Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3 C 129/2024-24

Okresní soud v Blansku rozhodl samosoudkyní JUDr. Petrou Burešovou ve věci

navrhovatele: Jméno zainteresované osoby 0/0Datum narození zainteresované osoby 0/0 Adresa zainteresované osoby 0/0 zastoupený advokátkou Jméno zástupce zainteresované osoby 0/0 sídlem Adresa zástupce zainteresované osoby 0/0

za účasti Anonymizováno bytem Adresa zástupce zainteresované osoby 0/1

o uznání cizího rozhodnutí o osvojení

takto:

I. Rozhodnutí o osvojení zletilé Anonymizováno, narozené dne datum, z matky Anonymizováno, narozené dne datum, osvojitelem jméno FODatum narození zainteresované osoby 0/0, vydané datum, se v České republice uznává.

II. Zletilá Anonymizováno, narozená dne datum, Anonymizováno, narozené dne datum, je od právní moci rozsudku osvojenkyní osvojitele jméno FODatum narození zainteresované osoby 0/0.

III. Osvojitel Jméno zainteresované osoby 0/0Datum narození zainteresované osoby 0/0, narozené dne datum.

IV. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Rozhodnutí o osvojení zletilé , Anonymizováno, , narozené dne , datum, , z matky , Anonymizováno, , narozené dne , datum, , osvojitelem , jméno FO, , Datum narození zainteresované osoby 0/0, , vydané , datum, , se v České republice uznává.II. Zletilá , Anonymizováno, , narozená dne , datum, , , Anonymizováno, , narozené dne , datum, , je od právní moci rozsudku osvojenkyní osvojitele , jméno FO, , Datum narození zainteresované osoby 0/0, .III. Osvojitel , Jméno zainteresované osoby 0/0, , Datum narození zainteresované osoby 0/0, , narozené dne , datum, .IV. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Navrhovatel se svým podáním ze dne datum domáhal uznání cizozemského rozhodnutí uvedeného ve výroku I. tohoto rozsudku v České republice s odkazem na ustanovení odstavce 1 , o mezinárodním právu soukromém v platném znění (dále jen ZMPS). Uvedl, že uzavřel manželství s matkou osvojované a mezi navrhovatelem a osvojovanou se vytvořil velmi blízký vztah obdobný vztahu rodič – dítě.

2. Po zhodnocení důkazů jednotlivě i v jejich vzájemných souvislostech, přihlížeje přitom ke všemu, co v řízení vyšlo najevo, včetně toho, co uvedli účastníci, má soud za prokázaný tento skutkový stav: Osvojovaná Anonymizováno se narodila z Anonymizováno, narozené dne datum, a to dne datum v Anonymizováno. V rodném listě je uveden otec Anonymizováno.

3. Navrhovatel a matka osvojované Anonymizováno uzavřeli manželství dne datum v Anonymizováno.

Anonymizovaný odstavec

5. S osvojením vyjádřila souhlas i osvojovaná, když uvedla, že navrhovatele považuje za svého otce, neboť s ním vyrůstala ve společné domácnosti od svých Anonymizováno let.

6. Rozhodnutím Anonymizováno dne datum, sp. zn. 4911-2023-001 byla osvojena nezletilá Anonymizováno, narozená dne datum, z matky Anonymizováno, narozené dne datum, osvojitelem jméno FODatum narození zainteresované osoby 0/0.

7. Předložený stejnopis uznávaného rozhodnutí pak byl ověřen v souladu s Úmluvou o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin sjednanou dne 5. října 1961 v Haagu a uveřejněnou pod číslem 45/1999 Sb.

8. Na základě shora uvedeného závěru o skutkovém stavu v souvislosti s citovanými zákonnými ustanoveními posoudil soud věc po právní stránce takto: Podle , o mezinárodním právu soukromém ve znění pozdějších předpisů (dále jen ZMPS), jestliže v době osvojení byl osvojitel, některý z osvojitelů nebo osvojenec státním občanem České republiky, uznávají se cizí rozhodnutí o osvojení v České republice, jestliže se to nepříčí veřejnému pořádku a nebrání tomu výlučná pravomoc českých soudů a osvojení by bylo přípustné i podle hmotněprávních ustanovení českého práva. Pro řízení o uznání platí ustanovení ZMPS. Podle něj se cizí rozhodnutí v jiných než majetkových věcech, tedy i rozhodnutí o osvojení, uznávají na základě zvláštního řízení, nestanoví-li ZMPS, že se uznávají bez dalšího řízení. I v případě, že se rozhodnutí uznávají bez dalšího, lze je na návrh uznat zvláštním rozhodnutím. Místně příslušným k vyslovení uznání je pak okresní soud, v jehož obvodu nastala nebo může nastat skutečnost, pro kterou má uznání význam, nestanovil-li zákon jinak. Soud o uznání rozhoduje rozsudkem, aniž by musel nařizovat jednání.

9. Zákon nestanoví, že se cizí rozhodnutí o osvojení uznává bez dalšího řízení, takže pro uznání rozhodnutí o osvojení je obligatorní rozhodnutí soudu vydané v uznávacím řízení dle ustanovení § 16 odstavce 2 ZMPS.

