Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)No categories available
24 C 188/2020-252
Obvodní soud pro Prahu 8 rozhodl soudkyní Mgr. Janou Kesslerovou ve věci
žalobkyně: Jméno zainteresované osoby 0/0
proti
žalované: Jméno zainteresované společnosti 0/0
o zaplacení 6 450 000 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Řízení se, co do částky 2 595 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9% ročně z této částky od 27.9.2018 do zaplacení, zastavuje.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 975 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9% ročně z této částky od 27.9.2018 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
IV. Žalovaná je povinna zaplatit České republice na účet Obvodního soudu pro Prahu 8 soudní poplatek ve výši 48 750 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
V. Žalobkyně je povinna zaplatit České republice na účet Obvodního soudu pro Prahu 8 náhradu nákladů řízení ve výši 659 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
VI. Žalovaná je povinna zaplatit České republice na účet Obvodního soudu pro Prahu 8náhradu nákladů řízení ve výši 13 172 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku
Odůvodnění:
I. Řízení se, co do částky 2 595 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9% ročně z této částky od 27.9.2018 do zaplacení, zastavuje.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 975 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9% ročně z této částky od 27.9.2018 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.IV. Žalovaná je povinna zaplatit České republice na účet Obvodního soudu pro Prahu 8 soudní poplatek ve výši 48 750 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.V. Žalobkyně je povinna zaplatit České republice na účet Obvodního soudu pro Prahu 8 náhradu nákladů řízení ve výši 659 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.VI. Žalovaná je povinna zaplatit České republice na účet Obvodního soudu pro Prahu 8náhradu nákladů řízení ve výši 13 172 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku
1. Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 27. 7. 2020 domáhala po žalované z počátku zaplacení částky 6 450 000 Kč s příslušenstvím s odůvodněním, že dne 25. 6. 2017 byla účastnicí dopravní nehody v Anonymizováno kdy ve 21:15 hodin narazila svým automobilem čelně do jiného automobilu, při nárazu došlo v důsledku prudkého předozadního pohybu k extrémní extenzi a flexi krční páteře a úderu do opěrky a následnou amnézií. Žalobkyně po úrazu byla přijata na chirurgické oddělení podezřelý výraz, kde byla vyšetřena na RTG a podstoupila ortopedické vyšetření se závěrem, že utrpěla tupé trauma lbi (komoce CNS) a kontuze C páteře. Dne 26. 6. 2017 byla žalobkyně převzata do péče neurologické ambulance jméno FO, který se soustředil na její vertiginosní obtíže centrálního charakteru bolesti hlavy, nauzea, bolesti podél páteře a do horních končetin s paresthesiemi, horší sluch a tinnitus. Po týdnu sejmul fixační krční límec a prováděl mobilizaci celé páteře. ORL nález ze 4. 10. 2017 prokazuje hypacusis 30 DB vpravo, tinnitus, vertigo s možností whiplash postižením. Kontrolní nález vylučuje možnost periferního podílu příčin vertiga. právnická osoba pokračuje v mobilizační léčbě, přesto dochází k další progresi. Žalobkyně trpí poruchami spánku, zhoršením paměti, extrémně zvýšenou únavou, poruchou možnosti soustředění, přechodnými poruchami zraku. Diagnóza whiplash onemocnění byla objektivizována vyšetřením na speciálním stabilometru, kdy bylo provedeno opakované vyšetření Tetrax, které udává fall index 100 %, tedy vysoké riziko pádu a stanovuje 70 % centrálního typu a 30 % cervikálního typu postižení s nulovou hodnotou podílu periferního. Lze předpokládat, že všechny uvedené projevy se postupem doby budou stále zhoršovat, tedy nejen vertigo a paresthesie, ale také únavnost, nesoustředěnost, poruchy spánku a poruchy paměti. Následkem úrazu z 25. 