Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22 Azs 149/2025 - 29

-30

pokračování

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedkyně Jitky Zavřelové a soudců Jana Kratochvíla a Tomáše Foltase, ve věci žalobce: I. K., proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad Štolou 3, Praha 7, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 13. 9. 2024, čj. OAM471/ZAZA11ZA062024, o kasační stížnosti žalovaného proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 18. 6. 2025, čj. ,

takto:

I. Kasační stížnost s e odmítá pro nepřijatelnost.

II. Žalovaný nemá právo na náhradu nákladů řízení.

III. Žalobci se nepřiznává náhrada nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Vymezení věci

[1] Žalovaný neudělil žalobci mezinárodní ochranu podle , , , a , o azylu. Neshledal, že by žalobci v případě návratu do Běloruska hrozilo pronásledování za účast na protivládní demonstraci v roce 2020. Ze zprávy Informace OAMP o Bělorusku ze dne 23. 4. 2024 (dále jen „Informace OAMP“) sice vyplynulo, že k pronásledování osob, které se demonstrací účastnily, stále dochází. Postupně se ale jejich počty snižují. Za relevantní neměl ani žalobcem tvrzenou návštěvu tří „mužů v černém“ u něj doma v roce 2024 po podání žádosti o nový cestovní pas. Ta nemohla podle žalovaného dostatečně prokázat zájem běloruských orgánů o žalobce. Nový cestovní pas mu totiž příslušné úřady vydaly a následně žalobce vycestoval ze země.

[2] Městský soud rozhodnutí žalovaného zrušil a věc mu vrátil k dalšímu řízení. Žalovaný podle něj neshromáždil dostatečné podklady, které by potvrdily, že žalobce již nemůže být v zemi původu za účast na demonstraci v roce 2020 stíhaný. Z Informace OAMP totiž vyplývá, že k pronásledování osob z tohoto důvodu stále dochází. Žalobcova žádost o vydání nového cestovního pasu mohla „aktivovat“ zájem běloruských orgánů.

II. Obsah kasační stížnosti a vyjádření účastníků

[3] Žalovaný (stěžovatel) se proti rozsudku městského soudu bránil kasační stížností. Namítal, že městský soud nesprávně posoudil skutkový stav. Azylovému příběhu žalobce bezdůvodně přidal na závažnosti. Pokud by měl být žalobce v zemi původu pronásledovaný, nepodařilo by se mu získat nový cestovní pas a vycestovat ze země původu. Městský soud dále dle stěžovatele nevzal v potaz stěžejní informace vyplývající z Informace OAMP (tj. že počty osob stíhaných za účast na protivládních demonstracích se snižují). Přijatelnost kasační stížnosti spatřoval v tom, že tato otázka ještě nebyla Nejvyšším správním soudem judikatorně řešena.

[4] Žalobce se ke kasační stížnosti nevyjádřil.

III. Posouzení Nejvyšším správním soudem

[5] Jelikož v nyní projednávané věci rozhodoval specializovaný samosoudce, zabýval se Nejvyšší správní soud tím, zda je kasační stížnost přijatelná.

[6] Nejvyšší správní soud shledal, že kasační stížnost je nepřijatelná. Podle totiž platí, že rozhodovalli před krajským soudem o věci specializovaný samosoudce a kasační stížnost svým významem podstatně nepřesahuje vlastní zájmy stěžovatele, odmítne ji Nejvyšší správní soud jako nepřijatelnou. Nejvyšší správní soud přijme kasační stížnost k věcnému přezkumu pouze v případě rozpoznatelného dopadu řešené právní otázky nad rámec konkrétního případu, a to i) z důvodu neexistence, nejednotnosti nebo potřeby překonání judikatury, nebo ii) v případě zásadního pochybení krajského soudu (usnesení NSS ze dne 26. 4. 2006, čj. , č. 933/2006 Sb. Nejvyšší správní soud, Ostapenko). Žádný z těchto důvodů není v posuzovaném případě dán.

[7] Stěžovatel namítal, že se možností potenciálního stíhání žalobce zabýval dostatečně a vycházel z relevantních podkladů o bezpečnostní situaci v zemi (zejména z Informace OAMP). Městský soud ale závěry, které z těchto podkladů vyplývají, ve svém rozsudku nereflektoval. Pokud by totiž opravdu došlo k aktivaci zájmu běloruských orgánů o žalobce, nebylo by mu umožněno ze země vycestovat.

[8] Jádrem sporu je tak nesouhlas stěžovatele s hodnocením skutkového stavu městským soudem.

[9] Závěry městského soudu, které v kasační stížnosti stěžovatel zpochybňuje, jsou přezkoumatelné, logické a je z nich dostatečně jasné, jaké pochybení městský soud stěžovateli vytýkal. Z rozsudku lze seznat, že městský soud na základě spisového materiálu dospěl k závěru, že si stěžovatel nemohl učinit spolehlivý závěr o tom, že žalobci v zemi původu nehrozí pronásledování. Z Informace OAMP totiž vyplývá, že běloruský režim i nadále vyhledává osoby, které se stejně jako žalobce účastnily demonstrací v roce 2020. Zájem režimu o osobu žalobce navíc mohla aktivovat žalobcova žádost o vydání nového cestovního pasu. S tím mohla souviset i žalobcem uváděná návštěva tří „mužů v černém“ v místě jeho bydliště. Městský soud proto uzavřel, že žalovaný neshromáždil dostatečné podklady, které by vyloučily věrohodnost žalobce. Naopak možnost stíhání za demonstrace v roce 2020 byla podklady prokázána.

[10] Lze doplnit, že městský soud azylový příběh žalobce neshledal bez dalšího pravdivým. Naopak sám vyjádřil jisté pochybnosti o jeho věrohodnosti; tu ale žalovaný přesvědčivě nevyvrátil.

[11] Nad rámec uvedeného považuje Nejvyšší správní soud za vhodné se vyjádřit ke stěžovatelově přesvědčení o přijatelnosti kasační stížnosti. Důvod přijatelnosti spočívající v dosud neřešené právní otázce se ze své povahy týká otázek obecnějších, resp. dopadá na výklad právních předpisů, jež má (zobecňující) význam pro další soudní i správní praxi. Nejvyšší správní soud proto nepovažuje za otázku dosud nejudikovanou posouzení toho, zda městský (krajský) soud v konkrétní věci správně vyhodnotil tvrzení žalobce. Šlo by totiž o vytváření judikatury ohledně dílčích skutkových otázek, nikoliv ohledně obecnějších právních otázek (usnesení NSS ze dne 11. 8. 2023, čj. -28, bod 9 a ze dne 20. 10. 2023, čj. -320, bod 11).

[12] Lze uzavřít, že kasační stížnost nevyvolává otázky, které by dosud nebyly v judikatuře řešeny nebo byly řešeny rozdílně či vyžadovaly učinit judikaturní odklon. V daném případě nedošlo ani k zásadnímu pochybení městského soudu.

IV. Závěr a náklady řízení

[13] S ohledem na výše uvedené Nejvyšší správní soud kasační stížnost stěžovatele podle odmítl pro nepřijatelnost.

[14] O nároku na náhradu nákladů řízení rozhodl Nejvyšší správní soud podle ve spojení s . Stěžovatel neměl ve věci úspěch a náhradu nákladů mu proto nelze přiznat. Žalobci, kterému by jinak právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti příslušelo, soud náhradu nákladů řízení nepřiznal, neboť mu v řízení o kasační stížnosti žádné náklady nevznikly.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně 22. října 2025

Jitka Zavřelová

předsedkyně senátu