Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2 Azs 14/2025 - 29

- 30

pokračování

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedkyně Evy Šonkové a soudců Karla Šimky a Sylvy Šiškeové v právní věci žalobkyně: T. K. D. N., zastoupená Mgr. Pavlínou Zámečníkovou, advokátkou se sídlem Moravské náměstí 754/13, Brno, proti žalované: Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců, se sídlem náměstí Hrdinů 1634/3, Praha 4, proti rozhodnutí žalované ze dne 9. 5. 2024, čj. MV460344/SO2024, o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Brně ze dne 20. 12. 2024, čj. ,

takto:

I. Kasační stížnost se odmítá pro nepřijatelnost.

II. Žalobkyně nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Žalované se nepřiznává náhrada nákladů řízení o kasační stížnosti.

Odůvodnění:

I. Vymezení věci

[1] Žalobkyně podala žádost o povolení k dlouhodobému pobytu za účelem podnikání. Ministerstvo vnitra řízení zastavilo podle , o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů (zákon o pobytu cizinců), protože žalobkyně podala žádost v době, kdy k tomu nebyla oprávněna. Žalovaná napadeným rozhodnutím odvolání zamítla a rozhodnutí ministerstva potvrdila. Proti rozhodnutí žalované brojila žalobkyně žalobou ke Krajskému soudu v Brně, který ji zamítl. Žalobkyně dosud v ČR pobývala na základě povolení k dlouhodobému pobytu za účelem společného soužití rodiny, jež jí bylo uděleno s cílem umožnit pobyt na území společně s jejím manželem. Ten však zemřel dne X, a jí začala běžet jednoletá lhůta k podání žádosti o změnu účelu pobytu na území ČR podle a 6 zákona o pobytu cizinců. Jelikož žádost podala až 9. 11. 2022, stalo se tak po uplynutí zákonné lhůty.

[2] Ustanovení § 45 odst. 2 zákona o pobytu cizinců nebylo možné na případ žalobkyně samostatně uplatnit, stanoví totiž pouze základní podmínky, které je vždy nutné vykládat s přihlédnutím k ostatním odstavcům téhož paragrafu upravujícím případné další podmínky spojené se změnou účelu pobytu. Takové další podmínky stanoví právě § 45 odst. 3 téhož zákona, který řeší situaci, kdy je cizinec pozůstalým po nositeli oprávnění ke sloučení rodiny. Na žalobkyni je nutno pohlížet jako na pozůstalou osobu po nositeli oprávnění ke sloučení rodiny a trvat kromě splnění obecných podmínek též na splnění podmínek pro takový případ speciálních ( a 6 zákona o pobytu cizinců). Veškeré podmínky, jak obecné, tak i speciální, je přitom nutné splnit kumulativně. K takovému závěru vede jak systematický výklad zákona o pobytu cizinců, tak i důvodová zpráva k

II. Argumentace účastníků řízení

Kasační stížnost žalobkyně

[3] Proti rozsudku krajského soudu brojí žalobkyně (stěžovatelka) kasační stížností, jejíž důvody podřadila pod , ). Ve způsobu, jakým se krajský soud vypořádal s zákona o pobytu cizinců, spatřuje žalobkyně hrubé pochybení při výkladu hmotného práva, které zakládá přijatelnost kasační stížnosti. S krajským soudem souhlasí v tom, že zákona o pobytu cizinců je ustanovením obecné povahy, nicméně vymezuje se vůči závěru, že při žádosti o změnu účelu pobytu je nutno trvat na splnění podmínek upravených v odst. 3 a 6 téhož ustanovení. Kumulativní splnění podmínek , 3 a 4 není možné. Každou z těchto podmínek je nutné posuzovat samostatně. Pokud jsou tedy naplněny podmínky zákona o pobytu cizinců, pak bez ohledu na odst. 3 či 4 téhož ustanovení lze žádosti o změnu účelu pobytu vyhovět. Ustanovení a 4 zákona o pobytu cizinců obsahují podmínky mírnějšího charakteru, které mají za cíl poskytnout ochranu těm cizincům, na které nedopadá téhož zákona.

[4] Stěžovatelka tedy mohla být označena za osobu pozůstalou po nositeli oprávnění ke sloučení rodiny, ale protože splňovala obecné podmínky pro změnu účelu pobytu podle zákona o pobytu cizinců, měla být oprávněnost její žádosti posouzena právě podle tohoto ustanovení. Důvodová zpráva k , se v části citované žalovanou netýká vztahu odstavců 2, 3 a 4, ale omezení možnosti žádat o změnu účelu pobytu jen na cizince, kteří na území vstoupili za účelem společného soužití rodiny podle zákona o pobytu cizinců a splňují další podmínky.