6. 2017 žalobkyně trpí těmito nemocemi/diagnózami: adresa hlavy a krku S134, závrať vertigo R42, otřes mozku S0600, whiplash onemocnění S134 (fall index 100 %), těžký centrální vestibulární syndrom H814, nedoslýchavost a oboustranný tinnitus, dominantně v oblasti pravého ucha, paresthesie v horních končetinách jako CB symptomatika při whiplash injury, těžký postkomoční syndrom s poruchou stability v důsledku whiplash injury a komoce mozkové, posttraumatické stresová porucha F431, zvýšená únavnost, nesoustředěnost, poruchy spánku, poruchy paměti, kognitivní porucha, úzkostně depresivní porucha. Žalobkyně v současné době není v důsledku svého úrazu z 25. 6. 2017 schopna žádné soustavné fyzické nebo psychické soustavné činnosti, dosavadní terapie jen zpomalila zhoršování stavu. Dne 20. 9. 2018 byla vyšetřena na rehabilitaci na Malvazinkách, v nálezu se konstatuje, že práce zdravotní sestry, kterou žalobkyně zastávala před úrazem, je pro ni nevhodná. Žalobkyně je mimo to léčena psychiatricky pro posttraumatickou stresovou poruchu se závěrem: Schopnost zapojení do pracovního procesu je snížená, prognóza nejistá, spíše nepříznivá, dochází k chronifikaci duševních obtíží, kognitivní porucha s výraznějším oslabením dominantních mnestických a exekutivních schopností se snížením psychomotorického tempa. U žalobkyně přetrvává úzkostně depresivní ladění s neurotickými momenty a pohotovostí k úzkostným stavům. Žalobkyně je pojištěna pro trvalé následky úrazu u žalované na základě pojistné smlouvy č. hodnota, investiční pojištění Evoluce, ze dne 29. 10. 2016 s pojistnou částkou ve výši 1 500 000 Kč. Právní vztah založený touto pojistnou smlouvou se řídí souborem pojistných podmínek investičního pojištění Evoluce. Trvalé následky úrazů se odškodňují dle oceňovacích tabulek trvalých následků, které stanoví, kolika procentům tělesného poškození odpovídá rozsah trvalých následků úrazu, přičemž trvalé následky způsobené jedním úrazovým dějem nemohou přesáhnout 100 % pojistné částky, i když součet procent pro jednotlivé následky tuto hranicí překročí (čl. 7 odst. 1.6 VPP) s tím, že pokud je sjednáno pojištění s top progresí, což v tomto případě platí, pojistné plnění se násobí dle čl. 2b písm. b) doplňkových pojistných podmínek, část X). Žalobkyně pojistnou událost žalované nahlásila 26. 8. 2018, žalovaná ji vyřizovala pod č. hodnota a dle sdělení o výši pojistného plnění z 27. 9. 2018 žalobkyni plnila pouze dle položky 106 oceňovacích tabulek trvalých následků: Poúrazové poškození páteře, míchy, míšních plen a kořenů s trvalými objektivními příznaky porušené funkce v rozsahu 35 % (středního stupně 26 – 40 %), tj. ve výši 70 % z pojistné částky 1 500 000 Kč, tedy částku ve výši 1 050 000 Kč. Žalobkyně s hodnocením této položky žalovanou nesouhlasí, vyzvala dne 7. 6. 2020 k doplacení pojistného plnění za tato tělesná poškození způsobená předmětným úrazem: Položka 4 vážné mozkové a duševní poruchy po těžkém poranění hlavy (CT vyšetření, psychiatrie nebo neurologie) 0 – 100 %, položka 49 – porucha labyrintu oboustranně dle stupně 30 – 50 %. Žalovaná reagovala sdělením z 18. 