovaného ze dne 25. 7. 2024, č. j. OAM928/ZAZA11ZA012024, ve věci jejich žádosti o udělení mezinárodní ochrany.

[2] Nejvyšší správní soud se před samotným věcným posouzením kasační stížnosti zabýval nejprve tím, zda jsou splněny podmínky řízení.

[3] Podle (dále jen „“), kasační stížnost musí být podána do dvou týdnů po doručení rozhodnutí, a byloli vydáno opravné usnesení, běží tato lhůta znovu od doručení tohoto usnesení. Současně dle citovaného ustanovení platí, že zmeškání lhůty k podání kasační stížnosti nelze prominout. Podle platí, že kasační stížnost se podává u Nejvyššího správního soudu; lhůta je zachována, bylali kasační stížnost podána u soudu, který napadené rozhodnutí vydal. Z dále plyne, že lhůta je zachována, byloli podání v poslední den lhůty předáno soudu nebo jemu zasláno prostřednictvím držitele poštovní licence, popřípadě zvláštní poštovní licence anebo předáno orgánu, který má povinnost je doručit, nestanovíli tento zákon jinak.

[4] Nejvyšší správní soud z obsahu spisu městského soudu zjistil, že napadený rozsudek byl stěžovatelce a), která je zároveň zákonnou zástupkyní stěžovatelky b), doručen dne 1. 4. 2025 do vlastních rukou (viz doručenka připojená k č. l. 37 spisu městského soudu). Lhůta pro podání kasační stížnosti proto stěžovatelkám počala běžet dne 2. 4. 2025 a marně uplynula dne 15. 4. 2025 (viz pravidla o počítání lhůt obsažená v a 2 ). Tento den byl posledním dnem pro včasné podání kasační stížnosti. Nejpozději tohoto dne by tedy musela být kasační stížnost podána u soudu, nebo alespoň předána k poštovní přepravě ve smyslu Kasační stížnost však stěžovatelky předaly k poštovní přepravě až dne 22. 4. 2025 (viz poštovní podací razítko na č. l. 3 spisu Nejvyššího správního soudu), tedy opožděně. Městský soud přitom v napadeném rozsudku stěžovatelky řádně poučil, že je ve věci možné podat kasační stížnost, v jaké lhůtě a ke kterému soudu. Pozdní podání kasační stížnosti nelze nikterak zhojit, jak bylo vyloženo výše.

[5] S ohledem na výše uvedené tak Nejvyšší správní soud uzavírá, že kasační stížnost byla podána po marném uplynutí zákonné lhůty, a proto ji jako opožděnou odmítl v souladu s , ve spojení s téhož zákona, podle nichž platí, že nestanovíli tento zákon jinak, soud usnesením odmítne návrh, jestliže návrh byl podán předčasně nebo opožděně.

[6] Nejvyšší správní soud nepřehlédl, že stěžovatelky v podané kasační stížnosti požádaly o ustanovení zástupce. Podle platí, že navrhovateli, u něhož jsou předpoklady, aby byl osvobozen od soudních poplatků, a jeli to nezbytně třeba k ochraně jeho práv, může předseda senátu na návrh ustanovit usnesením zástupce, jímž může být i advokát. Dále dle citovaného ustanovení platí, že požádáli navrhovatel o osvobození od soudních poplatků nebo o ustanovení zástupce, po dobu od podání takové žádosti do právní moci rozhodnutí o ní neběží lhůta stanovená pro podání návrhu na zahájení řízení. Vzhledem k tomu, že stěžovatelky v podané kasační stížnosti (nesprávně) uvedly, že jim byl napadený rozsudek doručen až dne 9. 4. 2025 (což by znamenalo, že kasační stížnost byla podána v otevřené lhůtě), zaslal jim zdejší soud dne 5. 5. 2025 k vyplnění Potvrzení o osobních, majetkových a výdělkových poměrech. Jelikož však Nejvyšší správní soud dne 9. 5. 2025 obdržel spis městského soudu, z nějž ověřil datum doručení napadeného rozsudku (viz výše), o žádosti stěžovatelek o ustanovení zástupce již nebude rozhodovat. Dle citovaného ustanovení a konstantní judikatury totiž platí, že „jeli zcela zjevné, že nejsou splněny podmínky řízení o podané žalobě, pokud tento nedostatek podmínek řízení je neodstranitelný (kupř. nedostatek pravomoci správních soudů, překážka litispendence nebo věci pravomocně rozhodnuté), eventuálně je žaloba zjevně opožděná nebo nepřípustná; v takovýchto jasných případech není úkolem soudu rozhodovat o žádosti navrhovatele o ustanovení zástupce dle nebo o osvobození od soudních poplatků (§ 36 odst. 3), ale naopak řízení bez dalšího ukončit tím, že bude příslušný návrh dle § 46 odmítnut, či v zákonem stanovených případech řízení zastaveno“ (srov. rozsudek NSS ze dne 30. 9. 2008, č. j. , publ. pod č. 1741/2009 Sb. NSS; důraz doplněn).

[7] O nákladech řízení bylo rozhodnuto na základě věty první , ve spojení s téhož zákona, dle něhož přiměřeně platí, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti, bylali kasační stížnost odmítnuta.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné ( ).

V Brně dne 20. května 2025

Mgr. Radovan Havelec

předseda senátu