Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
2 A 31/2024 - 22.pdf
PDF · 0 B
No categories available
2 A 31/2024 - 22
27. Žalovaná správně přijala žádost žalobkyně o udělení dočasné ochrany k věcnému posouzení. Podle shora citovaného rozsudku však měla v rámci správního řízení povinnost poučit žalobkyni o skutečnosti, že není možné vydat pozitivní rozhodnutí o poskytnutí dočasné ochrany, pokud je v platnosti rozhodnutí již vydané Německem. Žalovaná měla povinnost zkoumat, zda v důsledku vydání povolení k pobytu na území ČR zanikne podle německé právní úpravy tam vystavené pobytové oprávnění. Jinak řečeno, žalovaná měla povinnost zkoumat, zda má Německo úpravu analogickou českému § 5 odst. 8 písm. b) Lex Ukrajina, podle nějž oprávnění k pobytu za účelem dočasné ochrany dále zaniká udělením dočasné ochrany jiným členským státem Evropské unie.
28. Pokud by žalovaná dospěla k závěru, že německá právní úprava neobsahuje úpravu analogickou českému § 5 odst. 8 písm. b) Lex Ukrajina, resp. pokud by se žalované nepodařilo zjistit, zda pobytové oprávnění v Německu v důsledku vydání povolení k pobytu na území ČR zanikne, bylo by nutné, aby žalovaná vyzvala žalobkyni, aby sama v přiměřené lhůtě stanovené žalovanou učinila kroky ke vzdání se pobytového oprávnění plynoucího z dočasné ochrany v Německu, resp. k jeho ukončení, k čemuž by jí měla žalovaná poskytnout nezbytnou součinnost. Pouze pokud by žalobkyně v přiměřené lhůtě nedoložila žalované, že učinila kroky k ukončení pobytového oprávnění v Německu, mohla žalovaná žádost zamítnout.
29. Žalobkyně tvrdila, že pobytovým oprávněním plynoucím z dočasné ochrany v Německu již nedisponuje, neboť jeho platnost skončila 3. 4. 2024. K tomu žalovaná odkázala na nařízení německé spolkové ministryně vnitra ze dne 28. 11. 2023 č. 334/2023, jímž došlo u všech státních příslušníků Ukrajiny požívajících dočasné ochrany v Německu k prodloužení pobytových oprávnění plynoucích z dočasné ochrany až do 4. 3. 2025. Proto žalovaná uzavřela, že žalobkyně byla i v době nového posouzení důvodů neudělení dočasné ochrany stále držitelkou dočasné ochrany udělené Spolkovou republikou Německo.
30. V projednávané věci přitom žalobkyně namítala, že členský stát nemůže zamítnout žádost o udělení dočasné ochrany z důvodu, že je osoba požívá práv plynoucích z dočasné ochrany v jiném členském státě. Žalobkyně měla za to, že se lze přestěhovat do jiného státu a získat tam dočasnou ochranu i poté, co již disponovala dočasnou ochranou v jiném členském státě. Při podání žádosti měla žalobkyně za to, že platnost pobytového oprávnění plynoucího z dočasné ochrany v Německu již skončilo. Soud shledal tuto námitku důvodnou.
31. Za situace, kdy správní orgány zjistily, že žalobkyně pravděpodobně stále disponuje pobytovým oprávněním odvozeným z dočasné ochrany v Německu, měly žalobkyni poučit, že její žádost nebude úspěšná, pokud nevyjde najevo, že pobytovým oprávněním uděleným v Německu žalobkyně již nedisponuje (např. proto, že se ho vzdala). K zániku pobytového oprávnění uděleného v Německu by mohlo dojít ex lege za situace, kdy by Německo mělo úpravu srovnatelnou s českým § 5 odst. 8 písm. b) Lex Ukrajina. Žalovaná však neučinila žádné kroky směřující k zjištění takové právní úpravy.
32. Postup žalované odporuje výše uvedeným krokům, které ve svém rozsudku ze dne 3. 4. 2025, č. j. 1 Azs 174/2024-42 pro správní orgány nastínil Nejvyšší správní soud.