6. 2020, ve kterém odmítla cokoliv žalobkyni doplatit, ale změnila své hodnocení tělesných poškození žalobkyně takto: Položka 4 vážné mozkové a duševní poruchy po těžkém poranění hlavy 10 %, položka 48 porucha labyrintu jednostranná dle stupně 10, položka 105 poúrazové poškození páteře, míchy, míšních plen a kořenů s trvalými objektivními příznaky porušené funkce lehkého stupně 14 %, celkem hodnota %. Žalobkyně požaduje doplacení pojistného plnění za tato tělesná poškození způsobená předmětným úrazem: Položka 4 vážné mozkové a duševní poruchy po těžkém poranění hlavy 0 – 100 %, žalobkyně požaduje za tuto položku plnění v rozsahu 20 %, odkazuje na lékařské zprávy oddělení klinické psychologie FNKV, zejména ze dne 27. 3. 2019, dále položka 49 porucha labyrintu oboustranně dle stupě 30 – 50 %, žalobkyně za tuto položku požaduje plnění v rozsahu 35 % a odkazuje na znalecký posudek tituly před jménem jméno FO, tituly za jménem, z oboru zdravotnictví, odvětví zaměření na poruchu sluchu a rovnováhy z 19. 3. 2019, a položka 106 poúrazové poškození páteře, míchy, míšních plen a kořenů s trvalými objektivními příznaky porušené funkce v rozsahu středního stupně 26 – 40 %, žalobkyně požaduje za tuto položku plnění v rozsahu 35 % shodně s původním hodnocením této položky žalovanou. Rozsah tělesného poškození žalobkyně následkem předmětného úrazu činí součet 35 % (položka 106), 20 % (položka 4) a 35 % (položka 49), tj. 90 %. Vzhledem k tomu, že bylo sjednáno pojištění s TOP progresí, odpovídá rozsah 90 % pětinásobku pojistné částky (pro poškození v rozsahu 80 – 100 %), tj. částce 5 x 1 500 000 Kč = 7 500 000 Kč a vzhledem k tomu, že žalovaná plnila v částce 1 050 000 Kč, požaduje žalobkyně doplacení pojistného plnění v částce 6 450 000 Kč. K jistině dluhu narůstá od 27. 9. 2018, kdy žalovanou bylo plněno, ale málo, úrok z prodlení ve výši stanovené nařízením vlády č. 142/1994 Sb. v platném znění. Žalobkyně se tedy domáhala přiznání částky ve výši 6 450 000 Kč se zákonným úrokem z prodlení a přiznání náhrady nákladů řízení.
2. Podáním došlým soudu 14. 1. 2021 žalobkyně vzala žalobu částečně zpět v rozsahu částky 2 880 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z této částky od 27. 9. 2018 do zaplacení s ohledem na výši soudního poplatku s tím, že i nadále požaduje plnění za položku č. hodnota v rozsahu 20 %, položku 49 v rozsahu 35 % a z původně požadované položky 106 nyní svůj postoj přehodnotila, požaduje hodnocení tohoto úrazu položkou 105 poúrazové poškození páteře, míchy, míšních plen a kořenů s trvalými objektivními příznaky porušené funkce lehkého stupně, které se hodnotí v rozsahu 10 – 25 % a tuto požaduje přiznat v rozsahu 22 %. U vědomí toho, že hodnocení úrazu žalobkyně je na pomezí lehkého a středního stupně. Rozsah tělesného poškození žalobkyně následkem předmětného úrazu tedy činí součet 20 %, 35 % a 22 %, tj. 77 %. S ohledem na sjednané pojištění s TOP progresí se stanoví rozsah pojistného plnění dle oddílu IV úrazového pojištění, čl. 2b písm. b) ze čtyřnásobku pojistné částky (pro poškození v rozsahu 60 – 80 %), tj. z částky 4x 1 500 000 Kč = 6 000 000, výše pojistného plnění tak činí 77 = ze 6 000 000, tj. 4 620 000 Kč a vzhledem k tomu, že žalovaná plnila v částce 1 050 000 Kč, žalobkyně požaduje doplacení pojistného plnění v částce 3 570 000 Kč.
3. Usnesením č. j. 24 C 188/2020 -118 ze dne 8. 7. 2021 soud řízení co do částky 2 880 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z této částky od 27. 9. 2018 do zaplacení zastavil, právní moc 29. 7. 2021.