Vyjádření žalované

[5] Žalovaná se ve vyjádření ke kasační stížnosti ztotožnila se závěry krajského soudu. Zákonodárce v důvodové zprávě k , jasně uvedl, jakým způsobem mají být hodnoceny podmínky uvedené v jednotlivých ustanoveních zákona o pobytu cizinců, tedy že omezení ve vztahu k možnosti žádat o změnu účelu pobytu v odst. 2 až 4 se vztahují na ty cizince, kteří splňují kumulativně zákonem stanovené podmínky, tedy vstup za účelem společného soužití podle zákona o pobytu cizinců a držení povolení k dlouhodobému pobytu za tímto účelem, v případě odst. 3 a 4 téhož ustanovení i za předpokladu splnění dalších podmínek. Z toho žalovaná dovozuje, že podmínky pro podání žádosti o změnu účelu pobytu musí cizinec splnit kumulativně.

III. Posouzení Nejvyšším správním soudem

[6] Při posuzování kasační stížnosti NSS hodnotil, zda jsou splněny podmínky řízení. Kasační stížnost je přípustná a projednatelná.

[7] Jedná se však o věc, v níž před krajským soudem rozhodoval specializovaný samosoudce, a v souladu s je proto nejprve nutné posoudit, zda kasační stížnost svým významem podstatně přesahuje vlastní zájmy stěžovatele. Neníli tomu tak, NSS kasační stížnost odmítne jako nepřijatelnou. Institut nepřijatelnosti a jeho dopady do soudního řízení správního NSS podrobně vyložil v usnesení ze dne 26. 4. 2006, čj. , č. 933/2006 Sb. NSS, O., v němž vymezil podmínky, za kterých je kasační stížnost přijatelná. Dovodil, že o přijatelnou kasační stížnost se může jednat v následujících typových případech: 1) kasační stížnost se dotýká právních otázek, které dosud nebyly vůbec či plně řešeny judikaturou NSS; 2) kasační stížnost se týká právních otázek, které jsou dosavadní judikaturou řešeny rozdílně; 3) kasační stížnost bude přijatelná pro potřebu učinit judikaturní odklon; 4) pokud by bylo v napadeném rozhodnutí krajského soudu shledáno zásadní pochybení, které mohlo mít dopad do hmotněprávního postavení stěžovatele. Stěžovatelka spatřuje přesah vlastních zájmů v hrubém pochybení krajského soudu při výkladu hmotného práva. Podle NSS se však ve věci stěžovatelky o žádný z výše popsaných případů nejedná a kasační stížnost požadavek přijatelnosti nesplňuje.

[8] Obdobný případ již NSS v nedávné době posuzoval. I tam se jednalo o žadatelku, která na území ČR pobývala na základě povolení k dlouhodobému pobytu za účelem společného soužití rodiny, a to s manželem, který byl nositelem oprávnění ke sloučení rodiny. Její manžel zemřel a ona po více než roce podala žádost o zaměstnaneckou kartu. NSS uvedl, že žadatelka byla jako cizinka s povoleným dlouhodobým pobytem za účelem společného soužití rodiny, která vstoupila na území za účelem společného soužití rodiny podle § 42a zákona o pobytu cizinců, oprávněna po 3 letech pobytu na území požádat podle § 45 odst. 2 téhož zákona o vydání povolení k dlouhodobému pobytu za jiným účelem. V případě úmrtí nositele oprávnění ke sloučení rodiny je však nutné postupovat podle speciálních pravidel stanovených v odst. 45 odst. 3 písm. a) a § 45 odst. 6 zákona o pobytu cizinců. Mimo jiné platí, že v takovém případě má žadatelka lhůtu na podání žádosti 1 rok od úmrtí manžela. Pokud by žádost o vydání zaměstnanecké karty v případě cizince, jemuž zemřel nositel oprávnění ke sloučení rodiny a který je dosud držitelem povolení k dlouhodobému pobytu za účelem společného soužití rodiny ve smyslu § 42a zákona o pobytu cizinců, byla posuzována pouze z hlediska splnění podmínek a náležitostí stanovených v § 42g zákona o pobytu cizinců, znamenalo by to, že odstavce 3 a 6 § 45 zákona o pobytu cizinců by neměly žádný právní význam (rozsudek NSS ze dne 23. 9. 2025, čj. , body 15 a 2022). Odkazy stěžovatelky na § 45 odst. 4 zákona o pobytu cizinců jsou nepřípadné, neboť ten se týká rozvodu s nositelem oprávnění ke sloučení rodiny, což v této věci nenastalo (a ani žalovaná své rozhodnutí na aplikaci tohoto ustanovení nezaložila).

[9] Lze uzavřít, že krajský soud rozhodl v souladu s výše citovaným rozsudkem NSS, od kterého se v tomto případě není důvod odchýlit.

IV. Závěr a rozhodnutí o nákladech řízení

[10] Ze shora uvedených důvodů dospěl NSS k závěru, že kasační stížnost podmínky přijatelnosti nesplňuje. Proto ji podle odmítl pro nepřijatelnost.

[11] O náhradě nákladů řízení rozhodl NSS podle ve spojení s § 120 téhož zákona (usnesení rozšířeného senátu ze dne 25. 3. 2021, čj. , č. 4170/2021 Sb. NSS, body 5153). Stěžovatelka úspěch neměla, proto nemá právo na náhradu nákladů řízení, a žalované, která by jinak toto právo měla, žádné náklady nad rámec běžné úřední činnosti nevznikly.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 22. října 2025

Eva Šonková

předsedkyně senátu