33. V dalším řízení bude žalovaná povinna postupovat při posouzení žádosti žalobkyně o udělení dočasné ochrany v ČR v souladu se závěry Nejvyššího správního soudu, které vyjádřil ve svém rozsudku ze dne 3. 4. 2025, č. j. 1 Azs 174/2024-42. Zejména body 71-78 uvedeného rozsudku obsahují jasný a podrobný výčet kroků, které je nutné učinit v situaci, kdy správní orgány obdrží žádost o poskytnutí dočasné ochrany a zjistí, že ta je již poskytována v jiném členském státě EU. Žalovaná v souladu s tímto rozsudkem poučí žalobkyni o nemožnosti čerpání práv plynoucích z dočasné ochrany ve více členských státech současně. Pokud bude žalobkyně na své žádosti dále trvat s tím, že chce tato práva nově čerpat výlučně v ČR, žalovaná ověří, zda vydáním povolení k pobytu na území ČR dojde podle práva Spolkové republiky Německo automaticky k zániku předchozího pobytového oprávnění. V případě kladného zjištění žalovaná vydá žalobkyni oprávnění k pobytu. Naopak v případě negativního zjištění, resp. pokud se nepodaří relevantní právní úpravu v Německu vůbec zjistit, vyzve žalovaná žalobkyni, aby sama v přiměřené lhůtě učinila kroky k ukončení pobytového oprávnění v Německu. K tomu jí žalovaná poskytne součinnost. Jestliže žalobkyně učiní kroky k ukončení pobytového oprávnění v Německu a tuto skutečnost ve stanovené lhůtě doloží (například kopií aktu učiněného vůči německým orgánům), žalovaná žádosti vyhoví a vydá oprávnění k pobytu. Žalovaná žádosti vyhoví a vydá oprávnění k pobytu rovněž v situaci, kdy žalobkyně doloží žalované, že učinila nezbytné kroky k ukončení pobytového oprávnění v Německu, avšak k jeho zániku dosud nedošlo z důvodu nečinnosti na straně německých orgánů. O této skutečnosti žalovaná sama uvědomí německé orgány. Pokud žalobkyně v přiměřené lhůtě nedoloží, že učinila kroky směřující k ukončení pobytového oprávnění v Německu, žalovaná žádost o poskytnutí dočasné ochrany zamítne.
VI.
Závěr a náklady řízení
34. Z důvodů shora uvedených postupoval soud podle § 78 odst. 1 s.ř.s. a žalobou napadené rozhodnutí zrušil pro nezákonnost a podle § 78 odst. 4 s.ř.s. vyslovil, že se věc vrací žalované k dalšímu řízení, přičemž žalovaná je podle § 78 odst. 5 s.ř.s. vázána právním názorem vysloveným zdejším soudem v tomto rozsudku.
35. Výrok o nákladech řízení je odůvodněn § 60 odst. 1 s.ř.s., když žalobkyně byla ve věci úspěšná, avšak žádné prokazatelné náklady řízení jí nevznikly.
Poučení:
Proti tomuto rozhodnutí lze podat kasační stížnost ve lhůtě dvou týdnů ode dne jeho doručení. Kasační stížnost se podává ve dvou (více) vyhotoveních u Nejvyššího správního soudu, se sídlem Moravské náměstí 6, 657 40 Brno. O kasační stížnosti rozhoduje Nejvyšší správní soud.
Lhůta pro podání kasační stížnosti končí uplynutím dne, který se svým označením shoduje se dnem, který určil počátek lhůty (den doručení rozhodnutí). Připadne-li poslední den lhůty na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže následující pracovní den. Zmeškání lhůty k podání kasační stížnosti nelze prominout.
Kasační stížnost lze podat pouze z důvodů uvedených v § 103 odst. 1 s. ř. s. a kromě obecných náležitostí podání musí obsahovat označení rozhodnutí, proti němuž směřuje, v jakém rozsahu a z jakých důvodů jej stěžovatel napadá, a údaj o tom, kdy mu bylo rozhodnutí doručeno.
V řízení o kasační stížnosti musí být stěžovatel zastoupen advokátem; to neplatí, má-li stěžovatel, jeho zaměstnanec nebo člen, který za něj jedná nebo jej zastupuje, vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro výkon advokacie.
Soudní poplatek za kasační stížnost vybírá Nejvyšší správní soud. Variabilní symbol pro zaplacení soudního poplatku na účet Nejvyššího správního soudu lze získat na jeho internetových stránkách: www.nssoud.cz.
Praha 26. května 2025
JUDr. Dana Černá v. r.
samosoudkyně
Shodu s prvopisem potvrzuje X.