4. Žalovaná se k věci vyjádřila tak, že nárok žalobkyně ani po částečném zpětvzetí neuznává, připomněla, že se žalobkyně domáhá pojistného plnění z pojistné smlouvy č. hodnota a z pojištění trvalých následků s pojistnou částkou 1 500 000 Kč s tím, že původně žalobkyně tvrdila, že její úraz krční páteře ze dne 25. 6. 2017 zanechal trvalé následky v celkovém rozsahu 90 % a podáním z 13. 1. 2021 změnila svá tvrzení a nově tvrdí, že procentní rozsah trvalých následků činí pouze 77 %, a to podle položek 4 v rozsahu 20 %, č. hodnota v rozsahu 35 % a č. hodnota v rozsahu 22 % oceňovací tabulky a nesporuje, že od žalované obdržela pojistné plnění ve výši 1 050 000 Kč. Žalovaná nesporuje uzavření pojistné smlouvy č. hodnota, jejíž součástí je kromě jiného pojištění trvalých následků úrazu s top progresí s pojistnou částkou 1 500 000 Kč, součástí smlouvy jsou dokumenty vyjmenované v závěrečných ustanoveních na str. 3 smlouvy, s nimiž byla žalobkyně před uzavřením smlouvy seznámena a výše předmětné pojištění upraveno. Jedním z dokumentů jsou Všeobecné pojistné podmínky pro pojištění úrazu UP 1016, když je uvedeno v čl. 7, že „zanechá-li úraz pojištěnému trvalé následky, je pojistitel povinen stanovit procento tělesného poškození a vyplatit z pojistné částky tolik procent, kolika procentům odpovídá podle Oceňovací tabulky II rozsah trvalých následků po jejich ustálení a v případě, že se neustálily do tří let ode dne úrazu, kolika procentům odpovídá jejich stav ke konci této lhůty“. Dalším dokumentem jsou Doplňkové pojistné podmínky pro investiční životní pojištění Evoluce 1016, v němž je pojistné plnění za trvalé následky rovněž upraveno na straně 59 tak, že „je-li v pojistné smlouvě sjednána varianta s top progresí, pak pojistitel vyplatí výši pojistného plnění podle procenta tělesného poškození a vyplatí z násobku pojistné částky tolik procent, kolika procentům odpovídá podle Oceňovací tabulky II rozsah trvalých následků po jejich ustálení a v případě, že se neustálily do tří let ode dne úrazu, kolika procentům odpovídá jejich stav ke konci této lhůty. Násobek pojistné částky v závislosti na rozsahu trvalých následků je uveden tak, že rozsah trvalých následků do 20 % včetně je jednonásobek pojistné částky, v rozsahu nad 20% do 40 % včetně je dvojnásobek pojistné částky, v rozsahu nad 40 % do 60 % včetně je trojnásobek pojistné částky, v rozsahu nad 60 % do 80% včetně je čtyřnásobek pojistné částky a nad 80 do 100 % včetně je to pětinásobek pojistné částky. V neposlední řadě je součástí pojistné smlouvy Oceňovací tabulka II, s níž byla žalobkyně před uzavřením smlouvy rovněž seznámena a ta v sobě zahrnuje i následující položky č. hodnota vážné mozkové a duševní poruchy po těžkém poranění hlavy (CT vyšetření, psychiatrie nebo neurologie) do 100 %, položka 49 porucha labyrintu oboustranná podle stupně 30 – 50 %, poúrazové poškození páteře, míchy, míšních plen a kořenů s trvalými objektivními příznaky porušené funkce, u položky 105 lehkého stupě v rozsahu 10 – 25 % a u položky 106 středního stupně v rozsahu 26 – 40 %. Žalovaná poskytla žalobkyni pojistné plnění v souladu s uvedenými pravidly sjednanými v pojistné smlouvě a podle závěrů tituly před jménem jméno FO, který dne 14. 8. 2018 žalobkyni osobně vyšetřil a stanovil procentní rozsah trvalých následků úrazu na 35 %, a to podle položky 106 oceňovací tabulky za poúrazové poškození páteře, míchy, míšních plen a kořenů s trvalými objektivními příznaky porušené funkce středního stupně. Žalovaná tak poskytla žalobkyni pojistné plnění z dvojnásobku pojistné částky a bylo vypočteno jako 35 % ze 3 000 000 Kč, tj. 1 050 000 Kč a převzetí této částky žalobkyně nesporuje. Žalovaná navrhla žalobu zamítnout.