10. Podle , (dále jen „o. z.“), je předpokladem osvojení takový vztah mezi osvojitelem a osvojencem, jaký je mezi rodičem a dítětem, nebo že tu jsou alespoň základy takového vztahu. Osvojení nezletilého musí být v souladu s jeho zájmy. Podle a 2 osvojitelem se může stát pouze zletilá a svéprávná osoba, zaručuje-li svými osobními vlastnostmi a způsobem života, jakož i důvody a pohnutkami, které jí vedou k osvojení, že bude pro osvojované dítě dobrým rodičem. Zdravotní stav osvojitele nebo obou osvojitelů nesmí omezovat péči o osvojené dítě ve značné míře. Podle osvojuje-li osoba, která je rodičem, soud zhodnotí, není-li osvojení v zásadním rozporu se zájmy dětí osvojitele; majetkové zájmy nejsou pro posouzení rozhodující. Podle mezi osvojitelem a osvojovaným dítětem musí být přiměřený věkový rozdíl, zpravidla ne menší než šestnáct let; jen souhlasí-li s osvojením opatrovník zastupující dítě v řízení a je-li osvojení v souladu se zájmy dítěte, může být věkový rozdíl mezi osvojitelem a osvojovaným dítětem výjimečně menší než šestnáct let. Podle o osvojení nemůže být rozhodnuto bez souhlasu dítěte, rodičů dítěte nebo osob, které jsou oprávněny dát souhlas za rodiče, popřípadě manžela osvojitele. To platí i v případě, že byl souhlas vzat zpět. Podle nedosáhlo-li dítě věku alespoň dvanácti let, dá jeho jménem souhlas s osvojením jeho opatrovník; opatrovníkem soud jmenuje zpravidla orgán sociálně-právní ochrany dětí. Dříve než dá opatrovník souhlas, zjistí všechny rozhodné skutečnosti, které ho povedou k závěru, že osvojení bude v souladu se zájmy dítěte. Podle z.ř.s. soud v řízení vyslechne manžela osvojitele.

11. Podle § 846 o. z. zletilého lze osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy. Podle § 847 o. z. zletilého lze osvojit, jestliže přirozený sourozenec osvojovaného byl osvojen týmž osvojitelem, v době podání návrhu na osvojení byl osvojovaný nezletilý, osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti nebo osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela. Zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů. Ustanovení o osvojení nezletilého, včetně ustanovení o následcích osvojení, se použijí, s výjimkou § 838 a 839, obdobně.

12. Ohledně souladu s hmotněprávními i ustanoveními českého práva lze odkázat na stanovisko Ministerstva vnitra ČR č.j. MV-360294/VS-2018 ze dne 9. 4. 2018, ze kterého plyne, že „Podmínku uznání osvojení spočívající v okolnosti, že osvojení by bylo přípustné i podle hmotněprávních ustanovení českého (podobně jako výhradu veřejného pořádku) je třeba vykládat tak, že se vztahuje nikoliv k datu vydání cizího rozhodnutí, ale k aktuálnímu stavu v době řízení o uznání. Takový výklad považuje Ministerstvo spravedlnosti za nejvhodnější z hlediska rozumného uspořádání věcí, neboť zohledňuje vývoj právního řádu, umožňuje chránit zájmy státu a zároveň je šetrný k právům soukromých osob (včetně práva na rodinný život, respektive ochrany rodičovství a rodiny)."

13. Navrhovatel je občanem České republiky a byl občanem i v době rozhodnutí o osvojení. Podle ustanovení ZMPS se uznávají cizí rozhodnutí o osvojení na území České republiky, jestliže v době osvojení byl osvojitel, některý z osvojitelů nebo osvojenec státním občanem České republiky, uznání se nepříčí veřejnému pořádku, nebrání tomu výlučná pravomoc českých soudů a osvojení by bylo přípustné podle hmotněprávních ustanovení českého práva. Jedná se o speciální ustanovení, jež se použije namísto obecné úpravy podmínek pro uznání zakotvených v § 15 ZMPS a které zužuje okruh podmínek, resp. důvodů pro odepření uznání na tři oblasti: a) rozpor s veřejným pořádkem; b) rozpor s výlučnou pravomocí českých soudů a c) rozpor osvojení s hmotněprávními ustanoveními českého práva.

14. Rozhodnutí o uznání rozhodnutí o osvojení v České republice nebrání ani výlučná pravomoc českých soudů, jelikož nejde o osvojení nezletilého, který je státním občanem České republiky a má na území České republiky obvyklý pobyt dle ust. § 60 ZMPS.

15. Uznání rozhodnutí o osvojení Anonymizováno navrhovatelem se nepříčí veřejnému pořádku v České republice v žádném směru, nijak neodporuje českým právním předpisům. Osvojení by bylo přípustné i podle hmotněprávních ustanovení českého práva, jmenovitě podle ustanovení a násl. a a násl. . Ze všech uvedených důvodů soud rozhodl o uznání cizozemského rozhodnutí o osvojení, jak je uvedeno ve výroku I. až III. tohoto rozsudku shora.

16. O nákladech řízení (výrok IV.) soud rozhodl podle s tím, že v daném případě jde o specifické řízení, ve kterém zájmy účastníků nejsou v rozporu, tudíž z povahy věci neexistuje osoba, jež by v závislosti na úspěchu nebo neúspěchu v řízení mohla (měla) nahradit vzniklé náklady řízení. Soud proto rozhodl tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. (K obdobnému závěru by ostatně vedla i přiměřená aplikace ustanovení , o zvláštních řízeních soudních.)

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Brně, prostřednictvím soudu podepsaného. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, mohou se účastníci domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.