5. Soud zjistil z níže uvedených důkazů tento skutkový stav. Dne 29. 10. 2016 uzavřela žalobkyně jako pojištěná a pojistník se žalovanou jako pojistitelem pojistnou smlouvu č. hodnota Investiční životní pojištění Evoluce, jejímž předmětem bylo základní pojištění pro případ smrti, pro případ dožití, dále připojištění invalidity, připojištění závažných onemocnění a poranění a úrazové pojištění a v případě úrazového pojištění s pojistnou částkou sjednanou na 1 500 000 Kč s TOP progresí při poškození od 0,001 %. Součástí této pojistné smlouvy byl soubor pojistných podmínek investiční životní pojištění Evoluce, (prokazováno pojistnou smlouvou, souborem pojistných podmínek, Oceňovací tabulkou II).
6. Z lékařských zpráv žalobkyně byl zjištěn její zdravotní stav, poranění, jejich léčení, tyto byly podkladem pro zpracování znaleckého posudku (prokazováno zprávami právnická osoba., podezřelý výraz, zpráva tituly před jménem jméno FO, podezřelý výraz
7. Žalobkyně doložila rovněž k žalobě znalecký posudek tituly před jménem jméno FO ze dne 19. 3. 2019, znalce z oboru zdravotnictví, odvětví zaměření na poruchy sluchu a rovnováhy (prokazováno posudkem).
8. Žalobkyně v rámci uplatnění nároku zaslala žalované hlášení trvalých následků úrazu z 26. 6. 2018, dále zprávu lékaře tituly před jménem jméno FO, neurologa z FN KV, z 26. 7. 2018, o trvalých následcích (prokazováno hlášením a zprávou lékaře).
9. Žalovaná sdělovacím dopisem z 27. 9. 2018 žalobkyni oznámila, že ukončila šetření pojistné události a pojistné plnění stanovila na základě posudku odborného lékaře a oceňovacích tabulek podle položky 106 ve výši 35 %, což činí částku 1 050 000 Kč.
10. Žalobkyně výzvou ze dne 7. 6. 2020 vyzvala žalovanou k doplacení pojistného plnění, a to zejména za položky 4, 49 a 105 oceňovacích tabulek trvalých následků, na což žalovaná reagovala dopisem z 18. 6. 2020 s tím, že trvalé následky posoudila podle posudku tituly před jménem jméno FO, které bylo ohodnoceno podle položky 106 ve výši 35 %, následně byl proveden kontrolní posudek vyhotovený tituly před jménem jméno FO, který hodnotil trvalé následky dle položky 4 ve výši 10 %, dle položky 48 ve výši 10 % a dle položky 105 ve výši 14 %, v součtu 34 % a vzhledem k již vyplacené výši 35 % poškození nárok na další pojistné plnění nevznikl (prokazováno výzvou, reakcí žalované).
11. Žalobkyně předžalobní výzvou ze 17. 7. 2020 vyzvala žalovanou k doplatku pojistného plnění ve výši 6 450 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně počítaným z této částky od 27. 9. 2018, za položky 4 v rozsahu 20 %, položku 49 v rozsahu 35 % a položku 106 v rozsahu 35 % (prokazováno předžalobní výzvou).
12. Podle čl. VII Všeobecných pojistných podmínek pro pojištění úrazu UP 1016, zanechá-li úraz pojištěnému trvalé následky, je pojistitel povinen stanovit procento tělesného poškození a vyplatit z pojistné částky tolik procent, kolika procentům odpovídá podle Oceňovací tabulky II rozsah trvalých následků po jejich ustálení a v případě, že se neustálil do 3 let ode dne úrazu, kolika procentům odpovídá jejich stav ke konci této lhůty, odst. 1. Podle odst. 6 je pojistitel povinen vyplatit za trvalé následky úrazu způsobeného jedním úrazovým dějem nejvýše 100 % pojistné částky, a to i v případě, kdy součet procent pro jednotlivé následky hranici 100 % překročí.
13. Podle čl. IX, 2b Doplňkových pojistných podmínek pro investiční životní pojištění Evoluce 1016, písm. b), je-li v pojistné smlouvě sjednána varianta s top progresí, pak pojistitel stanoví výši pojistného plnění dle procenta tělesného poškození a vyplatí z násobku pojistné částky tolik procent, kolika procentům odpovídá podle oceňovací tabulky II rozsah trvalých následků po jejich ustálení a v případě, že se neustálily do 3 let ode dne úrazu, kolika procentům odpovídá jejich stav ke konci této lhůty. Násobek pojistné částky v závislosti na rozsah trvalých následků je uveden v tabulce, v níž je rozsah trvalých následků do 20 % včetně uveden jako jednonásobek pojistné částky, nad 20 % do 40 % včetně jako dvojnásobek pojistné částky, nad 40 % do 60 % včetně jako trojnásobek pojistné částky, nad 60 % do 80 % včetně jako čtyřnásobek pojistné částky a nad 80 % do 100 % včetně jako pětinásobek pojistné částky.
14. V Oceňovací tabulce II pro pojistné plnění za trvalé následky úrazu v položce 4 vážné mozkové a duševní poruchy po těžkém poranění hlavy podezřelý výraz je stanoven rozsah plnění do 100 %, v položce 48 porucha labyrintu jednostranná podle stupně je rozsah plnění stanoven 10 – 20 % a v položce 49 porucha labyrintu oboustranná podle stupně je rozsah plnění stanoven 30 – 50 %, v položce 105 poúrazové poškození páteře, míchy, míšních plen a kořenů s trvalými objektivními příznaky porušené funkce lehkého stupně je rozsah plnění stanoven na 10 – 25 % a v položce 106 poúrazové poškození páteře, míchy, míšních plen a kořenů s trvalými objektivními příznaky porušené funkce středního stupně je rozsah plnění stanoven na 26 – 40 %.
15. Žalovaná předložila k důkazu zprávu tituly před jménem jméno FO a tituly před jménem jméno FO pro posouzení trvalých následků úrazu, z nichž vycházela při likvidaci pojistné události (prokazováno uvedenými zprávami).
16. Soud pro posouzení otázky, jaké poškození zdraví utrpěla žalobkyně v důsledku dopravní nehody z 25. 6. 2017, zda utrpěla těžké poranění hlavy, zda trpí poúrazovým poškozením páteře, míchy, míšních plen a kořenů s trvalými objektivními příznaky porušené funkce, jaké jsou trvalé následky způsobené úrazem z 25. 6. 2017 a jaký je jejich procentní rozsah podle Oceňovací tabulky II trvalých následků ustanovil znalce z oboru zdravotnictví, odvětví neurochirurgie, neurotraumatologie, spondylochirurgie, onemocnění páteře jméno FO, který ve věci vypracoval znalecký posudek č. datum ve znění jeho doplnění ze dne datum. Ze znaleckého posudku ve znění jeho doplnění bylo zjištěno, že žalobkyně v důsledku dopravní nehody dne 25. 6. 2017 utrpěla lehké poranění mozku ve smyslu otřesu mozku prvního stupě bez ztráty vědomí a poranění krční páteře způsobené náhlým pohybem (whiplash poranění). Během úrazu mohlo dojít k otřesu vnitřního ucha s následnou lehkou poruchou percepční sluchu vpravo. Následkem poúrazového omezení došlo k rozvoji posttraumatické stresové poruchy. Žalobkyně utrpěla lehké poranění hlavy ve smyslu poranění mozku typu mozkového otřesu (komoce) prvního stupně s poruchou paměti bez ztráty vědomí. Žalobkyně trpí poúrazovým poškozením páteře, míchy, míšních plen a kořenů s trvalými objektivními příznaky porušené funkce po tzv. whiplash typu poranění s limitující poruchou funkce koordinace rovnováhy a pohybu hlavy v prostoru na základě poúrazové poruchy distribuce informací z oblasti krční páteře do centrálních vestibulárních center. Objektivním omezením v oblasti vlastní krční páteře je omezení pohybu. Následkem vzniklé limitující poruchy rovnováhy a pohybu došlo k rozvoji posttraumatické stresové poruchy. Trvalými následky jsou porucha rovnováhy, porucha koordinace ovládání polohy hlavy v prostoru a poúrazová stresová posttraumatická porucha po poranění krční páteře typu whiplash. Dalším trvalým následkem je porucha sluchu s nedoslýchavostí jednostrannou lehkého stupně percepčního typu. Dle oceňovacích tabulek II lze aplikovat položku 106 s procentním ohodnocením 35 %, položku 48 s procentním ohodnocením 10 %. V případě položky 106 popisující poranění páteře byla brána v úvahu situace, kdy je diskrepance mezi morfologickým poraněním, na základě kterého by poranění bylo hodnoceno jako minimální nebo lehké a těžkými funkčními invalidizujícími následky odpovídajícímu třetímu nejtěžšímu typu poranění typu whiplash bez morfologického průkazu změn na páteři, ale v příčinném vztahu s daným poraněním páteře, které by naopak znamenalo poranění těžkého stupně. Výsledná hodnota je tedy stanovena v pásmu poruchy středního stupně, tedy 35 %. V případě položky 48 posuzující poruchu labyrintu na jedné straně byla stanovena porucha na samé dolní hranici 10 % v souladu s objektivně přítomnou lehkou poruchou sluchu centrálního typu, přítomným tinnitem a taktéž nemožností vyloučit zcela podíl proběhlého otřesu labyrintu i na poruše rovnováhy limitující vyšetřovanou.
17. Žalobkyně při jednání 8. 7. 2024 upravila žalobu v návaznosti na závěry znaleckého posudku tak, že nadále žádá podle položky 48 v rozsahu 10 % trvalých následků a položky 106 v rozsahu 35 %, tedy celkem hodnota %, s progresí pojistného plnění na trojnásobek pojistné částky, tedy 2 025 000 Kč – již zaplacené pojistné plnění žalovanou ve výši 1 050 000 Kč, rozdíl 975 000 Kč. Tuto částku nyní žalobkyně požaduje přiznat současně s úrokem z prodlení z této částky ve výši 9 % ročně od 27. 9. 2018 do zaplacení a ve zbývajícím rozsahu, tedy v částce 2 595 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z této částky od 27. 9. 2018 do zaplacení žalobu vzala zpět.
18. K tomu žalovaná uvedla, že s částečným zpětvzetím žaloby souhlasí a potvrdila, že pokud by soud rozhodl, že procentní rozsah trvalých následků je 45 %, skutečně by doplatek pojistného plnění byl 975 000 Kč, připomněla však, že částečné zpětvzetí nezavinila.
19. Po provedeném dokazování má soud za prokázané, že mezi stranami byla uzavřena pojistná smlouva Investiční životní pojištění Evoluce č. hodnota dne 29. 10. 2016, žalobkyně na straně pojistníka a pojištěné a na straně pojistitele žalovaná, jejímž předmětem mimo jiné bylo i pojištění trvalých následků úrazu s pojistnou částkou 1 500 000 Kč s TOP progresí s poškozením od 0,001 %. Součástí této pojistné smlouvy jsou přílohy, mj. Všeobecné pojistné podmínky pro pojištění úrazu UP 1016, Doplňkové pojistné podmínky pro investiční životní pojištění Evoluce 1016, Oceňovací tabulky II, o nichž pojistník potvrdil, že je převzal a seznámil se s nimi svým podpisem této pojistné smlouvy. Není sporu o tom, že žalobkyně při dopravní nehodě 25. 6. 2017 utrpěla zranění a že některá zanechala trvalé následky na zdraví žalobkyně. Předmětem sporu bylo stanovení trvalých následků úrazu ze dne 25. 6. 2017 a jejich ohodnocení dle Oceňovacích tabulek II žalované. Obě strany založily posouzení těchto trvalých následků lékařské zprávy vystavené, strana žalovaná tituly před jménem jméno FO, tituly před jménem jméno FO, žalobkyně pak lékaři z právnická osoba, z podezřelý výraz. Pro přetrvávající rozpor ve stanovení trvalých následků a v jejich zařazení do položek v Oceňovací tabulce II pro pojistné plnění za trvalé následky úrazu soud ve věci přibral znalce tituly před jménem jméno FO, který ve znaleckém posudku stanovil jak trvalé následky, tak i jejich zařazení do Oceňovacích tabulek a rozsah plnění. Soud vyšel ze závěrů znaleckého posudku včetně jeho doplnění a uzavřel, že trvalé následky žalobkyně lze podřadit pod položku č. hodnota popisující poúrazové poškození páteře, míchy, míšních plen a kořenů s trvalými objektivními příznaky porušené funkce a rozsah plnění, který je u této položky stanoven v rozmezí 26 – 40 %, jsou v rozsahu 35 %. Dále trvalé následky žalobkyně podle položky poruchy labyrintu č. hodnota jednostranné, kde z rozmezí 10 – 20 % rozsahu plnění jsou tyto v hodnotě hodnota %. Znalecký posudek soud má za objektivní, řádně zpracovaný, logický, odůvodněný, lze tedy ze závěrů tohoto posudku ve znění jeho doplňku vycházet.
20. Žalobkyně s ohledem na závěry uvedeného znaleckého posudku vzala žalobu částečně zpět (částečné zastavení - výrok I.), když nadále požaduje částku doplatku pojistného plnění ve výši 975 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z této částky od 27. 9. 2018 do zaplacení.
21. Částka, kterou nyní žalobkyně po dalším částečném zpětvzetí požaduje, je částka, která je po provedeném dokazování důvodná (výrok II.). Důvodný je i nárok žalobkyně na přiznání úroku z prodlení v souladu s ust. § 1970 o.z. ve spojení s ust. § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.
22. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle § 142 odst. 2 o. s. ř. o. s. ř. Žalobkyně se totiž původně domáhala zaplacení částky 6 450 000 Kč, podáním ze dne 14. 1. 2021 ovšem vzala žalobu částečně zpět co do částky 2 880 000 Kč. Zpětvzetí v tomto rozsahu soud hodnotí ve smyslu § 146 odst. 2 o. s. ř. o. s. ř. tak, že jej procesně zavinila žalobkyně, neboť žalovaná ji dobrovolně nic neplnila. V rozsahu tohoto zpětvzetí byla tudíž žalobkyně neúspěšná. Po částečném zastavení řízení zůstala předmětem řízení částka 3 570 000 Kč. Žalobkyni byla přiznána částka 975 000 Kč s příslušenstvím, nicméně zde je zapotřebí podotknout, že dle dikce § 142 odst. 3 o. s. ř. o. s. ř. záviselo rozhodnutí o výši plnění na znaleckém posudku. Proto soud výsledek řízení ohledně částky 3 570 000 Kč považuje za úspěch žalobkyně. Jelikož měly účastnice řízení úspěch zhruba stejný, rozhodl soud tak, že žádná z účastnic nemá právo na náhradu nákladů řízení.
23. Výrokem IV. rozhodl soud podle § 2 odst. 3 věty první zákona č. 549/1991 Sb. , o soudních poplatcích, dle kterého je-li navrhovatel v řízení od poplatku osvobozen a soud jeho návrhu vyhověl, zaplatí podle výsledku řízení poplatek nebo jeho odpovídající část žalovaný, nemá-li proti navrhovateli právo na náhradu nákladů řízení nebo není-li též od poplatku osvobozen. Žalobkyně byla osvobozena od placení soudních poplatků v rozsahu 95 % usnesením ze dne 25. 2. 2021, č. j. 24 C 188/2020 -111. Žalovaná je tudíž povinna zaplatit za ní soudní poplatek z částky, ohledně níž byla neúspěšná, tj. z částky 975 000 Kč. Ten podle položky 1 bodu 1 písm. b) sazebníku poplatků činí 48 750 Kč.
24. Výrokem V. uložil soud žalobkyni uhradit zdejšímu soudu náklady státu. Ty čítaly 26 344 Kč, neboť v této části nebyly kryty zálohou žalobkyně (1 500 Kč). Jak soud nastínil výše, vnímal procesní úspěch žalobkyně i žalované jako v zásadě totožný, tudíž náhradu nákladů státu mezi účastnice rozložil rovnoměrně. Žalobkyně by tak měla hradit 13 172 Kč, ale jelikož se osvobození od soudních poplatků v rozsahu 95 % vztahuje i na náklady státu, uložil jí soud uhradit toliko 5 %, tudíž 659 Kč.
25. Žalované pak výrokem VI. rozsudku uložil stejnou povinnost, avšak s tím rozdílem, že žalovaná není ani částečně osvobozena od placení soudních poplatků, pročež je povinna uhradit celou výši jedné poloviny nákladů státu, tedy 13 172 Kč.
26. Lhůty k plnění jsou stanoveny dle ust. 160 odst. 1 o.s.ř.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 8. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.
Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.